Nombres, hechizos y objetos en inglés en Harry Potter
Quidditch
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore (Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore) Bledo)
Nombres de personajes en chino e inglés:
(La parte "también traducida" es la traducción del nombre en Hong Kong y Taiwán)
Triángulo de Hierro Harry James ·Potter Harry James Potter
Ron Weasley (también traducido como Ron Weasley ) Ron Billius Weasley
Hermione Jane Granger (también traducida como Hermione ·Jane Granger) Hermione Jane Granger
Albus Dumbledore Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore (Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore Lido)
Gilderoy Lockhart (también traducido como Gilrod Loha) Gilderoy Lockhart
Minerva McGonagall (también traducido como Minerva McGonagall) Minerva Mcgonagall
Severus Snape (también traducido como Severus Snape) Severus Snape
Remus Lupin (también traducido como Lupin) Remus John Lupin
Dobby
Winky
Voldemort (también traducido como Voldemort) Voldemort
Tom Riddle ( También traducido como Tom Marvolo Riddle
Rubeus Hagrid (también traducido como Rubeus Hagrid) Rubeus Hagrid
Quirrell (también traducido como Quiruo o Quila ) Profesor Quirrel
Profesor Sprout (también traducido como Profesor Sprout) Profesor Sprout
Señora Hooch (también traducido como Sra. Hu Qi) Señora Hooch
West Bill Trelawney (también traducida como Sybil Trelawney) Sibyll Trelawney
Sirius Black (también traducida como Sirius o Sirius) Sirius Black
Regulus Regulus Arcturus Black
Peter Pettigrew
Profesor Flitwick
Cedric Dee Cedric Diggory
Viktor Krum
Phil Qi (también traducido como Feiqi) Filch
Fleur Delacour (también conocida como Huaer Dailuogu) Fleur Delacour
Gabrielle Delacour (también conocida como Gabrielle Delacour
Mad-eye Moody (Alastor Moody)
Barty Crouch (también traducido como Bart Crouch) Barty Crouch
Ludo Bagman
Rufus Scrimgeour Scrimgeour
Cornelius Fudge (también traducido como Cornelius Fudge)
Luna Lovegood (también conocida como Luna Lovegood) Luna Lovegood
Bill Weasley (también traducido como Bill Weasley) Bill Weasley
Charlie Weasley (también traducido como Charlie Weasley) Cha
rlie Weasley
Fred Weasley (también traducido como Frey Weasley) Fred Weasley
George Weasley (también traducido como George Weasley) george Weasley
Ginny Weasley (también traducido como Ginny Weasley) (nombre completo: Ginnevera Molly Weasley) Ginny Weasley
Percy Weasley (también traducido como Ginny Weasley) Percy Weasley
Arthur Weasley (también traducido como Arthur Weasley) Aurthor Weasley
Molly Weasley (también traducida como Maury Weasley) Molly Weasley
Vernon Dursley (también traducida como Vernon Dursley) Vernon Dursley
Petunia Dursley
Dudley? Dudley Dursley
Cho Chang
Lavender Brown
Parvati Patil (también conocida como Badi Patil) Parvati Patil
Padma Patil (también traducido como Padma Patil) Padma Patil
Draco Malfoy (también traducido como Drago Malfoy) Draco Malfoy
Igor Karkaroff (también traducido como Igor Karkaroff) Igor Karkaroff
Madam Maxime (también traducida como Sra. Maxime) Madam Maxime
Oliver Wood (también traducida como Oliver Wood) Oliver Wood
Gregory Goyle
Vincent Crabbe
bupi Pomfrey
Lee Jordan
Angelina Johnson
Seamus Finnigan
Dean Thomas
Neville Longbottom (También traducido como Neville Longbottom) Neville Longbottom
Ernie McMillan
Colin Creevey
Dennis G Dennis Creevey
James Potter (padre de Harry Potter) James Potter
