Apunta al chino clásico

1. El texto original y la traducción del texto chino clásico de Qiang Xiang Ling

Qiang Xiang Ling

Autor: Dong Xuan

Texto original:

Chen Liu y Dong Xuan recibieron la orden de ir a Luoyang. La princesa de Huyang tiene la cabeza gris y mata gente durante el día. Debido a que esconde la casa de su amo, los funcionarios no pueden atraparla. Cuando el amo viaja, viaja sobre un esclavo. Anunciado en el Pabellón del Marqués de Xiamen, detuvo su carruaje y se arrodilló sobre su caballo, rascó el suelo con su cuchillo, habló en voz alta de las pérdidas del amo, ordenó a sus esclavos que se bajaran del auto y los mató según la situación.

El Señor regresó inmediatamente a palacio para demandar al emperador. El emperador estaba furioso, convocó a Xuan y quiso matarlo a golpes. Xuan hizo una reverencia y dijo: "Me gustaría suplicar una palabra y morir". El emperador dijo: "¿Qué quieres decir?". Xuan dijo: "La santa virtud de Su Majestad ha sido restaurada, pero usted permite que los esclavos maten gente". ¿Cómo puedes gobernar el mundo? No necesito golpearte, por favor suicídate". "Es decir, golpeó la copla con la cabeza y su rostro quedó cubierto de sangre. El emperador ordenó a Xiaohuangmen que lo sostuviera e hiciera que Xuan se inclinara para agradecer al Señor. Declaró que no obedecería y obligó al enviado a detenerse. Declaró que estaba sosteniendo el suelo con ambas manos, pero al final se negó a rendirse. El emperador dijo: "Cuando mi padre y mi tío estaban vestidos de blanco, se escondieron y murieron, y los funcionarios no se atrevieron a venir. Ahora que somos el emperador, somos demasiado poderosos para cumplir una orden. ¡El emperador!" Sonrió y dijo: "El emperador no es el mismo que el vestido de blanco". Por el edicto: "¡Fortalece la orden!". Dame trescientos mil dólares. Anuncio a todos los funcionarios de Yiban. Como puede luchar contra los poderosos, todos en la capital quedarán conmocionados.

Traducción:

El emperador Guangwu convocó a Dong Xuan como orden de Luoyang. En ese momento, el sirviente de la princesa Huyang mató a alguien durante el día y, como se escondió en la mansión de la princesa, los funcionarios no pudieron arrestarlo. Cuando la princesa salió, le pidió a este sirviente que la acompañara. Dong Xuan estaba esperando en el Pabellón de Xiamen. Cuando vio acercarse el carruaje de la princesa, detuvo a Manu y le dijo al carruaje que se detuviera. Sacó el suelo con un cuchillo y detuvo el carruaje. Culpó en voz alta a la princesa por su culpa y ordenó a los sirvientes. para salir del auto.

