¿Cuál es el autor, la dinastía y el poema completo de "Sin conocer el verdadero rostro del monte Lu"?

"No conozco el verdadero rostro del Monte Lu" proviene de "Inscripción en el muro del bosque occidental" del poeta de la dinastía Song del Norte, Su Shi. El texto original del poema es:

Mirándolo desde un lado, parece una cresta y un pico en el costado, con diferentes alturas de lejos a cerca.

No conozco la verdadera cara del Monte Lu, solo porque estoy en esta montaña.

1. Notas

(1) El título Xilinbi: escrito en la pared del Templo Xilin. El templo Xilin está ubicado al pie norte de Lu. Título: escritura, inscripción. Xilin: Templo Xilin, en Lushan, Jiangxi.

(2) Vista horizontal: Vista de frente. La montaña Lushan siempre corre de norte a sur, por lo que cuando se ve horizontalmente, significa mirar de este a oeste. Lado: Visto de lado.

(3) Diferente: diferente.

(4) Conocimiento: comprensión; (Nota: esto no significa ver con claridad, no hay significado de ver, solo un significado claro).

(5) Cara verdadera: se refiere al paisaje real del Monte Lu.

(6) Yuan: igual que "original", porque;

(7) Esta montaña: Esta montaña se refiere al Monte Lu.

2. Traducción

Mirando las colinas del Monte Lu desde el frente, los picos imponentes del Monte Lu desde un lado, mirando el Monte Lu desde la distancia, cerca, alto Y bajo, aparece la apariencia del Monte Lu. Todas las miradas diferentes. ¡La razón por la que la gente no puede reconocer el verdadero rostro del Monte Lu es porque están en el Monte Lu!

3. Introducción del autor

Su Shi (1037-1101), un escritor. de la dinastía Song del Norte, calígrafo, pintor, gourmet. Su nombre de cortesía es Zizhan y su apodo es Dongpo Jushi. De nacionalidad Han, nativo de Sichuan, enterrado en Yingchang (ahora condado de Jiaxian, ciudad de Pingdingshan, provincia de Henan). Tuvo una carrera oficial llena de obstáculos a lo largo de su vida, pero tenía conocimientos y talento. Era excelente en poesía, caligrafía y pintura. Su escritura es desenfrenada, clara y fluida. Junto con Ouyang Xiu, se le llama Ou Su, y es uno de los "Ocho Grandes Maestros de las Dinastías Tang y Song". Su poesía es fresca y vigorosa, buena en el uso de la exageración y. metáfora, y su expresión artística es única. También se le llama Su Huang junto con Huang Tingjian. Comenzó una escuela audaz y desenfrenada y tuvo una gran influencia en las generaciones posteriores. Junto con Xin Qiji, fue llamado Su Xin. en caligrafía en escritura corriente y escritura regular. Pudo crear sus propias ideas. Su pluma era rica y tenía altibajos, y tenía un gusto inocente. Fue llamado Dinastía Song junto con Huang Tingjian, Mi Fu y Cai Xiang. Las cuatro escuelas tienen los mismos estudios de pintura y literatura, abogan por la similitud espiritual en la pintura y abogan por la "pintura erudita". Es autor de "Las obras completas de Su Dongpo" y "Su Dongpo Yuefu".

4. Introducción a la obra

"Inscripción en el muro del bosque occidental" es un poema de Su Shi, un escritor de la dinastía Song. Este es un poema paisajístico con pinturas dentro del poema, y ​​también es un poema filosófico. La filosofía está contenida en la descripción del paisaje del Monte Lu. Las dos primeras frases describen los diferentes cambios morfológicos del monte Lu. Desde la vista horizontal, la montaña Lushan se extiende y serpentea, con montañas y montañas exuberantes y verdes desde el costado, los picos son ondulados, con picos extraños que sobresalen entre las nubes; Mirando la montaña Lushan desde diferentes direcciones, desde lejos y desde cerca, el color y el impulso de la montaña son diferentes. Las dos últimas frases expresan los profundos pensamientos del autor: La razón por la que tendrás diferentes impresiones al mirar el Monte Lu desde diferentes direcciones es porque estás "en esta montaña". En otras palabras, sólo si nos mantenemos alejados del monte Lushan y saltamos del refugio del monte Lushan podremos comprender plenamente el verdadero comportamiento del monte Lushan. Todo el poema se centra estrechamente en el viaje a las montañas y habla de los propios sentimientos únicos. Con la ayuda de la imagen del Monte Lu, utiliza el lenguaje popular para expresar la filosofía de una manera sencilla y profunda, por lo que es cordial y natural. y estimulante.