. La despreciabilidad es el pasaporte de lo despreciable y la nobleza es el epitafio de lo noble. ¿Qué significa realmente?

Este es un verso famoso del poema "Respuesta" escrito por Bei Dao. Su significado superficial es: las personas despreciables pueden pasar sin obstáculos con documentos despreciables, pero las personas nobles solo pueden tener uno cuando mueren. de los nobles; su significado más profundo es: los despreciables no fueron derrotados por los nobles, sino que eran libres y tranquilos, lo que demuestra que la sociedad reconoce a los despreciables independientemente de que los nobles no tengan estatus y solo puedan morir en silencio, lo que demuestra; que el noble no es reconocido por la corriente principal. En una sociedad irracional, no hay distinción entre blancos y negros, y la decadencia moral queda plenamente expuesta.

Bei Dao, anteriormente conocido como Zhao Zhenkai, es un poeta y escritor chino contemporáneo, y uno de los representantes de la poesía brumosa "Bei Dao" es su seudónimo. Bei Dao es un importante representante de la Escuela de Poesía Misty que surgió a finales de la Revolución Cultural. Sus poemas más famosos, como "Respuesta", "Todo", "Declaración", "Fin o comienzo", etc., han conmocionado a innumerables personas. Pueblo chino y expresó sus sentimientos durante la Revolución Cultural. La generación en crecimiento enfrenta críticas y negación, dudas y confusión después de perder la fe. La poesía de Bei Dao es fría y especulativa, con una fuerte crítica y energía ideológica. Siempre explora e incluso tortura la verdad y el valor de la humanidad, los tiempos e incluso a sí mismo en paradojas y fracturas.

Respuesta

Bei Dao

El desprecio es el pasaporte de lo despreciable,

La nobleza es el epitafio de lo noble,

He aquí, en ese cielo dorado,

están llenos de los reflejos curvos de los muertos.

La Edad del Hielo ha pasado,

¿Por qué hay hielos por todas partes?

Descubierto el Cabo de Buena Esperanza.

¿Por qué miles de velas compiten en el Mar Muerto?

Vine a este mundo,

solo con papel, cuerda y figura,

para poder leer antes del juicio.

Esas voces condenadas.

Déjame decirte, mundo

¡No lo creo!

Aunque haya mil retadores a tus pies,

entonces cuéntame como el mil primero.

No creo que el cielo sea azul,

No creo en el eco del trueno,

No creo que los sueños son falsos,

No creo en la muerte sin retribución.

Si el océano está destinado a estallar,

Que toda el agua amarga se derrame en mi corazón,

Si la tierra está destinada a elevarse,

Dejemos que el ser humano vuelva a elegir la cima de la supervivencia.

Nuevas oportunidades y estrellas titilantes llenan el cielo sin obstáculos.

Esos son cinco mil años de jeroglíficos,

Esos son los ojos que mirará la gente en el futuro.