Angustioso y doloroso significan dolor, ¿cuál es la diferencia en su uso?
Conozco esta pregunta. Aunque mi inglés hablado no es muy bueno, todavía estoy muy familiarizado con el vocabulario de CET-4 y CET-6. He resumido una tabla para que puedas echar un vistazo. en:
Explicación del significado
1. Inglés angustiado [d?strest] americano [d?strest]
preocupado; ; físicamente débil; usado deliberadamente para mostrar un estilo antiguo;
v. Para causar preocupación; para causar angustia;
El participio pasado de angustia; /p>
2. doloroso británico [?pe?nfl] americano [?pe?nfl]
adj. doloroso; doloroso (o triste, desagradable); /p>
Puntos similares: ambos pueden significar "dolor"
Diferencias: angustiado se refiere principalmente al dolor mental causado por estrés mental, miedo, preocupación, etc. También puede referirse al dolor causado por algún tipo de desastre. El dolor se refiere a dolor general o dolor intenso. El rango del dolor puede ser local o sistémico y la duración puede ser larga o corta. También puede ampliarse para referirse al dolor mental.
Diferencias de uso
angustiado se usa principalmente como adjetivo y verbo. Cuando se usa como adjetivo, se traduce como "doloroso; preocupado; pobre; dañado"; un verbo, se traduce como "Causar dolor; causar tensión; causar angustia (participio pasado de angustia)".
Cuando doloroso se usa como adjetivo, significa "doloroso; doloroso; desagradable". Cuando doloroso se usa como predicado, su sujeto no puede ser una persona.
Ejemplos típicos
Ejemplos de afligidos
Él es el refugio de los afligidos.
Es el amigo de los desafortunados.
Está en circunstancias malas y angustiadas.
Está en la pobreza y tiene una vida miserable.
¿Por qué estás tan angustiado?
¿Por qué estás tan angustiado?
¿Por qué estás tan angustiado?
Ejemplos de dolorosos
Le resultó doloroso renunciar a su hijo.
Le resultó doloroso renunciar a su hijo.
La muerte de su esposa dejó un doloroso vacío en su vida.
La muerte de su esposa dejó un doloroso vacío en su vida.
La picadura de una medusa es muy dolorosa.
Es muy doloroso ser picado por una medusa.