Solo en chino clásico

1. El significado chino antiguo de Jiu

El significado chino antiguo de Jiu es el siguiente:

1. Enfoque;

"Estímulo al Aprendizaje": "La madera será recta si se sostiene con una cuerda, y el metal se afilará si se afila."

Traducción: La madera se puede enderezar. Solo comparando las líneas de tinta, el metal se puede enderezar con la piedra de afilar. Quedará afilado después del pulido.

2. Subir; ascender.

"Sr.

3. Tomar posesión del cargo;

"Chen Qing Biao": "He oído esto a través de mi aparición y no renunciaré".

Traducción: Te expreso mis deseos de que comprendas mis pensamientos y No rechazaré este puesto. Iré y asumiré el cargo.

5. Aceptar;

"La batalla de Yao": "El enviado regresó y fue asesinado en Qin."

Traducción: Que (él) regrese y acepte la pena de muerte en Qin

6. Elige; imita.

"Yuanjun": "Deshazte de aquellos que no son tan buenos como Shun y hazlos como Shun.

Traducción: Deshazte de aquellos defectos que no son tan buenos". como Shun, y desarrollar aquellos que son como las ventajas de Shun.

7. Logro; éxito.

"El asesinato del rey de Qin por parte de Jing Ke": "Kei sabía que las cosas no saldrían bien, así que se apoyó en un pilar y sonrió.

Traducción: Jing Ke lo sabía". que las cosas no saldrían bien, entonces se apoyó en un pilar y sonrió

8. Mira;

"Pasando por la aldea del viejo amigo": "Espera hasta el Festival Doble Noveno, ven y bebe vino de crisantemo".

Traducción: Espera hasta el Festival Doble Noveno, ven y prueba el vino de crisantemo otra vez

9. A; de seguir.

"Notas varias de la prisión": "Siempre le pedí ayuda a Lao Xu".

Traducción: Una vez fui a la antigua capital.

10. Basado en; basado en.

"La biografía del viejo Yao": "Sin embargo, mientras no olvide ni un solo taro, ya es un marido virtuoso y un anciano, pero aún así lo ignora". p>

Traducción: Sin embargo, siempre y cuando no olvide Un taro es inherentemente mejor que los que son viejos y el taro ven al mismo tiempo

11. Incluso.

"¿Tres Reinos? ¿Shu Shu? Fa Zhengzhuan": "Si volvemos al este, no estaremos en peligro".

Traducción: Si volvemos al este, ¿lo habrá? ¿Existe algún peligro? Peligro de volcar.

12. Es decir, es conveniente.

"Un sueño de mansiones rojas": "Afuera del patio, hay niños jóvenes con Jia Zheng que se acerca para abrazarme.

Traducción: Afuera del patio, hay jóvenes". chicos con Jia Zheng acercándose para abrazarme. Ven y abrázame

Enciclopedia Sogou - Just 2. El significado y ejemplos de just en chino clásico

El significado y ejemplos de just in Chino clásico:

①Cerca; tendencia. "Estímulo al aprendizaje": "La madera será recta si se ata, y el metal será afilado si se afila." "Batalla de Red Cliff": "Si el encuentro no es satisfactorio, entonces estarás solo". /p>

② Arriba; "Xinling Jun robó el talismán para salvar a Zhao": "Agradecí a los invitados y me subí al auto".

③Asumir el cargo; "Chen Qing Biao": "Los funcionarios deben expresar sus opiniones y negarse a dimitir".

④Participar; "La biografía del viejo Taro": "Sé que el niño intentó regresar de la ciudad del condado."

⑤Aceptar; "La batalla de Yao": "Cuando el enviado regrese, Qin lo matará".

⑥Elija hacer lo mismo. "Yuan Jun": "Deja ir a los que no son tan buenos como Shun y hazlos como Shun".

⑦Logro; "La esposa de Le Yangzi": "Sabiendo que estaba muerto ese día, mostró su virtud". "Jing Ke asesinó al rey de Qin": "Kei sabía que las cosas no iban bien, así que se apoyó en el pilar y sonrió. "

⑧Mira; aprecia. "Pasando por la aldea del viejo amigo": "Espera hasta el Festival Doble Noveno y vuelve para ver los crisantemos".

⑨ Sigue a Xiang; "Notas varias de la prisión": "Siempre le pedí ayuda a Lao Xu".

⑩Solo basado en. "La biografía del viejo Yu": "Sin embargo, mientras no olvide ni un solo taro, ya es un marido virtuoso y un anciano, pero aún así lo ignora

⑾ Incluso". ; incluso. "Tres Reinos·Shu Shu·Fa Zhengzhuan": "Si reanudamos nuestro viaje hacia el este, no estaremos en peligro".

