Chino clásico extracurricular leyendo las respuestas de Zhu Haifeng

1. Respuestas a la lectura de "Bao Jun"

Lee el pasaje y responde las preguntas (12 puntos):

Bao Jun

(Examen de ingreso a la escuela secundaria de Wenzhou, ensayos clásicos extracurriculares chinos) (con respuestas y traducciones)

En el pasado, alguien colocó un bastón para cazar ciervos, pero no se dio cuenta. Algunos transeúntes robaron el abulón y lo consideraron desagradable, así que se lo pusieron en los ojos y se lo llevaron. El dueño original vino y encontró un abulón en su vientre. Pensó que era un dios y no se atrevió a devolverlo. Entonces construyó una casa y un templo, llamado Bao Jun. Más tarde, mucha gente lo adoraba y se decía que aquellos que ocasionalmente se recuperaban de una enfermedad tenían dioses. Después de siete u ocho años de acumulación, el dueño del abulón pasó por el templo y le preguntó el motivo, y él le dio una explicación. Nai dijo: "Este es mi abulón, ¿qué clase de espíritu tiene?" Entonces se detuvo.

(Notas adicionales: 罝: generalmente se refiere a la red utilizada para atrapar pájaros y bestias).

1. Explique las palabras resaltadas en las siguientes oraciones. . (3 puntos)

(1) No te atrevas a regresar---- (2) Pregunta por qué---- (3) Piensa que es un dios----

2. Encuentra un elemento que tenga el mismo uso que la oración de ejemplo ( ) (3 puntos) con solo unas pocas palabras agregadas. No manchado B. Caminando a lo largo del arroyo, olvidando la distancia del camino

C . Después de grabar, caminando para despedirlo D. En la cresta donde se detuvo el arado

3. Traduce la oración. (3 puntos)

Este es mi abulón, ¿qué clase de dios tiene?

------------------------------------------------- ---- -------

4. Lo que nos dice esta historia es ____________________ (3 puntos)

Respuestas adjuntas:

1. (1 ) sostener (2) razonar (3) sentirse extraño acerca de... o sentirse extraño acerca de...

2.C

3. Este es mi abulón, hay No hay magia en ninguna parte, ¿ah?

4. Toma la iniciativa de explorar las cosas; atrévete a cuestionar, etc. (simplemente tiene sentido)

Traducción del apéndice:

Érase una vez, allí Era un hombre (en el campo) que preparé una red para cazar venados, y (una vez) cacé un venado pero (el dueño) no se dio cuenta. Un transeúnte se llevó el ciervo en secreto. Pensó que era cruel, así que puso el abulón en la red y se fue. Después de que llegó el dueño, encontró un abulón en la red. Se sintió extraño y pensó que era un dios, por lo que no se atrevió a llevárselo a casa. Entonces (la gente) construyó casas y templos y lo llamó "Baojun". Más tarde, mucha gente venía a adorar. De vez en cuando, venían enfermos (para rezar al Dios Bao) y se recuperaban de sus enfermedades, del que se decía que era un dios real. Siete u ocho años después, la persona que soltó el abulón pasó por el templo y les preguntó el motivo, y la gente se lo contó detalladamente. El hombre dijo: "Este es mi abulón, ¿dónde está el dios?" A partir de entonces, la gente dejó de adorar al "Señor Bao". 2. Lectura de respuestas al texto clásico chino "Liu Xian Zhuan"

Traducción de "Historia Ming Biografía de Liu Xian":

Liu Xian, originario de Nanchang, nació con un De cuerpo alto y extraordinaria fuerza física Cuando era joven, su familia era pobre y trabajaba como trabajador doméstico para ganarse la vida. Durante los años de hambruna, comía demasiado y no podía soportar el sufrimiento del hambre, por lo que tenía la idea de suicidarse. Llegó a un templo abandonado para ahorcarse. Inesperadamente, se ahorcó dos veces seguidas, pero falló porque la cuerda y las vigas estaban rotas. Liu Xian pensó que estaba protegido por un dios, por lo que se despidió de la estatua. Se lamentó y se fue, y se mezcló con la pandilla. En Qianfuli, trabajó como sirviente doméstico. Después de viajar durante muchos años, llegó a Sichuan, la tierra de la abundancia, donde vivió en un templo y se ganó la vida trabajando a medias. tiempo y robando ofrendas del templo. Guardaba las ofrendas robadas en una gran campana y pronto se descubrió que su milagrosa fuerza física era descendiente del cielo. En el trigésimo cuarto año del reinado de Jiajing, el pueblo Miao en Yibin, en el sur de Sichuan, estaba en rebelión. El gobernador Zhang Gao reclutó tropas para sofocar la rebelión. Bajo la persuasión y el aliento de todos, Liu Xian se alistó y se unió al ejército. En la primera batalla, tomó la delantera cargando con dos grandes guillotinas y las cortó con sus propias manos. Cincuenta o sesenta personas murieron y tres de los cabecillas fueron capturados. El ejército de retaguardia avanzó y puso fin a la rebelión. Se hizo famoso y fue ascendido de peón a diputado de mil hogares.

