El texto original de "Da un paso y luego otro"

"Un paso, otro paso", anteriormente conocida como "Una lección en el acantilado", fue escrita por Morton Hunter (EE. UU.) y fue seleccionada como una novela en chino de primer grado. Escribe principalmente sobre. La debilidad física y la cobardía del pequeño Hunter siguió a sus compañeros para subir al acantilado. Por miedo, no podía subir ni bajar. Jerry llevó a su padre a buscarlo y lo animó a bajar paso a paso. La confianza de Hunter aumentó enormemente, bajó paso a paso y finalmente escapó. El autor escribe a través de un incidente que le sucedió que no importa qué tipo de peligros y dificultades encuentre, siempre que los divida en pequeñas dificultades y resuelva las pequeñas dificultades una por una, una gran dificultad se resolverá.

Era un bochornoso día de julio en Filadelfia. Aunque han pasado cincuenta y siete años, todavía puedo sentir el calor sofocante. Los cinco niños pequeños que estaban conmigo en ese momento estaban cansados ​​de jugar a las canicas y querían encontrar nuevos trucos para jugar. "¡Oye!", dijo Ned, "hace mucho tiempo que no subimos al acantilado". "¡Vamos a escalar ahora!", gritó uno de los niños. Corrieron hacia un acantilado. No pude decidirme por un momento. Aunque realmente espero poder ser tan vivaz y valiente como ellos, llevo ocho años enfermo desde que nací y siempre he tenido presente el consejo de mi madre de no correr riesgos. "¡Vamos!", me gritó mi mejor amigo, "No seas cobarde". "¡Ya voy!", Respondí y corrí tras ellos. Finalmente llegamos a un claro. El acantilado se encontraba al otro lado del claro. Es un acantilado vertical con muchas rocas que sobresalen, tierra quebrada y arbustos descuidados. Sólo tiene unos veinte metros de altura, pero en mi opinión es un pico inalcanzable y peligroso. Los otros niños subieron uno por uno, dirigiéndose hacia una estrecha plataforma rocosa a dos tercios del camino hasta la cima del acantilado. Al final me caí, temblando y sudando frío, y subí con ellos. Mi corazón latía con fuerza en mi pecho huesudo. Finalmente subí y me agaché en el estante de piedra. Estaba aterrorizado y traté de inclinarme tanto como pude. Los otros niños se movieron lentamente hacia el borde del estante de piedra. Los observé y casi me desmayé de miedo. Luego, comenzaron a subir nuevamente a la cima del acantilado. Planeaban regresar a casa por un camino tortuoso desde la cima del acantilado. "Oye, espera un minuto", rogué débilmente, "no puedo-" "¡Adiós!", dijo uno de los niños. Los otros niños también se rieron. Giraron a izquierda y derecha y subieron a la cima del acantilado, mirándome. "Si quieres quedarte allí, quédate allí", se burló un niño, "De nada". Jerry parecía un poco preocupado, pero aun así se fue con todos. Miré hacia abajo desde el estante de piedra y me sentí mareado; no había forma de bajar, me resbalaría y caería hasta morir. Sin embargo, la subida a la cima del acantilado es más difícil porque es más empinada y peligrosa. Escuché a alguien sollozar y me pregunté quién era, hasta que me di cuenta de que era yo. El tiempo pasó minuto a minuto y el crepúsculo comenzó a cerrarse. En silencio, me quedé tendido sobre la roca, entumecido por el miedo y el cansancio, incapaz de moverme. Estaba anocheciendo, aparecieron estrellas en el cielo y la tierra debajo del acantilado se volvió cada vez más oscura. En ese momento, la luz de una linterna iba y venía en el bosque. ¡Escuché las voces de Jerry y mi padre! La linterna de mi padre me iluminó. "Baja, niña", dijo en tono reconfortante, "la cena está lista". "¡No puedo bajar!" Grité, "¡Me caeré, me moriré!" Dime", dijo mi padre, "no pienses en la distancia. Solo piensa que estás dando un pequeño paso. Puedes ver dónde está la luz de mi linterna". ¿Esa piedra debajo del estante? cuerpo encima. "Lo vi." Dije. "Está bien", me dijo, "ahora pon tu pie izquierdo sobre esa roca. No te preocupes por el siguiente paso. Sólo escúchame. Parecía posible". Estiré con cuidado mi pie izquierdo para explorar la roca y la pisé. De repente me sentí confiado. "Muy bien", gritó mi padre, "Ahora mueve tu pie derecho y muévelo a un lugar ligeramente más bajo a la derecha, donde hay otro punto de apoyo. Lo hice de nuevo". Mi confianza se disparó. "Puedo hacer esto", pensé. Di solo un pequeño paso a la vez, bajando lentamente por el acantilado. Finalmente pisé la roca bajo el acantilado y me lancé a los fuertes brazos de mi padre. Sollocé durante un rato y luego sentí una enorme sensación de logro. Esta es una experiencia que nunca olvidaré. Muchas veces he descubierto que cuando siento que mi futuro no está claro y estoy desanimado, puedo afrontarlo todo siempre que recuerde la experiencia que aprendí en ese pequeño acantilado hace mucho tiempo.

Me recordé a mí mismo que no debía pensar en las rocas que estaban muy abajo, sino concentrarme en ese primer pequeño paso. Dar este paso y luego el siguiente hasta llegar a donde quiero estar. En este momento puedo mirar atrás con sorpresa y orgullo por lo largo que ha sido el viaje.