La princesa regresó inmediatamente al palacio para quejarse ante el emperador Guangwu. El emperador Guangwu estaba furioso y convocó a Dong Xuan para matarlo a golpes con un palo de madera. Dong Xuan hizo una reverencia y dijo: "¡Por favor, déjame decir una palabra antes de morir!" El emperador Guangwu dijo: "¿Qué quieres decir?" Respondió: "El emperador es santo y sabio, y ha restaurado la dinastía Han". el mundo, pero complace a sus sirvientes y daña a la gente buena. ¿Cómo puedo gobernar el país? No necesito que me golpeen con una vara. ¡Permítanme suicidarme!" Luego se golpeó la cabeza contra un pilar. La cara estaba cubierta de sangre. El emperador Guangwu ordenó al joven eunuco que sostuviera a Dong Xuan y le pidiera que se inclinara ante la princesa y admitiera su error. Dong Xuan se negó y lo obligó a inclinarse. Dong Xuan puso las manos en el suelo y se negó a inclinar la cabeza. La princesa le dijo al emperador Guangwu: "Cuando el tío Wen era un hombre común, protegía a los fugitivos y los funcionarios no se atrevían a entrar y arrestar a la gente. Ahora que él es el emperador, ¿no puede todavía someter a un pequeño local? ¿Oficial?" El emperador Guangwu dijo con una sonrisa: "¡Siendo el emperador, es una buena persona para la gente común!" Entonces Dong Xuan recibió el título de "Orden de Fuerza" y una recompensa de 300.000 yuanes. Dong Xuan se lo dio todo a los funcionarios a continuación. A partir de entonces, atacó a los poderosos, y todos esos poderosos se asustaron. La gente de la capital lo llamaba "Tigre agachado" y lo elogiaba diciendo: "A Dong Shaoping no le suenan los tambores". El emperador Guangwu convocó a Dong Xuan como la Orden Luoyang. En ese momento, el sirviente de la princesa Huyang mató a alguien durante el día y, como se escondió en la mansión de la princesa, los funcionarios no pudieron arrestarlo. Cuando la princesa salió, le pidió a este sirviente que la acompañara. Dong Xuan estaba esperando en el Pabellón de Xiamen. Cuando vio acercarse el carruaje de la princesa, detuvo a Manu y le dijo al carruaje que se detuviera. Sacó el suelo con un cuchillo y detuvo el carruaje. Culpó en voz alta a la princesa por su culpa y ordenó a los sirvientes. para salir del auto.

La princesa regresó inmediatamente al palacio para quejarse ante el emperador Guangwu. El emperador Guangwu estaba furioso y convocó a Dong Xuan para matarlo a golpes con un palo de madera. Dong Xuan hizo una reverencia y dijo: "¡Por favor, déjame decir una palabra antes de morir!" El emperador Guangwu dijo: "¿Qué quieres decir?" Respondió: "El emperador es santo y sabio, y ha restaurado la dinastía Han". el mundo, pero complace a sus sirvientes y daña a la gente buena. ¿Cómo puedo gobernar el país? No necesito que me golpeen con una vara. ¡Permítanme suicidarme!" Luego se golpeó la cabeza contra un pilar. La cara estaba cubierta de sangre. El emperador Guangwu ordenó al joven eunuco que sostuviera a Dong Xuan y le pidiera que se inclinara ante la princesa y admitiera su error. Dong Xuan se negó y lo obligó a inclinarse. Dong Xuan puso las manos en el suelo y se negó a inclinar la cabeza. La princesa le dijo al emperador Guangwu: "Cuando el tío Wen era un hombre común, protegía a los fugitivos y los funcionarios no se atrevían a entrar y arrestar a la gente. Ahora que él es el emperador, ¿no puede todavía someter a un pequeño local? ¿Oficial?" El emperador Guangwu dijo con una sonrisa: "¡Siendo el emperador, es una buena persona para la gente común!" Entonces Dong Xuan recibió el título de "Orden de Fuerza" y una recompensa de 300.000 yuanes. Dong Xuan se lo dio todo a los funcionarios a continuación. A partir de entonces, atacó a los poderosos, y todos esos poderosos se asustaron.

La gente de la capital lo llamaba "Tigre agazapado" y lo elogiaba diciendo: "Dong Shaoping ni siquiera sabe tocar el tambor". 3. Cómo escribir una traducción de cuatro líneas en chino clásico

El so. -llamado "método de traducción de cuatro líneas" es una traducción. El tiempo se divide en cuatro pasos y se escribe en un formato de cuatro líneas. La primera línea es para copiar el texto original; la segunda línea es para dibujar un guión vertical debajo de cada palabra del texto original (esta debe ser la unidad, esto es válido tanto para palabras monosilábicas como polisilábicas) para indicar anotaciones especiales; línea es utilizar palabras como unidad. Haga una explicación precisa de los guiones en la segunda línea (para palabras polisémicas, preste atención a elegir el significado adecuado para la oración en la cuarta línea); tercera línea, aumente cuando sea necesario, disminuya cuando sea necesario y ajuste cuando sea necesario Escríbalo con palabras fluidas. Estos cuatro pasos pueden denominarse primera copia, segunda extracción, tercera nota y cuarta pasada.

