[Alemania] Agradecimiento al poema de amor "Amado mío, todavía estás durmiendo profundamente" de Esther

[Alemania] Esther "Amada mía, todavía estás durmiendo profundamente" Poemas de agradecimiento al amor

[Alemania] Esther

"Amada mía, ¿aún estás durmiendo profundamente

Desafortunadamente, pronto nos despertaremos,

Un hermoso pajarito,

Ya saltó sobre la copa del árbol Bodhi ".

"Estaba durmiendo profundamente.

Fuiste tú, pequeña, quien me despertó.

Amor en el mundo. Todo va acompañado de tristeza,

Sólo dime lo que quieras que haga."

La mujer lloró desconsolada,

"Tienes que volver a montar a caballo una larga distancia. Déjame solo en la habitación vacía,

¿Cuándo volverás a mí?

¡Grito, arrasarás con mi felicidad!"

( Wang Jianbin Traducido)

Dietmar von Esther (1140-1171), el bardo más representativo de la Edad Media alemana. Su estilo poético es simple y simple, que no solo conserva las características básicas de la poesía de bardos temprana, sino que también es pionera en el estilo de la poesía de bardos posterior. En términos de temas creativos, sus poemas cantan principalmente sobre el romance, las flores, la nieve y la luna, y mientras elogia el paisaje, también hace todo lo posible por exagerar las emociones de separación y amargo mal de amor de los amantes.

Este poema de despedida está escrito de forma triste y conmovedora. Lo más miserable en la vida es la separación. Ya sea una pareja amorosa, una pareja enamorada o un amigo cercano, una vez que se separan, siempre se muestran reacios a irse y extremadamente tristes. Esta es la naturaleza humana. El poeta capta con precisión el estado psicológico de la pareja cuando se separan, reflejando su apego y separación.

Este poema consta de tres secciones, cada una de cuatro versos, en forma de diálogo entre el héroe y la heroína, expresando sus complejas emociones ante su próxima separación.

En la primera estrofa, el poeta nos muestra una imagen así: la heroína que ha sufrido de soledad durante mucho tiempo finalmente espera con ansias el momento feliz de reunirse y divertirse con su amada Cuando nosotros. Nos reunimos, al final nos diremos adiós. En esta buena noche, ella se llenó de alegría y tristeza, y tuvo muchos pensamientos. Anoche, debido a que vio a su amado, pudo haber dormido hasta muy tarde, o pudo haberse quedado despierta toda la noche, cuánto apreciaba este raro momento de estar juntos, cuánto esperaba que la luz de la luna se detuviera y las buenas noches terminaran. durar para siempre. El sol de la mañana llegó a la ventana y el cielo se estaba volviendo más brillante. El hermoso pájaro había saltado sobre las ramas del árbol Bodhi y estaba susurrando frente a su amante que todavía dormía profundamente. Pensando en la pronto separación, su corazón se llenó. con infinita pena y tristeza.

La segunda sección es la respuesta del héroe. Aunque la heroína no podía soportar despertar al hombre dormido, el canto de los pájaros y el suave llamado de la amante finalmente hicieron que el héroe despertara. Cuando comprendió los pensamientos de la heroína de aspecto triste, de repente comprendió todo. Siempre hay una diferencia cuando nos reunimos. "Si el amor dura mucho tiempo, ¿cómo podemos vivir juntos día y noche?" Los hombres parecen ser más fuertes que las mujeres. En este momento, él no está dispuesto a agregar más dolor a su amada, con la esperanza de usar su fuerza varonil para dar. Para apoyarla y ayudarla, soltó: "El amor en el mundo siempre va acompañado de tristeza. Lo que quieras que haga, solo dímelo".

¿En qué necesita la heroína de él? La próxima separación, pensando en el futuro. No hay límite de tiempo para el encuentro. Pensando en el tormento del mal de amor en los dos lugares después de la separación, el corazón de la heroína se rompe y siente dolor. Lo que ella espera no es otra cosa. Sólo espera que su amante regrese con ella lo antes posible. Nada podría ser más feliz que esto. Esto es lo que espera una mujer, nada más.

Aún con esta pequeña esperanza, es difícil de lograr. Él está a punto de irse, dejando atrás un corazón que siente nostalgia por él: su mal de amor, su pena, su resentimiento y la esperanza en sus sueños.

Es raro que este poema describa la despedida antes de acostarse, que es el ingenio de la concepción del poeta. Generalmente, las escenas de despedida se describen delante de flores, bajo la luna o al lado de un puente. El poeta expresa sus sentimientos de separación en forma de poemas ante la cama, que es tan única y sabia.

Aster no escribió muchos poemas, pero su poema tiene palabras simples pero un significado profundo, una concepción exquisita, un estilo elegante y un lenguaje simple pero no vulgar que se ha ganado los elogios de los lectores y lo ha convertido en un ". Esta es una pieza solitaria, pero puede ser útil para todos."