⑿ Es decir, es conveniente. "Un sueño de mansiones rojas": "Fuera del patio, un niño con Jia Zheng se acercó para abrazarlo.

” 3. ¿Qué significa “solo en chino clásico”?

Explicación en chino antiguo

Significado común

[2] Nota: Las oraciones de ejemplo en negrita provienen de primaria y libros de texto chinos de escuela secundaria Ejemplos de

pronombres

[3] 1. Igual que la interpretación china moderna de partículas 1 Ejemplo: ① La persona cerca de la fortaleza tiene buenas habilidades - "Una bendición disfrazado" ② ¿Quién es? ¿El rey está planeando esto? ③ No hay nadie a quien le importe después —— "Peach Blossom Spring" ④ El que se ve hermoso y profundo es Langya - "El Pabellón de los Borrachos" ⑤ Hay un mensaje adicional para Chang'an. Si el rey es un rehén, la anciana le escupirá en la cara: "La Reina Madre de Zhao" 2. Usado después de un sustantivo, equivale a ". . "Esta persona" Ejemplo: ① El viejo tonto de Beishan, que tiene noventa años y vive frente a la montaña —— "El viejo tonto mueve la montaña" ②Hay quienes son famosos en la ciudad y están comprometidos. en el negocio del niño. ——Pu Songling de la dinastía Qing, "Historias extrañas de un estudio chino" 3. Se usa después de las palabras, significa ". . "En ese momento" Ejemplo: ① En la antigüedad, el mundo era el tema principal y el rey era el invitado - "Registros de visitas a los bárbaros en la dinastía Ming" ② Hoy, Xiangzhuang desenvaina su espada y baila, y. su significado siempre es con Pei Gong. - "Banquete Hongmen" 4. Liberación Después del número Ejemplo: ① O es diferente de los dos, ¿por qué? ——"Torre Yueyang" ②Este número también es un problema para los soldados. p>

Partículas

1 . Se usa en oraciones complejas hipotéticas o oraciones complejas causales para indicar una pausa. Ejemplo: ① La razón por la que los ministros dejan a sus familiares para servir al rey es porque admiran la justicia del rey. "La biografía de Lian Po Lin Xiangru" ② Todos los generales y funcionarios se atreven a regresar. La palabra "Ying Cao" es la misma que en este caso: "Zi Zhi Tong Jian" 2. ¡Se coloca al final de la oración interrogativa! para expresar preguntas. Ejemplo: ¿Qué es? 3. Forma algo con la palabra "Ruo". Una frase, o usada sola, para expresar comparación, equivalente a ". . ", ". . "Parecido". Ejemplo: ① Sin embargo, si lo miras de vez en cuando, puedes ver que no hay ninguna habilidad especial ——Liu Zongyuan de la dinastía Tang, "El burro de Guizhou" ② En otras palabras, el la apariencia parece ser muy similar ——Pu Songling, Dinastía Qing, "Historias extrañas de un estudio chino · Promoción del tejido" 》 4. Colóquelo después del tema para resaltar el juicio. La estructura de "ye". Ejemplo: Chen Shengzhe, nativo de Yangcheng - "Registros históricos·Familia Chen She"

Significado poco común/incierto

1. (No estoy seguro, aunque Muchas versiones han traducido este significado, pero no se puede encontrar en el "Diccionario común del chino antiguo". Puede ser el mismo que el significado de la partícula 1) que se coloca después del sujeto para obtener la razón. Cao Sui puede vencer a Shao, por lo que es débil. El fuerte no es solo el tiempo del cielo, sino también el plan del hombre ② La única razón por la que Anling está a cincuenta millas de distancia es que el Sr. You está aquí. de mi esposa es mío Si no hay nada en qué confiar en la cueva de la anguila serpiente, se usa para expresar impaciencia 2. La partícula (incierta) se coloca en una oración hipotética compleja para expresar una hipótesis, que equivale a. "si." . ", ". . "Si dices ". Ejemplo: ① Si entras, te quedarás sin hogar, si te vas, serás invencible para los pacientes extranjeros y el país quedará destruido permanentemente. ② Si no logras tu objetivo, podrás tenerlo. no te arrepientas. ③ Si no lo haces, si perteneces a todos, serás capturado 3 (Incierto) se coloca al final de la declaración para indicar el final de la declaración. Ejemplo: ①Envíalo a Hukou. Puede observar la llamada campana de piedra ②Cuando Shichen desató la vaca, no vio nada más que vacas 4. Significado) Tong "Ye": ---- "Han Feizi·Ocho clásicos": "No hay seriedad en el trabajo. ...el funcionario también es desinteresado. "[4] "Shuoyuan·Zhengyeli": "No hay caballeros en Lu, entonces, ¿cómo puedes elegir esto?" ” también se interpreta como “Zhe”, y “Zhe” y “Ye” se pueden usar indistintamente en libros antiguos 4. El significado de la palabra en chino antiguo, todo

