¿Cuál es el significado de la sentencia de que el general regresará intacto a Zhao?
El significado es que le pidió a su séquito que se pusiera ropa corta de tela tosca, escondiera el He's Bi en sus brazos, se escabullera del callejón y enviara al He's Bi de regreso al estado de Zhao.
Esta frase proviene del regreso del jade perfecto a Zhao. Pronunciación wán bì guī zhào. Esto se refiere a que Lin Xiangru trajo intacto el impecable Heshi Bi de Qin a la capital de Zhao, lo cual es una metáfora de devolver el artículo intacto a su dueño. Proviene de "Registros históricos" y es una historia histórica que tuvo lugar durante el Período de los Reinos Combatientes. Información ampliada
Alusiones
En el año 283 a.C., durante el reinado del rey Zhao Huiwen, el Estado de Zhao obtuvo el Heshi Bi del Estado de Chu. Cuando el rey Zhao de Qin se enteró de esto, envió una carta al rey Zhao desde la capital de Zhao, diciéndole que estaba dispuesto a darle quince ciudades a Zhao a cambio de He's Bi. El rey Zhao discutió con el general Lian Po y muchos ministros: quería darle esta gema a Qin, pero temía no poder obtener la ciudad de Qin y ser engañado en vano, no quería dársela, pero él; Estaba preocupado de que los soldados de Qin atacaran. Indeciso, quería encontrar a alguien que pudiera ser enviado para restaurar el estado de Qin, pero no pudo encontrarlo.
El líder eunuco Miao Xian dijo: "Mi criado Lin Xiangru puede ser enviado como enviado". El rey Zhao preguntó: "¿Cómo sabes que puede ser enviado como enviado?" "He cometido crímenes antes, planeando en secreto huir a Yan. Mi vasallo Lin Xiangru me detuvo y me dijo: "¿Por qué sabes que el rey Yan te acogerá?" Le dije que había seguido al rey para encontrarme con él. En la frontera, tomó mi mano en privado y dijo: "Me gustaría hacer amigos". Lo conocía por esto, así que planeé ir con él.
Lin Xiangru me dijo: " Ahora que Zhao es fuerte y Yan es débil, estás bajo el control del rey Zhao. "Me favoreces, por lo que el rey Yan quiere hacerte amigo. Ahora has escapado de Zhao a Yan. El rey Yan tiene miedo de Zhao. En esta situación, el rey Yan no se atreverá a acogerte. En cambio, te atará y te enviará de regreso a Zhao. También podrías desnudarte el pecho y los brazos y acostarte sobre el hacha para suplicar. culpable y tendrás la suerte de ser perdonado por el rey de Zhao". Escuché su consejo y, afortunadamente, el rey me perdonó. En privado pensé que Lin Xiangru era una persona valiente e ingeniosa, por lo que debería poder hacerlo. hazlo.”