Desde entonces, ha estado en el campo de batalla y en siete años fue ascendido al rango de comandante en jefe debido a sus hazañas militares. Su ascenso fue tan rápido que rara vez se vio entre los generales militares de las dinastías pasadas. . ++ Biografía de Liu Xian", " Se desconoce la historia del sur "·Liu Xianzhuan". 3. Lectura extracurricular de chino clásico (6 puntos, 2 puntos por cada pregunta) Jia Shengmingyi, nativo de Luoyang

Subtema 1: A

Subtema 1: C

Pequeña pregunta 1: B

Pequeña pregunta 1: Tanto el elemento A como el B se pronuncian "zhǔ". El elemento A significa "continuación", que es lo mismo que la oración de ejemplo, y el elemento B significa "". instrucción". Tanto C como D se pronuncian "shǔ", C significa "pertenencia" y D significa "género"

Pregunta 1: Se puede conocer mediante análisis gramatical.

Pregunta 1: Comprender los significados antiguos y modernos de "xiucai".

El nombre de Jia Sheng es Jia Yi y es de Luoyang. A los dieciocho años se hizo famoso a nivel local por recitar poesía y escribir artículos. Cuando Wu Tingwei se desempeñaba como gobernador del condado de Henan, escuchó que Jia Yicai tenía un excelente rendimiento académico, por lo que lo convocó para servir en Yamen y lo consideraba muy bien. Cuando el emperador Wen de la dinastía Han subió al trono por primera vez, escuchó que Wu Gong, el gobernador de la provincia de Henan, tenía logros políticos sobresalientes y ocupaba el primer lugar en el país. Era de la misma ciudad natal que Li Si y había aprendido de ella. Li Si, por lo que lo reclutó como capitán de la corte. Wu Tingwei recomendó que Jia Yi fuera joven y talentoso, y que pudiera dominar el conocimiento de cientos de escuelas de pensamiento. De esta manera, el emperador Wen de la dinastía Han reclutó a Jia Yi para que sirviera como médico. En ese momento, Jia Yi tenía más de 20 años y era el más joven entre los estudiantes de doctorado. Cada vez que el emperador Wen ordenaba a los médicos que discutieran algunos temas, los caballeros mayores no tenían nada que decir, pero Jia Yi podía responderles uno por uno y todos sentían que habían dicho lo que querían decir. Todos los médicos creían que el talento de Jia Sheng era sobresaliente e incomparable. Al emperador Wen de la dinastía Han también le agradó mucho y lo ascendió a médico de Taizhong en un año. 4. Lectura y respuestas extracurriculares de chino clásico, el nombre de cortesía de Pound es Lingming

El nombre de cortesía de Pound es Lingming, un taoísta de Nan'an.

Era un funcionario menor en el condado y se le otorgó el título de marqués de Guannei a otras cuatro personas, incluido Zihui, cada una con cien hogares en la ciudad. Hui Yonglie tiene un estilo paternal, su rango oficial es el de teniente general y se le concede el título de marqués.

Anotación: biografía de Pound El nombre de cortesía de Pound era Lingming y era originario de Naodao, condado de Nan'an. Cuando era joven, se desempeñó como funcionario del condado y funcionario estatal.

Durante el período Chuping, siguió a Ma Teng para atacar a los rebeldes Qiang y Di. Realizó muchas hazañas meritorias y gradualmente fue ascendido al rango de capitán. Durante el período Jian'an, Cao Cao conquistó Yuan Tan y Yuan Shang en Liyang.