Por ejemplo: Durante el período Taiyuan de la dinastía Jin, había un hombre Wuling que se dedicaba a la pesca.

Un día, estaba remando por un arroyo y olvidó lo lejos que estaba. 4. Lectura clásica china de la biografía de Yelv Renxian

Yelv Renxian, cuyo nombre de cortesía era Jiilin y cuyo apellido de soltera era Chala, era descendiente de la casa paterna de Meng. Su padre, Yelu Guiyin, fue primer ministro de Nanfu y se le concedió el título de Rey de Yan.

Renxian era alto y guapo, lleno de sabiduría y estrategia. En el tercer año del reinado de Chongxi (1034), fue nombrado guardia. El emperador Xingzong discutió asuntos políticos con él y pensó que tenía talento. Debido a que Renxian recibió el raro favor en su vida, no mantuvo nada secreto en sus palabras y acciones. Se le concedió el título de general Su Zhi, se trasladó al comandante adjunto sLKJ.oRg frente al palacio y fue nombrado gobernador militar de la antigua dinastía Hela Tang. Pronto fue reclutado en Linya en el norte.

En el undécimo año (1042), fue ascendido a enviado privado adjunto de la Academia del Norte. Cuando la dinastía Song solicitó un aumento en la seda plateada como moneda anual a cambio de la propiedad de la tierra en diez condados, Renxian y Liu Liufu acudieron a la dinastía Song como enviados, pero aun así insistieron en usar la palabra "tributo" en el documentos monetarios anuales. El pueblo Song se negó. Renxian dijo: "En el pasado, la dinastía Shijin pagó la bondad de esta dinastía cediendo tierras como donación, y el pueblo Zhou las tomó por la fuerza. Quién tenía razón y quién no, qué era beneficioso y qué era perjudicial, es estaba claro." Así que se acordó aumentar la cantidad de plata en 100.000 yuanes. Dos, cien mil piezas de seda todavía se llaman "tributo". Después de regresar a China, Ren Tongzhi fue informado sobre los asuntos de confinamiento en Nanjing.

En el año decimotercer (1044), atacó el Reino Xia y dejó a Ren para vigilar la frontera. Poco después, fue convocado a la sede del palacio de Khitan e hizo un memorial solicitando eximir a los príncipes y ministros de servir como sirvientes en los palacios. En el año 16 (1047), pasó al cargo de Rey de la Corte Norte. Informó que las dos casas ahora tenían muchos hogares y eran ricas. Solicitó que otros ministerios estuvieran exentos de ayudarlo en su servicio, y se emitió el edicto. otorgada. En el año decimoctavo (1049), volvió a reunir sus tropas para atacar Xia, con Renxian y el hermano del emperador, Chongyuan, como vanguardia. Xiao Hui fue derrotado en Henan y el emperador quería hacer avanzar al ejército para luchar nuevamente. Renxian hizo todo lo posible para disuadirlo y el emperador detuvo al ejército. Más tarde, se desempeñó como enviado privado de Zhibeiyuan y se mudó a Tokio para quedarse. Aprovechando el peligroso terreno, los Jurchen continuaron invadiendo y saqueando. Renxian solicitó que se excavaran caminos en las montañas para controlarlos, para que la gente de la frontera pudiera vivir y trabajar en paz y satisfacción. Fue nombrado rey de Wu.

A principios de la dinastía Qing, se desempeñó como enviado privado de Nanyuan. Debido a la trampa de Yeluhuage, fue degradado a mariscal adjunto de la fuerza militar de Nanjing y Taiwei, y pasó a llamarse rey de la dinastía Sui. En el sexto año (1060), volvió a ser rey de Beiyuan. El pueblo viajó cientos de kilómetros para darle la bienvenida, como si estuvieran viendo a su padre y a su hermano. En ese momento, Nerugu, Xiao Hujian y otros, los oficiales privados de la Corte Sur, estaban celosos de él y le pidieron al emperador Daozong que permitiera a Renxian servir como enviado de reclutamiento en la carretera del noroeste. Yelu Yixin escribió en un memorial: "Ren es un antiguo ministro y su virtud y reputación no tienen paralelo. No debería ser nombrado funcionario extranjero en la capital. También adoró como enviado privado de la Academia del Sur y cambió su nombre". título al rey Xu.