Lily Evans o Evans (madre de Harry Potter) Lily Potter (Lily Evans)
Katie Bell
Penelop Clearwater
¿Alia? Alicia Spinnet
Profesora Binns
Señora Pince
Sr Ollivander
Señora Malkin
p>Nicolas Flamel
Peeves
Fray Gordo
p>Murtle Gimiendo
Barón Sangriento
Casi muero Ni
Nick Casi Decapitado (fantasma de Gryffindor) Nick Casi Decapitado (nombre completo: Sir Nicholas de Mimsy-Porpington)
Dama Gris (fantasma de Ravenclaw) Dama Gris (Helena Ravenclaw) Helena Ravenclaw
Rita Skeeter
Profesora Sinistra
Profesor Grant Plancha Grubbly
Pansy Parkinson
Bertha Jorkins
Roger Davis
p>
Godric Gryffindor (también traducido como Gryffindor) Godric Gryffindor
Helga Hufflepuff (también traducido como Hufflepuff) Helga Hufflepuff
Rowena Ravenclaw (también traducida como Ravenclaw) Rowena Ravenclaw
Salazar Slytherin (también traducido como Slytherin) Salazar Slytherin
Moony (también traducido como Moon Shadow) (Remus Lupin) Moony
Prongs (también traducido como Antlers) (James Potter) Prongs
Padfoot (también traducido como Padfoot\Padfoot) (Sirius Black) Padfoot
Wormtail (también traducido como Wormtail) (Peter Pettigrew) Wormtail
Buckbeak (también traducido como Ba Zui) Buckbeak
Yaya Fang
Norbert (también traducido como Robert) Norbert
Lu Wei (también traducido como Maomao) Fluffy
Aragog (también traducido como Ala Ge) Aragog
Crookshanks (también traducido como Pierna Torcida) Crookshanks
Zhu Weiqiong Pigwidgeon
Banban Scabbers
Hedwig
Hannah Abbott
Millicent Bulstrode
Justin Finch-Fletchley
Fawkes
Griphook
Marcus Markus Flint
Lucius Malfoy (también traducido como Lucius Malfoy) Lucius Malfoy
Narcissa Malfoy (también traducido como Malfoy) Narcissa Malfoy
Ronan
Bane
Firenze (también traducido como Feileng Cui) Firenze
Cadogan Sir Cadogan
Amós Diggory
Nymphadora Tonks (también conocida como Fairy Tonks) Nymphadora Tonks
Rufus Scrimgeour
Bellatrix Lestrange (también traducida como Bella LeStrong) Bellatrix Lestrange
Bellate Bellatrix Black
Buckbeak
Baty Crouch
Maldición/hechizo/encanto
(Varitas mágicas) varita mágica
(Varita de saúco) antigua
Varita (Varita de Saúco) (una de las Reliquias de la Muerte)
(Capa de Invisibilidad) Capa de Invisibilidad (una de las Reliquias de la Muerte)
(Piedra de la Resurrección) Piedra de la Resurrección (una de las Reliquias de la Muerte) 1)
(Horrocrux) Horrocrux
(Piedra Filosofal o Piedra Filosofal) Piedra Filosofal
(el Espejo de Erised) Espejo de Erised p>
(Mapa del Merodeador) Mapa del Merodeador
(Turnero de Tiempo) Convertidor de Tiempo
(Sombrero Seleccionador) Sombrero Seleccionador
(Capa/Capa ) Manto, capa
(Pergamino) Pergamino
(Pluma) Pluma
(Pensieve) Pensadero
(Túnica) Túnica
(Aullador) Carta aulladora: una carta que se usa comúnmente cuando la gente está enojada.
(Broomstick) Escoba
(Silver Arrow) Silver Arrow, una escoba de estilo anterior
(Cleansweep 7) Sweep 7 estrellas, una escoba modelo lenta
p>
(Nimbus 2000) Nimbus 2000, una escoba más nueva
(Nimbus 2001) Nimbus 2001, una escoba más nueva
(Firebolt) Firebolt, el último modelo, el mejor palo de escoba
(Daily Prophet) Daily Prophet, el periódico del mundo mágico
(the Quibbler) The Quibbler, la revista editada por el padre de Luna, La noticia es ridícula: Apoyé a Harry cuando estaba huyendo
(Hogwarts Express) Hogwarts Express (usa una sustancia misteriosa como combustible y emitirá llamas violetas)
(Knight Bus) Knight Bus - El último autobús que Quiero subir es probablemente porque hay tantos baches que Ron una vez vomitó por eso.
