Traducción general de Bi y Ma Wenwen

Las bien escritas "Palabras salvajes de Qidong"

Texto original:

Después de reencontrarse, la familia del general de Yanzhou también está aquí. Cuando se utilizaron tropas en la inauguración del Festival del Jubileo, todos los generales sufrieron muchas derrotas, pero sólo cuando encontraron dificultades lograron el éxito. La gente de Jin lo evitará si reconocen su bandera. Se mudó a Zhenjiang muchas veces para controlar la capital, servir como enviado de propaganda a Yangzhou y convertirse en general de Xiaowei. Más tarde, debido a la vejez y la enfermedad, se convirtió en funcionario y comenzó a vivir en Fei.

Hay un caballo de guerra, llamado Black Big Insect, y el caballo es inusual y el único maestro puede controlarlo. Si lo vuelve a encontrar y está muerto, su casa quedará rodeada de rejas de hierro. Cuando se encontraron con los dioses en el Templo Yue, escucharon el sonido de tambores dorados, lo que significaba que iban hacia el enemigo, por lo que gritaron fuerte y salieron corriendo del grupo. Su familia estaba preocupada por lastimar a otros y más de diez personas sanas murieron, pero lo salvaron y regresaron a casa. Por las buenas palabras de advertencia: "El general está muerto, por favor no le causen problemas a mi familia". El caballo escuchó, ladró, lloró y murió después de varios gritos largos y roncos. ¡Ay! Una persona que recibe bondad y olvida que su amo ha sido tratado como un extraño, ¿cómo puede ser digno de ello?

Traducción:

Bi Zaiyu (un famoso general de la dinastía Song del Sur) pertenece a una familia de generales en Yanzhou. Durante la Expedición al Norte de Kaixi (el nombre del reinado del Emperador Song Ningzong de la Dinastía Song del Sur), la mayoría de los otros generales fueron derrotados, y solo Bi Zaiyu acumuló muchas hazañas militares. La gente del Reino Jin huirá cuando vean su bandera de batalla. Fue ascendido a puestos oficiales muchas veces (Zhenjiang Duzong, enviado de Yangzhou Chengxuan, general Xiaowei). Posteriormente, se jubiló debido a la vejez y la fragilidad y se instaló en Feixi, Huzhou.

Bi Zaiyu tiene un caballo de guerra, apodado "Black Big Chong", que es muy guapo y alto. Sólo su maestro Bi Zaiyu puede controlarlo. Después de la muerte de Bi Zaiyu, su familia lo ató en el establo con cadenas. Me encontré con el Templo Yuewang (el templo que conmemora a Yue Fei) para dar la bienvenida a los dioses. Escuché el trueno de los tambores y pensé que iba al campo de batalla para matar al enemigo, así que grité emocionado, me liberé de las ataduras y. escapó del establo. Los familiares de Bi Zaiyu temían que el caballo lastimara a alguien, por lo que ordenaron a una docena de personas que lo tiraran hacia atrás. Aprovechó la oportunidad para advertirle con amables palabras: "El general está muerto. No le cause problemas a su familia". Después de que el caballo aguzó las orejas y lo escuchó, sus ojos se llenaron de lágrimas y relinchó un par de veces en voz baja antes de morir. Oye, las personas desagradecidas ni siquiera son comparables a los extraterrestres, ¿cómo no van a tener vergüenza?

Traducción puramente mecanografiada. Espero que sea adoptado.