Yuan Tan envió a Guo Yuan, Gao Gan y otros a saquear el condado de Hedong. Cao Cao ordenó a Zhong Yao que liderara a los generales en Guanzhong para atacarlos. Pang De siguió al hijo de Ma Teng, Ma Chao, para resistir a Guo Yuan y Gao Gan en Pingyang. Pang De sirvió como vanguardia y atacó a Guo Yuan y Gao Gan. Obtuvieron una gran victoria y mataron al propio Guo Yuan.

Fue nombrado General Zhonglang y convirtió en capital a Tinghou. Más tarde, Zhang Baiqi se rebeló en el condado de Hongnong y Pang De una vez más acompañó a Ma Teng para conquistar al enemigo, derrotándolo entre las dos montañas.

Cada vez que iba a la batalla, Pang De siempre capturaba la posición del enemigo y los hacía retroceder. Era el más valiente entre las tropas de Ma Teng. Más tarde, Ma Teng sirvió como guardia y Pang De permaneció bajo el mando de Ma Chao.

Cao Cao derrotó a Ma Chao en Weinan, y Pang De huyó con Ma Chao al condado de Hanyang y defendió Jicheng. Más tarde, corrió a Hanzhong con Ma Chao y desertó con Zhang Lu.

Cao Cao pacificó a Hanzhong y Pang De se rindió con sus tropas. Cao Cao había oído hablar durante mucho tiempo de la valentía de Pang De y lo nombró general Liyi. También se le concedió el título de Marqués del Pabellón Guan Guan, con un asentamiento de 300 hogares.

Hou Yin, Wei Kai y otros ocuparon Wancheng y se rebelaron. Pang De llevó a sus hombres y a Cao Ren a capturar Wancheng, mataron a Hou Yin y Wei Kai y luego se estacionaron al sur en Fancheng para atacar a Guan Yu. Los generales de Fancheng sospechaban de Pang De porque su hermano estaba en el ejército Shu en Hanzhong.

Pang De solía decir: "He sido favorecido por el país y moriré por el país. Atacaré a Guan Yu personalmente. Si no mato a Guan Yu de ahora en adelante, Guan Yu debería matar". a mí."

"

Más tarde, él personalmente peleó con Guan Yu y le disparó a Guan Yu en la frente. En ese momento, Pang De siempre montaba un caballo blanco. Los soldados de Guan Yu lo llamaban General Caballo Blanco y todos le tenían miedo.

A Cao Ren Pang De se le pidió que acampara diez millas al norte de Fan City. Llovió intensamente durante más de diez días y el río Han se desbordó. El agua en las llanuras de Fan City era de cinco a seis pies. de profundidad. Pang De y sus hombres fueron al terraplén para esconderse del agua. Guan Yu atacó en un bote y lo rodeó con arcos y flechas. En el terraplén de tiro, Pang De llevaba una armadura y sostenía un arco. p> El general Dong Heng, su general subordinado Dong Chao y otros querían rendirse, pero Pang De los ejecutó desde temprano en la mañana hasta el mediodía. El ataque se volvió más urgente y, después de quedarse sin flechas, Pang De se acercó al comandante Cheng He y le dijo. : "Escuché que un buen general no teme a la muerte y no vive de manera innoble, y un mártir no sacrifica su vida para sobrevivir. Hoy es el día en que muero. "

Pang De entró en la batalla enojado y se volvió cada vez más valiente, pero el impulso se hizo cada vez más fuerte y todos los soldados se rindieron. Pound y sus subordinados, un general y dos capitanes, tensaron sus arcos y flechas preparadas. El barco regresaba al campamento de Cao Ren.

Debido a que el barco volcó y su arco y flechas se perdieron, Pang De cargó el barco y se hundió en el agua solo. Pang De no se arrodilló, pero Guan Yu le dijo: "Tú". Mi hermano está en Hanzhong. Quiero utilizarte como general. Pang De regañó a Guan Yu y dijo: "Muchacho, ¿qué quieres decir con rendirte?" El rey Wei dirigió un millón de soldados, lo que era poderoso en el mundo.

Tu Liu Bei es simplemente una persona mediocre, ¡cómo puede ser enemigo del Rey de Wei! Prefiero ser un fantasma del país que un general de ladrones. " Entonces fue asesinado por Guan Yu.