(Translador) Traslador
(Polvo Flu) Polvo Flu, utilizado para viajar rápidamente en la chimenea (es necesario decir el destino con precisión y claridad para llegar al lugar correcto. La desventaja es carbón Mucho gris)
(Vanishing Cabinet) Gabinete que desaparece, transportando personas de un lugar a otro
(The Hand of Glory) Una antigua brujería en Occidente, hecha de las manos de los ahorcados empapadas en mandrágora.
(Red inalámbrica mágica) Red Floo
(Sneakoscope de bolsillo). Si una persona poco confiable se acerca, brillará, girará y gritará.
(Caldero) Crisol
(Fresa) (líquido) frasco de medicina
(Báscula) Balanza
(Ton-Tongue Toffees) Fat Tongue Toffees
(Boggart) Boggart, la forma cambiará, se convertirá en lo que más temes.
(Puedes usar el hechizo "Divertido" para resistir)
(Torneo de los Tres Magos) El Torneo de los Tres Magos no se ha celebrado en cien años y la gente morirá
(Rememberball) Memoria bola, cuando olvides algo, se volverá roja para recordar
(el Cáliz de Fuego) Cáliz de Fuego, una herramienta para seleccionar guerreros en el Torneo de los Tres Magos
Magia Chino-Inglés comparación:
(Alquimia) Alquimia
(Animagi) Animagus, la magia de transformarse en animales (requiere registro en el Ministerio de Magia)
(Aparición) Aparición/Aparición (el punto clave es "3D")
(Avada Kedavra) Avada Kedavra, una maldición negra ilegal, una de las maldiciones imperdonables, y nadie excepto Harry se salva. (Rociando una luz verde)
(Cruciatus Curse) Cruciatus Curse, una maldición negra ilegal, una de las maldiciones imperdonables.
(Imperious Curse) Imperious Curse, una maldición negra ilegal, una de las maldiciones imperdonables.
(Magia Oscura) Magia Negra
(Marca Oscura) La Marca Oscura, la calavera en el cielo, se usa cuando alguien muere y es una patente de los Mortífagos
(Desaparecer) Aparición
(Adivinación) Adivinación
(Encanto Fidelius) Encanto Fidelius
(Hechizo de cuatro puntos) Encanto direccional, haciendo La punta de la varita apunta al norte
(Maldición Impedimento) hechizo de obstáculo, ralentizando y deteniendo a los intrusos.
(Leprechaun Gold) desaparece durante varias horas
(Oclumancia) Oclumancia
(Parsel) Parsel
(Patronus) Encanto Patronus para combate Dementores
(Petrifact) Petrificación
(Poción multijugos) Poción multijugos, una poción que puede convertir a una persona en otra
(Maldición reductora) Maldición aplastante , para abrir el camino y romper objetos sólidos
(Hechizo de escudo) Maldición de armadura de hierro, una pared divisoria temporal desvía la maldición
(Aparición lateral) Aparece un seguidor
(Splinched) Split, el mago deja parte de su cuerpo atrás cuando fantasma
(Transfiguración) Transfiguración
(Voto inquebrantable) Voto inquebrantable
(Morsmordre) Los huesos reaparecieron y apareció la Marca Oscura
(Maldiciones imperdonables) La maldición imperdonable (Maldición Cruciatus, Maldición Imperius, Avadaso (hechizo del destino)
Comparación chino-inglés de hechizos:
(Tenga en cuenta que los hechizos en estas obras originales en realidad se expresan en latín en lugar de inglés)
Accio* **Hechizo de vuelo (xx volando)
Aguamenti, agua clara como un manantial
Alohomora, apertura de la cueva de Alaho
Aparecium, aparición rápida
Avada Kedavra Avada Kedavra
Avis Bandada de pájaros
Cave inimicum El hechizo de protección lanzado sobre la tienda en "Haha 7" debería ser "Trampa enemiga"
Colloportus, confinamiento rápido
Hechizo de confusión de Comfundo en "Ha 7" se traduce como "confusión"
Crucio, hueso cortacorazones
Deletrius Eliminación Desaparición
Densaugeo
Diffindo
Desilusión
Disendio
