¿Los modismos antiguos y modernos en "Prefacio a Ma Sheng en Dongyang", los diferentes significados de los caracteres Tongjia y el uso flexible de las partes del discurso?
La palabra "Prefacio para enviar Dongyang Ma Sheng" tiene múltiples significados:
La colcha Yi se usa para apoyar: usar
Hay suficiente alegría en ello: conjunción, porque
Inclinarse e inclinarse para invitarte: equivalente a "y"
Muchas personas dedican su tiempo libre a estudiar:
La familia es pobre, y no hay forma de leer el libro: la conjunción, que indica propósito, se puede traducir como "venir"
书
Cada vez que se toma prestado de la casa del. biblioteca: libros
Con Zhu Yuansi: carta,
p>
Seguir
Intenta alejarte cientos de kilómetros de tu ciudad natal para guardar las Escrituras y haz preguntas: a
Cuando otros siguen al maestro: sigue
En cuanto esté feliz: él
Los discípulos llenar su habitación: su
a
La cortesía se vuelve cada vez más: pensativa
Hasta el final, los cuatro músculos rígidos no pueden moverse: a, a el final
Si
Ye Ran es como un dios: como si
No sé qué decir La adoración del cuerpo no es así de un ser humano: como
Sufrimiento
También sufrir la falta de maestros y personajes famosos: verbo, preocuparse, preocuparse
No hay peligro de tener frío y desanimarse: sustantivo, preocuparse
Entonces
Por lo tanto soy estúpido: Conjunción, entonces
Soy tan difícil de aprender: adverbio, deliberadamente, deliberadamente
Tao
Admirar el Tao de los sabios: sustantivo, teoría
He aprendido el Tao pero es difícil decirlo: verbo, decir
Calidad
Asistiendo a dudas y preguntas: verbos, preguntando
Inferioridad antinatural: sustantivos, mayúsculas, calificaciones "Enviar prefacio a Dongyang Ma Sheng" Red de idioma chino Tongjiazi El idioma es armonioso pero el color es extranjero
"Yi" corresponde a "Yi", que significa amable y feliz.
Hasta el final, los cuatro miembros están rígidos y no pueden moverse
La "rama" conduce al "miembro", el miembro. Leer zhī. Significado de la oración: Cuando llegué al edificio de la escuela, mis extremidades estaban rígidas y no podía moverme.
Todos los que viven en la misma habitación están cubiertos con bordados de seda.
"Ser" significa "vestir". Se pronuncia pī, vestir. Significado de la oración: Todos los estudiantes de mi dormitorio usan ropa de satén bordada. "Prefacio a Ma Sheng en Dongyang" Inflexión de partes del discurso Red de idioma chino Anillo de jade blanco alrededor de la cintura: cintura, sustantivo como verbo, colgado alrededor de la cintura.
Yu Ze vestía una vieja chaqueta acolchada de algodón y ropa hecha jirones.
Autoescritura a mano: mano, sustantivo usado como verbo, hacer algo; pluma, sustantivo usado como adverbial, usar un bolígrafo.
La confesión diaria del funcionario del condado: sustantivo como adverbial, todos los días.
Los padres cuentan con el legado de Qiu Ge cada año: Sui, un sustantivo usado como adverbial, cada año.
Yu Li esperaba a izquierda y derecha: Li, sustantivo como adverbial, de pie.
Es un buen erudito: bueno, adjetivo como verbo, bueno en.
Después de grabar, ve a despedirlo: ve, el verbo se usa como adverbial, corre → date prisa. Pregunta de seguimiento del autor de la pregunta 2010-04-03 11:03 Oh, olvidé que también hay un suplemento del equipo de sinónimos antiguo y moderno 2010-04-03 11:33 "Prefacio a Ma Sheng en Dongyang" Antiguo y moderno Sinónimos Red de lengua china 1. Ve a despedirlo
Ir: significado antiguo: correr. El significado comúnmente utilizado hoy en día es: línea. El significado de la frase es: devuélvelo rápidamente.
2. Por eso, mucha gente dedica su tiempo a los libros.
Es: significado antiguo: esto, esto. Hoy en día se utiliza a menudo como palabra de juicio. El significado de la frase es: Por tanto, la gente está más dispuesta a prestarme libros.
3. Aléjate cientos de kilómetros y sigue al líder de la aldea para leer las escrituras y hacer preguntas.
Chun: significado antiguo: caminar rápido, aquí significa "correr". . Hoy en día se utiliza a menudo para expresar tendencias. El significado de la oración es: (Yo) una vez corrí cientos de millas de distancia, sosteniendo las Escrituras en la mano, para pedir consejo a personas mayores famosas en mi ciudad natal.
4. El anfitrión vuelve a comer el mismo día
Zai: significado antiguo: dos veces. El significado comúnmente utilizado hoy en día es: nuevamente, ¿qué tal si continuamos? El significado de la frase es: El anfitrión del hotel prepara dos comidas todos los días.
5. Monjes sosteniendo sopa para beber agua.
Sopa: significado antiguo: agua caliente; el significado comúnmente utilizado en la actualidad es: jugo obtenido después de cocinar los alimentos. El significado de la frase es: El camarero trajo agua caliente (para mí) para lavarme las manos y calentarme los pies.