Cao Cao estaba muy triste después de enterarse de su muerte. Derramó lágrimas por su muerte y nombró a sus dos hijos marqueses. Cao Pi estaba en el trono y envió un enviado al mausoleo de Pang De para entregar el título póstumo.

El edicto decía: "En el pasado, Xian Zhen sacrificó su vida por el país y Wang Chu murió en una huelga de hambre. Murieron en justicia, y las generaciones anteriores los alabaron. Pang De era valiente y decidido, y se hizo un nombre ante el peligro. La gente lo elogió en ese momento. Su rectitud era muy noble en ese momento. Las pocas personas lo recordaron y le dieron el título póstumo de Zhuang Hou. . "

También le dio a su hijo Pang Hui y a otras cuatro personas el título de Marqués de Guannei, cada uno con un asentamiento de 100 hogares. Pang Hui era valiente y fuerte al estilo de su padre. Fue ascendido a Teniente General y se le concedió el título de Marqués 5. Lectura de respuestas a la biografía de Hao Jingchun en chino clásico

Traducción para referencia:

Hao Jingchun, nombre de cortesía Heman, era de. Jiangdu aprobó el examen provincial y recibió la enseñanza de Yancheng. Fue despedido de su puesto debido a sus errores. Fue nombrado supervisor Wan Shou del templo Yuanma en la provincia de Shaanxi y luego fue transferido a Huangzhou Zhaomo. agente del condado de Huang'an Tres días después de asumir el cargo, los rebeldes campesinos atacaron repentinamente la ciudad de Jingchun y otros resistieron durante ocho días y ocho noches, y los rebeldes se retiraron. de Chongzhen (1638), fue ascendido a magistrado del condado de Fang. Luo Rucai, el líder del ejército de levantamiento campesino, pidió a Xiong Wencan que se rindiera, pero Rucai volvió a dudar. Cabalgó solo hasta el cuartel rebelde. persuadirlo y formó una alianza de sangre con Ru Cai y sus camaradas Bai Gui y Hei Yun Xiang se rindieron en la Puerta del Ejército de Wencan, y sus batallones estaban estacionados en el valle de Zhuxi, Baokang y Heilongjiang. Estaban estacionados en las afueras del condado de Fang En ese momento, los muros de todos los condados de Yunyang fueron destruidos y solo el condado de Fang dependía de Jingchun para pacificarlos. Sin embargo, los rebeldes estaban dispersos entre ellos y los residentes estaban inquietos día y noche. Por un lado, reparó las fortificaciones con el secretario en jefe Zhu Bangwen y el guardia Yang Daoxuan, y por otro lado vivió en armonía con los campamentos rebeldes.

En mayo del duodécimo año. Chongzhen (1639), Zhang Xianzhong reunió tropas en Gucheng para rebelarse contra la dinastía Ming y concertó una cita con usted. Jing Chunzi Hao Mingluan todavía era un soldado y tenía el coraje de derrotar a diez mil hombres. La ciudad es el objetivo del ataque del enemigo. Sólo hay 200 soldados cansados ​​y delgados. ¿Cómo podemos defender la ciudad? Luego se puso su armadura y fue a verte y te dijo: "¿No te acuerdas del juramento que le hiciste a mi padre cuando quemaste incienso?" Espero que tenga cuidado y no cause problemas con Zhang Xianzhong. "Rucai prometió falsamente. Mingluan se dio cuenta de que la promesa de Rucai no era sincera. Regresó y dirigió a las tropas para defender la ciudad con Daoxuan. Sin embargo, los delanteros enviados por Xianzhong ya habían llegado a la ciudad. Mingluan y otros generales que mataron al rebelde El ejército fue a Tianlong y envió enviados a Xiong Wencan. Fuimos catorce veces para pedir ayuda, pero todavía no vimos a Wen Can.

Pronto, el ejército rebelde llegó a la puerta del condado de Fang y. Presentaron a sus tropas leales banderas blancas. De repente, las tropas de Rucai se reunieron con banderas rojas. Trabajaron juntos para asediar. Los generales rebeldes Bai Gui y Hei Yunxiang gritaron a la ciudad: "Danos la ciudad y asegúrate de que no pase nada". "Xianzhong también ordenó a Zhang Dajing que lo persuadiera para que se rindiera.