Enervar Recuperarse rápidamente
Engorgio Crecer rápidamente
Expecto Patronum Llamar a Dios para proteger
Expulso vuela arena y mueve rocas
Expulso Expelliarmus
Ferula Aweila
FIN finito
Mantra incantatem finito parado
Aparece marca de bandera
Furnunculus asado al fuego y picante
Geminio duplicado
Homenum revelio El hechizo que muestra al ser humano ( Homo sapiens es el nombre científico del ser humano) en "Ha 7", aparece la forma humana
Impedimenta, muchos obstáculos
Imperio, alma fuera del cuerpo
Impervius, invulnerable al agua y al fuego (originalmente impermeable y a prueba de humedad)
Incarcerous, confinamiento rápido
Incendio, llamas ardientes
Liberacorpus, la campana dorada cayendo al suelo (el contrahechizo de la campana dorada al revés)
Legilimens, Legilimency
Levicorpus, el reloj dorado al revés
Locomotor ···Móvil
Locomotor Morti
Las piernas se quedan quietas y se detienen en seco
Flash fluorescente Lumos
Metelojinx recanto En "Haha 7", el Sr. Weasley lo usó para detener la lluvia en una oficina del Ministerio de Magia. traducido como "Retirada del hechizo de la nube"
Aparición de Mobiliarbus
Aparición de Mobilicorpus
Nox (contrahechizo fluorescente)
Obliviate Olvídate de todo
Orchideus Orquídea en flor
Pack Pack
Peskipiksi Pesternomi Peskipiksi Pesternomi (Lockhart al elfo El hechizo no sirve de nada. Un ligero cambio se puede traducir como
"No me molestes, duendecito desagradable")
Petrificus totalus convierte todo en piedra
Apúntame para mostrarme el camino
Portus Mentos, convierte objetos en llaves de puertas
Hechizo de flashback anterior de Incantato
Protección de armadura Protego
p>
Protego totalum protege todo (el hechizo de protección lanzado en la carpa en "Haha 7")
Quietus susurra
Reducto se encoge rápidamente
Reducto hecho añicos
Relashio
Reparo restaurado como antes
Repello Muggletum El hechizo de expulsión muggle en "Ha 7" se traduce como "escudo muggle" ”
Rictusempra sonríe y aplaude
Riddikulus es divertido
Salvio hexia El hechizo protector lanzado sobre la tienda en "Haha 7" no tiene una explicación confiable. "Safe Guard"
Scourgify limpia
<. p> Sectumsempra 神风无影Serpensortia comete un error propio
Silencio en silencio
Sonorus tiene una voz fuerte
Stupefy se desmaya
Tarantallegra
Implotable
Waddiwasi Waddiwasi
Hechizo de levitación de Wingardium Leviosa (Yingardim Leviosa)
Glisseo slide
Duro Phantom Slate
Muffliato escucha con tapones para los oídos cerrados
La lengua Langlock sella la garganta
Oppugno dispara todo tipo de balas
El torbellino de Tergeo arrasa
Comparación chino-inglés de pociones:
(Amortentia) Love Potion
(Felix Felicis) Fuling Potion
(Mandrágora Restaurativa) Poción Restauradora de Mandrágora
(Poción multijugos) Poción multijugos
(Veritaserum) Veritaserum
(Poción acónito) Poción acónito
(Elixir cerebral de Baruffio) Poción refrescante para el cerebro de Baruffio
(Dittay) Esencia fresca blanca
(Poción restauradora de sangre) Tónico sanguíneo
(Elixir eterno ) Elixir
(Poción de Amor) Éxtasis
(Calmi
ng Draught) Tranquilizer
(Lucky Medication) Lucky Medication
Comparación e interpretación chino-inglés del título:
(Aurores) Auror (especializado en capturar la oscuridad magos) Personal)
(Bonder) Testigos
(Campeones) Guerreros, que representan a la escuela en el Torneo de los Tres Magos
(Mortífagos) Mortífagos (Seguidores de Voldemort )
(Sangre sucia) Sangre sucia, un nombre despectivo para los magos nacidos en familias muggles (sangre no pura)
(Muggles) Muggles, humanos no mágicos
(Squib) Squib, nacido en una familia de magos, pero no tiene ninguna habilidad mágica.