Encontré esto en Internet. ! Just

jiù

(Saber. Jingyou saber. "Jing" significa alto, "Tú" significa especial. Significado original: vivir en lugares elevados)

Simplemente significa alto. Tú quieres decir alto. ——"Shuowen" señala: "Esto significa que la gente está drogada". "Nota de Kong Guangju: "Beijing es una colina alta. En la antigüedad, las inundaciones atravesaban las montañas, por lo que las colinas eran diferentes de la gente común y la gente las usaba. "

Acercarse; acercarse; atender.

Simplemente, eso es. - "Guangyun"

El anfitrión irá al escalón este y el invitado ve al escalón oeste ——"Libro de los Ritos·Quli"

Si no haces nada bueno, no hagas daño ——"Zhuangzi·Igualdad de las Cosas"

Si no lo sabes, ve primero, y si no lo sabes, ve al último - "Zhuangzi: El Gran Maestro"

Cuando Yu estaba en desventaja, se levantó y preguntó : "Zhuangzi: Cielo y Tierra"

Maestro, simplemente ríndete - "Zhuangzi: Hablando de la Espada

El trabajo duro generará ganancias ——"Xunzi Fomentando el Aprendizaje". "

Cuando vas a tu ciudad natal, estás lejos.

——"Canciones de Chu·Nine Chapters·Sorrow"

Vayamos a los crisantemos. ——Meng Haoran de la dinastía Tang, "Pasando por la aldea del viejo amigo"

Solo pídeme algo de ropa para el frío. ——"Zizhi Tongjian·Tang Ji"

Agárrate al fuego. ——"Mengxi Bi Tan·Trapboard" de Shen Kuo de la dinastía Song

Pruébalo con un niño. ——Zhou Rong de la dinastía Qing, "La biografía del viejo Taro"

Otro ejemplo: ir a un libro (ir a estudiar) (buscar ganancias, buscar ganancias); hogar (regresar a la casa; ir a casa); justo y (cerca de)

pertenece a.

Si estás trabajando, estarás en el gobierno, y si estás haciendo negocios, estarás en el mercado. ——"Guoyu"

Otro ejemplo: Jiuhua (sumisión, Xianghua); Jiuban (regresar a la posición en orden); Jiuqian (presentarse y rendirse)

Tomar el control; dedicarse al trabajo. Por ejemplo: ir a trabajar (ocupar o no un puesto); trabajar (ocupar un puesto; ocupar un puesto); dedicarse a la agricultura)

para bajar a comer juntos. Tales como: huevos revueltos para el arroz; verduras para la cena; cacahuetes para el vino

Éxito completo;

Las tres cuevas se han completado y Jun Gu está contento de sentarse y relajarse. ——"Política de los Estados Combatientes·Qi Ce"

El grupo ha sido eficaz y el grupo es excepcionalmente bueno. ——"Han Feizi·Wai Chu Shuo (arriba a la derecha)"

Para lograr Yide. ——"Libro de la biografía Han·posterior de mujeres"

Se puede hacer en un instante. ——"Mengxi Bi Tan·Trapboard" de Shen Kuo de la dinastía Song

Es fácil escribir poemas señalando objetos. ——Wang Anshi, Dinastía Song, "Shang Zhongyong"

Una carrera determinada. ——"Yuanjun" de Huang Zongxi de la dinastía Qing

Otro ejemplo: casarse (lograr matrimonio, casarse); hacerse famoso (lograr fama)

Fin, fin. Tales como: morir (morir; morir)

Acomodarse;

Si no hay castigo, habrá corrección. ——"Guanzi"

Otro ejemplo: medio empuje y medio tirón; simplemente póngalo (solo por conveniencia; por cierto, simplemente deslícelo (casualmente; convenientemente)

Recibir; ser. Tales como: Jiulu (ser asesinado, ser asesinado); Jiubao (ser atado, capturado); Jiufeng (ser sellado); Jiuju (recibir la pena de muerte)

Montar; .

Entonces Jing Ke se fue. ——"Registros históricos · Biografías de asesinos"

Otro ejemplo: Jiudao (ir de viaje); Jiitu (ir de viaje, partir)

jiù

Zai. Por ejemplo: Solo por razones (información interna)

De [de]

No olvides un taro. ——"La biografía del viejo Taro" de Zhou Rong de la dinastía Qing