¿Existe algún software que te permita escribir tu nombre o algo así y traducirlo en una firma personalizada?

Puedes buscar en Baidu:

Versión verde del diseño de firma Long Fei

No es necesario instalar la versión verde, puedes usarla después de descargarla y descomprimiéndolo.

Este software tiene un efecto cercano al de escritura a mano, se puede guardar e imprimir y es actualmente el mejor software de diseño de firmas.