(mago/bruja) Mago
Monedas:
Galeones, monedas de oro
Hoces, monedas de plata, 17 Hoces de plata = 1 galeón de oro
(Knutes) Knuts, monedas de cobre, 29 Knuts de cobre = 1 Hoz de plata
Juego:
Gobstones: Un juego de magia similar al pinball en el que Las piedras rocían líquido sobre la cara del perdedor.
Quidditch: Juego con cuatro bolas y tres círculos, similar al fútbol. Entre ellos:
Quaffle: una pelota roja que tiene la misma función que una pelota de baloncesto.
Chaser: Consigue 10 puntos lanzando la Quaffle a través del círculo
Keeper: Responsable de bloquear la pelota del oponente
Bludges: Dos bolas negras; choca con los jugadores;
Beater: Golpea la bludger, ataca a los jugadores del oponente y protege a los propios jugadores;
Golden Snitch: El buscador obtiene la pelota. El buscador que consiguió la bola suma 150 puntos;
Ajedrez Mago: Reglas Es similar al ajedrez, pero el maestro puede controlar sus piezas de ajedrez con palabras y las piezas de ajedrez pueden luchar entre sí.
Música de Cámara (Chenber Music): Música tocada en lugares relativamente pequeños, el favorito de Dumbledore
Bolos Tenpin: el favorito de Dumbledore
Cursos:
Astronomía
Aritmancia
Cuidado de Criaturas Mágicas
Encantamientos Hechizos
Defensa Contra las Artes Oscuras Defensa Contra las Artes Oscuras
Adivinación
Volador
Herbología
Historia de la Magia
Estudios Muggles
Pociones
Estudio de Runas Antiguas
Transfiguración
Criaturas mágicas:
duende
centauro
hombre lobo
thestral
sirenas
fénix
unicornio
elfo doméstico
zombie
babosa
gigante gigante
vampiro vampiro
troll
basilisco
boggart
dementor
Ridgeback noruego
Bola de fuego china
Hocico corto sueco Hocico corto sueco
Colacuerno húngaro
Verde galés común Verde galés
hippogviff Hippogviff Bestia alada
cangrejo de fuego cangrejo de fuego
grifo manti-core
p>Skrewt de punta explosiva
gusano flobber Oruga flobber
el sauce boxeador
mandrágora mandrágora
veela Veela
ghoul Ghoul
Leprechaun irlandés Leprechaun irlandés
Gnomo
Ubicación:
el Ministerio de Magia
Hospital de San Mungo para Enfermedades y Heridas Mágicas
Oficina de Uso Mejorado de la Magia
el Caldero Chorreante
Sede de los Aurores
Eeglops Owl Emporium
Oficina de artefactos muggles Misure
Flouris
h and Blotts
Banco Mágico de Gringotts
Callejón Knockturn
Callejón Diagon
Túnicas de Madam Malkin para todas las ocasiones Tienda de túnicas de Madam Malkin
Azkaban (Prisión de los Magos)
Academia de Magia Beauxbatons Academia de Magia Beauxbatons
p>Instituto Duemstrang Escuela Durmstrang
Escuela de Brujería Hogworts y la Hechicería
la Cámara de los Secretos
Hogsmeade
Las Tres Escobas
la Cabeza de Cerdo
Los Duques de Miel
la Sala de los Menesteres
la Choza de los Gritos
la sala común
el Bosque Oscuro
la Madriguera
Godric's Hollow Godric's Hollow (los primeros seis libros están traducidos como Godric's Hollow)
Número Doce Grimmauld Place Grimmauld Place No. 12
Comida:
Barras Mars
Frijoles de todos los sabores de Bettie Bott
El mejor chicle para soplar de Drooble
Pastel de caldero
Rana de chocolate
Varita de regaliz
Cerveza de mantequilla
Bolas de sorbete efervescentes de Whizzbee
Ponche de huevo
Sopa de agua dulce Plimply
Tarta De Caldero
Ratones De Azúcar Chirriantes
Galletas Canarias De Nata
Golosina De Búho
Tarta De Manzana
Chocolate Caldero
Ogden's Old Firewwhisky
Galletas de tritón de jengibre
Ácido pop
Pluma de azúcar
Pastel de roca
p>
Frijoles Crujientes De Cucarachas En Racimo De Cucarachas