Jingchun maldijo en la ciudad, hizo guardia y luchó durante cinco días y cinco noches. Los rebeldes sufrieron muchas pérdidas. El pie izquierdo de Xianzhong resultó herido y su amado caballo también murió. Los defensores ordenaron a Zhang Sanxi que abriera la puerta norte y dejaran que Rucai entrara a la ciudad. La ciudad fue capturada y Daoxuan murió en los combates callejeros. Dajing incitó a Rucai a persuadir a Jingchun para que se rindiera, pero Jingchun se negó. También le preguntó dónde estaba la propiedad en el tesoro, y Jingchun dijo con severidad: "¡Si todavía hay propiedades en el tesoro, no puedes destruir la ciudad!". Los rebeldes mataron a un Dianshi y a un guardia para intimidarlo, pero Jingchun. Se negó a ceder y fue asesinado junto con su hijo Mingluan. Sus sirvientes Chen Yi y la familia de Zhu Bangwen murieron. Cuando la corte imperial se enteró, se lo presentó a Jingchun Shangbao Shaoqing, quien construyó un templo para adorarlo y luego se lo entregó al Templo Taipu Shaoqing. 6. Lectura extracurricular de chino clásico (9 puntos) Lectura con vino (Yuan) Lu Youren Su Zimei ① Audaz y desenfrenado, bueno

Pregunta 1: (1) Me gusta (2) Escuchar (2 puntos, 1 pregunta por pregunta) Puntos)

Pregunta 2: B (3 puntos)

Pregunta 3: Le encanta leer y beber; tiene un temperamento audaz. (4 puntos, 1 punto por la respuesta "le encanta leer" o "le gusta beber", 1 punto por la respuesta "temperamento atrevido" o "temperamento desinhibido")

Pregunta 1:

Análisis de las preguntas del examen: primero, debe tener una comprensión general del contenido del texto completo y aclarar el significado de las palabras en las oraciones de ejemplo. Luego, juzgue el significado de cada palabra china según su dominio de las palabras de uso común en clásico. Chino: presta atención a los cambios en el significado y uso de las palabras y haz comparaciones. El método de eliminación se puede utilizar para eliminar elementos que obviamente no cumplen con la respuesta.

Pregunta 2:

Análisis de la pregunta: primero, aclare el pasaje, comprenda el contenido, comprenda el significado general de la oración según el contexto y luego juzgue el significado de las palabras. en base a lo que has aprendido.

Pregunta 3:

Análisis de la pregunta: lea la primera oración "Su Zimei ① es atrevida y desenfrenada, y le gusta beber. Se queda en la casa de su tío materno ② Du Qi , y lee todas las noches ". Desde la perspectiva de la personalidad y los pasatiempos Resuma de dos maneras. 7. Lectura de respuestas a la biografía clásica china de Wang Fu

Wang Fu, cuyo nombre de cortesía era Chuyang, era de Gu'an. En el séptimo año de Zhengtong (1442), aprobó el examen imperial. La División Penal fue asignada a Shizhong. Tiene una voz fuerte, una apariencia hermosa y es bueno expresando sus ideas. Ascendido a Consejero Político General. También invadió primero la capital e invitó a los ministros a salir a encontrarse con el emperador. Nadie se atrevió a ir, por lo que Wang Fu pidió ir. Así que fue ascendido a Youtongzheng, actuando como Ministro de Ritos, y se fue con Zhao Rong de Zhongshushe. El enemigo expuso sus espadas y los amenazó, pero Wang Fu y otros no temieron esto. Después de regresar, todavía se desempeñó como oficial de asuntos generales y fue ascendido a enviado de asuntos generales.

En el primer año de Chenghua (1465), el oficial general de Yansui envió un informe para perseguir y atacar a la tribu Hetao, y el emperador emitió un edicto para recompensarlos. Wang Fu creía que no era apropiado viajar setecientas millas para luchar y le preocupaba provocar disputas con la esperanza de un éxito inesperado. Pidió un edicto para advertir a Xiaoyu. Ascendido a Shangshu.

Chen Jue, que vive en una familia rica, fue originalmente pintor. Cuando murió, su sobrino Chen Xi pidió heredar Baihu. Wang Fu dijo: "Aunque la herencia hereditaria es una orden del difunto emperador, no es un logro militar y no debe permitirse".

