Traducción de "La biografía de Qu Yuan Jia Sheng" "Si eres digno de confianza pero dudas, si eres leal pero te calumnian, ¿cómo no vas a quejarte?"
La traducción de "Si eres digno de confianza pero dudan, si eres leal pero te calumnian, ¿cómo no sentir resentimiento" es: Si eres honesto con el monarca pero dudan, si eres Leales pero son calumniados por traidores, ¿cómo no sentir resentimiento? Esta frase proviene de "Registros históricos: biografía de Qu Yuan" escrito por Sima Qian de la dinastía Han Occidental.
Este artículo es la parte sobre Qu Yuan en "Registros históricos: biografía de Qu Yuan y Jia Sheng", en la que se ha eliminado el texto completo de "Huaisha" Fu de Qu Yuan. Este es el material histórico completo más antiguo sobre Qu Yuan y una base importante para estudiar la vida de Qu Yuan.
Qu Yuan es el primer gran poeta patriótico de la historia china. Vivió en el estado de Chu a mediados y finales del Período de los Reinos Combatientes. En ese momento, siete reinos competían por la supremacía, los más poderosos de los cuales eran Qin y Chu. Qu Yuan alguna vez jugó un papel importante en los asuntos internos y la diplomacia de Chu. Más tarde, aunque fue calumniado, renunció y exiliado, todavía se preocupaba por los asuntos gubernamentales y amaba a su patria.
Finalmente, se rindió resueltamente ante Miluo para sacrificar sus ideales. Este artículo elogia el talento excepcional de Qu Yuan y su persistente búsqueda de ideales con fuertes emociones. Aunque los hechos son breves, el estilo de escritura es melancólico y frustrante, con cánticos y narraciones repetidos. Es una prosa crítica única.
Primera aparición del talento
En el año cuarenta y ocho del rey Zhou Xian (321 a.C.), el ejército Qin invadió el territorio Chu Yuan organizó a los jóvenes de Lepingli para. Lucha duro, por un lado, la educación ideológica utiliza hábilmente varias tácticas para asestar un duro golpe al enemigo con tacto y decisión, mostrando sus extraordinarios talentos.
En el primer año del rey Shenliang de la dinastía Zhou (320 a.C.), en febrero y marzo, Qu Yuan fue convocado por el rey Huai de Chu para abandonar la montaña e ir a Beijing. Este año se desempeñó como magistrado del condado en Ezhu.
En el segundo año del reinado del rey Zhou Shenliang (319 a.C.), fue ascendido a discípulo izquierdo del rey Huai de Chu. A finales del otoño de este año, Qu Yuan fue a Qi como enviado por primera vez.
En el tercer año del reinado del rey Zhou Shenliang (318 a.C.), éste estaba ocupado con los asuntos internos y la diplomacia de Chu. Los cinco reinos de Chu, Wei, Zhao, Han y Yan se aliaron para atacar a Qin, y Qu Yuan siguió al ejército.