¿De dónde viene "Puse el mundo entero patas arriba sólo para enderezar tu reflejo"?

Del prefacio del cómic japonés CLAMP "Saint Biography", la frase original es:

Volqué el mundo entero, solo para enderezar tu reflejo, y tus hombros abrieron un Verano, pero no veo el final por mucho que mire.

Esta frase también se cita en la novela "¿Ciudad de fantasía?" de Guo Jingming:

Volqué el mundo entero, solo para enderezar tu reflejo.

En la novela, fue Ying Kongshi quien le dijo esto a Ka Suo.

Información ampliada:

"Biografía Sagrada" está basada en la antigua escritura brahmánica india "Rigveda".

Se basa en la antigua mitología india, y sus prototipos de personajes se derivan de la antigua mitología india "Rig Veda" y las ocho divisiones de devas y dragones de los clásicos budistas mahayana. Este trabajo fue concebido y elaborado durante el período CLAMP doujinshi. No tenía la intención de seguir el camino de los cómics femeninos ortodoxos desde el principio. El trabajo se basó originalmente en alusiones budistas y fue responsable de la creación del guión de la historia. se serializó por primera vez en 1989.

Fue serializado por primera vez en 1989 en la revista trimestral "South" de la revista "Monthly Wings" (ウィングス). También se han adaptado dos tramas del cómic a una OVA del mismo nombre. Cuenta la historia de los dioses en un mundo mítico.

Enciclopedia Baidu-Biografía Sagrada