Los niños maoli invadieron la frontera y el emperador ordenó a Wang Fu que regresara a la capital para inspeccionar a los guardias fronterizos de Shaanxi. De Yansui a Gansu, observó el terreno y dijo: "Yansui comienza en la orilla del río Amarillo en el este y termina en Dingbianying en el oeste, y se extiende por más de 2.000 millas. Todos los pasos peligrosos están tierra adentro y hay No hay barreras fuera de la frontera. Solo se puede llegar a ellos mediante fuertes. En cambio, el ejército está estacionado dentro, pero la gente vive afuera. Una vez que el enemigo entra, la gente ha sido saqueada antes de entrar. Llegue a Qingyang desde el suroeste, están a más de 500 millas de distancia y el fuego de la baliza no se puede conectar. Cuando llegue, la gente aún no lo sabe. Mueva los 19 fuertes como Fugu y Xiangshui a lugares importantes cerca del. frontera, y cada 20 millas desde Anbianying a Qingyang, y desde Dingbianying a Huanzhou, construir un muelle, en total treinta y cuatro, y construir trincheras y muros de acuerdo con el terreno para que sea más fácil defender y resistir ". Después de la presentación del monumento. , el emperador siguió su consejo.

Wang Fu fue reasignado al Ministerio de Industria. Wang Fu cumple estrictamente las leyes y reglamentos y su reputación supera la del Ministerio de Guerra. En aquel momento, los Zhongguan pidieron la construcción de un corredor al noroeste de la ciudad imperial, y Wang Fu propuso frenar el asunto. Gao Fei también dijo que los desastres son frecuentes y que no es apropiado obligar a decenas de miles de personas a hacer cosas inútiles. El emperador no lo permitió. El teniente general que encabezaba la Cuarta Guardia de Tengxiang pidió que le dieran chaquetas, zapatos y pantalones de algodón.

Wang Fu insistió en no permitirlo y dijo: "La corte imperial hizo estas cosas originalmente para los soldados de la expedición, para que pudieran partir hoy sin tener que molestarse en coserlas. El ejército de Beijing suministra telas y algodón para la ropa de invierno. cada año. Este es un sistema establecido. ¿Cómo se puede hacer? ¿Se puede cambiar? Después de que falleciera el rey Keshiba de Daying Dharma, Zhongguan pidió construir un templo y una pagoda. Wang Fu dijo: "El Gran Rey Misericordioso del Dharma sólo construyó pagodas y no templos. Este sistema no debería establecerse ahora". Así que sólo ordenó que se construyeran las pagodas y envió 4.000 soldados para servirle.

A Wang Fu le gustan los libros y los estudios antiguos. Cumple las reglas de integridad y moderación. No tiene gobierno de la ciudad cuando interactúa con otros. Trabaja como funcionario y tiene conocimientos generales. En el Ministerio de Industria durante doce años, cuando se encontró con desastres y mutaciones, los amonestadores dijeron que era mayor y pidió retirarse. El emperador no lo permite. Dos meses después, el oficial de amonestación volvió a acusar a Wang Fu. Luego, el emperador envió un decreto ordenándole que dimitiera y regresara a casa. Después de su muerte, fue entregado al príncipe heredero como su Taibao y recibió el sobrenombre de Zhuang Jian. 8. Li Chongju, Código Zi Respuestas a la lectura clásica china

Respuestas de referencia:

4.C (directo: mediante "valor", valor)

5.C (① Significa que Li Chongju fue exento del crimen; ② Son las buenas acciones de Zhou Zu; ⑤ Significa que Li Chongju adoptó una política amable y sometió al pueblo Li)

6. D (El análisis ("Dejar sus pertenencias en la cueva" es incorrecto. El texto original es "Fui a la cueva para consolarlo y le dejé mi dinero al jefe". El "legado" aquí debería traducirse como "regalo", no "dejar")

7.(1) Gong Shi y yo recibimos la amabilidad de la última dinastía Han y trabajamos juntos para ayudar a la familia real. Sin embargo, debido a que fuimos incriminados por espíritus malignos, Gong Shi finalmente. Sufrí una catástrofe y sólo escapé de la muerte. (Preste atención a la traducción de "fuerza", "premio", "estructura" y "爹", y preste atención a la estructura de la oración pasiva de "para ...")

