Traducción, análisis y texto original de Zhongyong
La traducción, análisis y texto original de Zhongyong son los siguientes:
Extractos del texto original:
El destino del cielo se llama naturaleza, voluntad. de la naturaleza se llama Tao, y el cultivo del Tao se llama enseñanza. El Tao no puede separarse de la piel líquida en un momento, pero no es el Tao. Por tanto, un caballero teme no ver las huellas de sus respuestas y teme no escucharlas.
Extracto de traducción:
Lo que el cielo ha dado a los humanos es naturaleza, seguir la naturaleza es Tao y seguir el Tao para cultivarse es enseñanza. No se puede abandonar el Tao ni por un momento, pero lo que queda no es el Tao. Por lo tanto, un caballero debe tener cuidado donde nadie pueda verlo, y debe ser temeroso y reverente donde nadie pueda oírlo.
Extractos del análisis:
Sólo porque Tao no puede ser enterrado y puede irse en un instante, Tao debería tener adaptabilidad universal y debería ser "talla única", incluso para los hombres comunes y corrientes. y las mujeres pueden conocerlo, aprenderlo y practicarlo. Sin embargo, una cosa es conocerlo, una cosa practicarlo en general y otra cosa es entrar en su ámbito avanzado.
Sobre el autor:
1. Zisi nació en el año treinta y siete del rey Jing de Zhou (483 a. C.) y murió en el año veinticuatro del rey Weilie de Zhou (402 a. C.), murió a la edad de 82 años. Un pensador famoso del período de primavera y otoño de China. Fue enseñado por Zeng Shen, un discípulo de Confucio. Los pensamientos y doctrinas de Confucio fueron transmitidos a Zisi por Zeng Shen, y Mencio fue transmitido a Mencio por los discípulos de Zisi.
2. Las generaciones posteriores se refirieron a Zisi y Mencio como la escuela Simeng. Por lo tanto, Zisi heredó a Zeng Shen y Mencio, y jugó un papel importante en la herencia del "taoísmo" de Confucio y Mencio. "Registros históricos: La familia de Confucio" registra que Zisi tenía sesenta y dos años (debería ser un error de ochenta y dos años), pero se desconoce el año de nacimiento y muerte.
3. Según el hecho de que Kong Li, el padre de Zisi, murió antes que Confucio, la edad de Zisi debería ser equivalente a la de Confucio.