Zheng Banqiao abrió un almacén para beneficiar a la gente
Lectura de artículos famosos
Zheng Xie, llamado Banqiao, fue un Jinshi en el primer año del reinado de Qianlong en la dinastía Qing. Se especializó en pintar bambú y orquídeas. Una vez se desempeñó como magistrado del condado de Fan y amaba a la gente como a su propio hijo. Habitación ① ¡Sin sobornos! No queda ningún documento en el caso ②. Durante su tiempo libre, a menudo bebía y cantaba poemas con los escribas, hasta que algunos de ellos olvidaron que era un alto funcionario. Cuando se mudó al condado de Weiwei, era una época de hambruna y la gente se comía entre sí. Xie abrió un granero para brindar ayuda o lo bloqueó y dijo: "En este momento, si vas y vienes para informar, ¿cómo sobrevivirá la gente?". Si hay un castigo de arriba, lo dejaré pasar. "Inmediatamente envié el valle a la gente y más de 10.000 personas sobrevivieron. El día de dejar el cargo, los ancianos lo enviaron por el camino.
"Comentarios"
① Habitación: Hogar ② Caso: Mesa ③ Sin nota (dú): No hay asuntos pendientes ⑤, encuentro ⑥ condena, culpa
Zheng Banqiao no se usa en el pasado. Los sobornos, el amor a beber y recitar poemas con literatos, el nunca incumplir los documentos oficiales y la apertura decisiva de almacenes para salvar a la gente cuando se enfrentaba a la hambruna, reflejan que Zheng Banqiao era un hombre que se preocupaba por la gente, amaba a la gente como a un hijo, Era accesible, querido por la gente, se atrevía a asumir responsabilidades, era honesto, conocedor y conocedor. Un buen funcionario, humilde y decidido en el manejo de los deberes oficiales.
Pruebe sus habilidades
(1) Habitación/No soborno
(2) Si/Declaración).
2. Explica las palabras resaltadas en las siguientes frases.
(1) Para dibujar bambúes y orquídeas mientras (largo: bueno en)
(2). ) Cuando el público está libre, toman una copa con los escribas y cantan poemas (consulte la respuesta: solo. Personalmente, creo que se traduce como "siempre").
(3) O bloquear it (o: alguien)
(4) ¿Cómo puede la gente sobrevivir (salvar)?
3. Utilice métodos modernos. Traduzca la siguiente oración al chino. > El día que dejó el cargo, su padre lo envió por el camino.
Cuando (Zheng Banqiao) dejó el cargo, la gente local lo envió por el camino. ¿Qué tipo de persona podemos distinguir por el artículo?
Zheng Banqiao es una persona solidaria, accesible, querida, responsable, humilde, conocedora y decisiva >
Estudios chinos en línea
"Ocho excéntricos de Yangzhou"
"Ocho excéntricos de Yangzhou" es el nombre general de un grupo de calígrafos y pintores con estilos similares que estuvieron activos en Yangzhou desde la mitad de Kangzhao hasta el final. de Qianlong en la dinastía Qing. En la historia del arte, también se la llama "Escuela Yangzhou". En la historia de la pintura china, también se refiere a: Jin Nong, Zheng Xie (Zheng Banqiao), Huang Shen, Li. Eun (una obra), Li Fangying, Wang Shishen, Luo Pin, Gao Xiang Otros pintores mencionados por otros, como Ruan Yuan, Hua Yan, Min Zhen, Gao Fenghan, Li Mian, Chen Zhuan, Bian Shoumin, Yang Fa, etc., también se puede incluir como un número definido porque sus estilos de pintura son similares. También se puede considerar como una aproximación. La mayoría de estos calígrafos y pintores nacieron en la pobreza y vivieron una vida pobre. La caligrafía y la pintura a menudo se convirtieron en un medio para expresar sus ambiciones y verdaderos sentimientos.
Traducción de Zheng Xie (xiè), No. Banqiao, fue un Jinshi en el examen imperial en el primer año de. El reinado de Qianlong en la dinastía Qing. Pintar bambúes y orquídeas fue su punto fuerte. Una vez se desempeñó como magistrado del condado de Fan. Amaba a la gente tanto como a sus propios hijos. No aceptaba sobornos en casa. En su tiempo libre, Zheng Gong a menudo bebía y recitaba poemas con los literatos, y algunas personas incluso olvidaron que era un funcionario. Más tarde, Zheng Xie fue trasladado al condado de Wei para servir como funcionario, lo que coincidió con la hambruna. Canibalizar a la gente. Zheng Xie abrió su almacén oficial para distribuir alimentos a las víctimas. Alguien lo detuvo y le dijo: "¿Cuánto tiempo lleva sucediendo esto? Si vamos y venimos, ¿cómo podrá sobrevivir la gente?". (Si) la culpa viene de arriba, toda la culpa la cargaré yo solo. "(So Zheng Banqiao) inmediatamente distribuyó comida a la gente, y decenas de miles de personas sobrevivieron. Cuando (Zheng Banqiao) dejó el cargo, la gente local lo despidió por el camino.