(2) Tome la oportunidad de escribirle al emperador: "Shangdang es mi ciudad natal. "Mi padre todavía está enterrado con paja, con la esperanza de poder escoltar el ataúd de regreso a la capital". (Preste atención a la traducción de "Yin", "槁", "Yan" y "榇", y preste atención a la estructura de la oración)

Traducción de referencia:

Li Chongju, llamado Code, era miembro de Shangdang en Luzhou. Se sentía solo y pobre cuando era joven, pero tenía buenas obras y la gente del pueblo lo admiraba. Los antepasados ​​​​de la dinastía Han reunieron tropas en Jinyang y estaban estacionados en Shangdang. Shi Hongzhao era la escuela capital pionera en ese momento. Al enterarse de la reputación de Chongju, lo convocó como funcionario personal. En los primeros años de Qianyou, Shi Hongzhao dirigió. Los soldados imperiales y también sirvieron como inspección de la capital, a menudo matando gente. Los soldados, civiles y subordinados que lo rodeaban tenían miedo y gradualmente lo abandonaron. Solo Li Chongju se volvió más cauteloso al servirlo. Cuando Hongzhao fue ejecutado, se salvó.

Zhou Taizu y Hongzhao siempre habían tenido una buena relación. Después de convertirse en emperador, visitó a los familiares y viejos amigos de Hongzhao y encontró a Chongju. Le dijo: "Shigong y yo recibimos la bondad de la última dinastía Han y trabajamos juntos para ayudar a la familia real. Sin embargo, (debido a) haber sido incriminado por espíritus malignos, Shigong sufrió una catástrofe al final, y yo solo escapé. Muerte. Eres un antiguo funcionario de la familia Shi, por favor ayúdame a encontrar a los familiares de su familia. Quiero mostrarles mi simpatía", recomendó Chongju a Fu, el hermano menor de la madre de Shi Hongzhao. Chongju siempre había estado a cargo de los asuntos de su familia, recogiendo todas las propiedades y entregándolas a Fu. Taizu de Zhou lo elogió y lo empleó en el ejército de Shizong.

En los primeros años de la dinastía Song, Li Jun se rebeló y nombró a Chongju para liderar a Long Jie y Xiaowu a estacionar miles de tropas prohibidas en Heyang. Lideró a sus tropas para atacar la Fortaleza de la Gran Asamblea y la capturó. , matando a 500 enemigos. Fue nombrado ex gobernador militar de los campos de Ze y Lunan y, junto con Shi Shouxin, Gao Huaide y Luo Yangui, derrotaron a las tropas de Li Jun en el valle de Nianzi. Cuando llegaron Ze y Luping, enviaron a Chongju a entrar primero a la ciudad para recoger el atlas y administrar el tesoro. Aprovechó la oportunidad para escribirle al emperador: "Shangdang es mi ciudad natal. Mi padre todavía estaba enterrado con paja. Espero poder escoltar el ataúd de regreso a la capital". Cuando las tropas regresaron a la capital, se encontraron con Zhang Mei, el juez de la Tercera División, como magistrado local, y el tribunal nombró a Chong Ju como general de la guardia derecha de la puerta de la prisión.

En los primeros años de Kaibao, siguió al emperador para conquistar Taiyuan. En el camino de regreso a la corte, el comandante del ejército designó a Chongju como ábside. Cuando estaba destinado en Changshan, contrajo una enfermedad. Taizu envió a un médico imperial para que lo diagnosticara y lo tratara, y le ordenó que tomara un carruaje fresco de regreso a la capital. Chongju hizo una reverencia y dijo: "El carro genial es el carro del emperador. ¡Dejarme montar en este carro acelerará mi muerte!". Se negó firmemente y se salvó.

En el verano del segundo año del reinado de Taiping y Xingguo, las defensas del río Amarillo a menudo estallaban, y a Chongju se le ordenó llevar un caballo de posta desde Shaanxi a Cang y Di para inspeccionar los diques del río.

En otoño de este año, fue a Beijing para desempeñarse como inspector de las seis prefecturas de Yong, Gui, Xun, Bin, Heng y Qin. Pronto, fue nombrado inspector de las cuatro prefecturas de Qiong, Ya, Dan y Wan. Todos los sargentos bajo su mando le tenían miedo y sacaron todos los utensilios, oro y seda, que valían millones cada uno. Se los dio todo a los sargentos. En ese momento, los ladrones de Li estaban causando problemas, y Chongju fue a sus cuevas para consolarlos uno por uno y presentó sus pertenencias al jefe. Todo el pueblo Li se mostró agradecido y se rindió. Después de cambiar de puesto y regresar a la corte, fue nombrado General de la Guardia You Qianniu. En el tercer año del reinado de Yongxi, se le ordenó reemplazar a Song Xie y servir como guerrero callejero en Youjinwu y director del Sexto Ejército. En el primer año de Duangong, murió a la edad de sesenta y cinco años. Se le dio un título póstumo como Taiwei, y su título póstumo fue Yuan Jing. 9. Lectura extracurricular de chino clásico (6 puntos) Caozhou Yu Lingyi también es un hombre común

Pregunta 1: (1) Pocos, muy pocos (2) Saliendo Pregunta 2: Eres muy pobre, cuídate usted por la noche Si vuelvo con diez mil dólares, me temo que me interrogarán Pregunta 3: (1) Rara vez cometo errores y siempre soy una buena persona.

(2) Estaba profundamente conmovido por la amabilidad de Yu Lingyi hacia él. Pequeña pregunta 1: Análisis de la pregunta de prueba: Estas dos oraciones significan "Rara vez cometes errores, ¿cómo es que te conviertes en un ladrón?" "(Él) se fue, (Yu Lingyi) lo llama de nuevo", comprende el significado de las oraciones, el El significado de las palabras se vuelve claro.

Comentarios: Esta pregunta no es difícil, el significado de la oración es simple y fácil de entender. Para interpretar palabras chinas clásicas, primero debe comprender el significado de la oración y comprender el significado de las palabras en el contexto de la oración.

Pregunta 2: Análisis de la pregunta del examen: Explique claramente las palabras clave, "muy": muy, "negativo": llevar, "十千": mucho dinero, "con", sin sentido, "regresar" ": volver atrás; "temer": tener miedo; "wei": ser cuestionado; "interrogar": cuestionar. Comentario: Esta pregunta no es difícil, el significado de la oración es simple y puedes entenderlo de un vistazo.

Existen tres principios para traducir oraciones chinas clásicas. En primer lugar, las palabras deben implementarse claramente y ser coherentes con el significado original. En tercer lugar, la gramática debe seguir los estándares del lenguaje moderno. Pequeña pregunta 3: Análisis de la pregunta del examen: Analice desde la naturaleza del "vecino" y la forma en que Yu Lingyi trata a los demás.

"Tienes pocos errores" significa que no es una persona moralmente corrupta, pero comete errores ocasionalmente. Yu Lingyi era tan cariñoso y tolerante que lo conmovía. Comentarios: Esta pregunta no es difícil y hay información textual relevante en el artículo.

Algunas de las respuestas a las preguntas de lectura se encuentran en el texto. Debes encontrar el pasaje relevante según la pregunta y citar las oraciones clave para responder. 10. Lectura de traducción y respuestas del texto clásico chino "Lu Yuanfang vende su casa"

Texto original de "Lu Yuanfang vende su casa"

Lu Shaobao, cuyo nombre de cortesía es Yuanfang , una vez vendió una pequeña casa en Dongdu. La familia estaba a punto de divorciarse y el comprador pidió verla. Yuan Fang le dijo: "Esta casa es muy bonita, pero no tiene salida de agua". Cuando el comprador escuchó esto, se negó a comprarla. . El sobrino pensó que era verdad y Yuan Fang dijo: "No, eso es solo intimidación".

Notas

Zeng: una vez

Zhi: Tong "valor". ", Valor

Causa: justo; por lo tanto

Muy: muy; muy

Agua: drenaje

Olor: oír

麽: Solo

Ci: Rechazar

Sobrino: Sobrino

Palabras de pensamiento: Dije algo para quejarme de esto

Er: Así

Es: Esto es

Mentira: engañar

Pero: sólo

Traducción

Lu Shaobao, Ziyuan Fang (Lu Shaobao) una vez vendió una casa en la ciudad de Luoyang. Su familia quería vender la casa por dinero y el comprador (de la casa) pidió verlo. Entonces Yuan Fang le dijo al hombre: "Esta casa es muy buena, pero no hay drenaje". Después de que la persona que compró (la casa) escuchó (lo que dijo), inmediatamente se negó a comprarla. Sus sobrinos se quejaron de él, pero Lu Yuanfang dijo: "No, esto es engañar a la otra parte".