En julio del noveno año (1063), el emperador fue a cazar a la montaña Taizi. Yeluliang informó que Chongyuan se había rebelado. El emperador convocó a Renxian para discutir el asunto con él. Renxian dijo: "Este tipo de persona es cruel y viciosa. Sospecho de él durante mucho tiempo". El emperador instó a Renxian a buscarlo. Ren salió primero del palacio y dijo: "¡Su Majestad, debe tener cuidado!" Antes de que pudiera vestirse, Chongyuan ya había venido a atacar el palacio. El emperador quería ir a los patios Norte y Sur. Renxian dijo: "Si Su Majestad deja su séquito y sale solo, los ladrones lo seguirán. Además, se desconocen las intenciones de los reyes del Sur y del Norte". Ta Buye dijo: "Su Majestad mismo ¿Cómo puede desobedecer su idea?" Ren Xian se enojó y lo golpeó en la cabeza. El emperador entendió esto y le dio a Ren Xian plena autoridad sobre la cruzada contra los ladrones. Así que organizó los carruajes en un campamento, desmanteló los caballos para caminar (un control de carretera con forma de marco de madera frente al Yamen) y fabricó armas. Renxian dirigió a más de 30 de sus subordinados y asistentes para formar una formación fuera de los caballos para caminar. Cuando llegó la batalla, la mayoría de los ladrones se rindieron.

Nerugu Zhongyuan se cayó de su caballo y fue capturado vivo. Zhongyuan se retiró herido. Renxian sintió que la residencia de Xiao Tala de la Quinta Academia era la más cercana, por lo que rápidamente lo convocó y envió personas por separado para reunir las tropas. Al amanecer, Chongyuan llevó a 2.000 Xi a atacar el palacio y las tropas de Xiao Tala llegaron justo a tiempo. Ren Xian esperaba que el enemigo no durara mucho y esperó hasta que se desanimaran antes de atacar. Entonces formó una formación con el campamento a sus espaldas y vio la oportunidad de atacar con valentía. Los ladrones huyeron y se dispersaron y llevaron a sus tropas a perseguirlos durante más de 20 millas, mientras Chongyuan y varios jinetes escapaban. El emperador tomó la mano de Renxian y dijo: "Esta vez es todo tu mérito haber sofocado el caos". Le dieron el título de Shangfu y fue ascendido a rey de la dinastía Song. Se desempeñó como enviado privado de Beiyuan. Le escribió un documento para expresarle sus elogios y emitió un edicto. Ordenó que se dibujara el "Mapa de batalla del río Luanhe" en reconocimiento a su contribución.

En el primer año de Xian Yong (1065), fue agregado a Yue y rebautizado como Rey de Liao. Junto con Yelu Yixin, presidió los asuntos privados del Patio Norte. Yixin confió en su favor y actuó ilegalmente, pero Renxian lo detuvo. Como resultado, fue odiado y degradado a Nanjing como oficial amas de casa, y fue cambiado a rey de Jin. La benevolencia primero tolera la soledad y prohíbe el mal. La gente de la dinastía Song estaba asustada y asustada por la noticia. Aquellos que hablan de él creen que desde el hermano Yue Xiu, la única persona en la dinastía Song que puede hacer que la gente de la dinastía Song les tema es Renxian.

Para evitar que Taligan se rebelara contra la orden del rey, Renxian sirvió como enviado de la Ruta del Noroeste y recibió el Sello Ying Niu y la Espada Shang Fang. El emperador dijo: "Te estás alejando demasiado de la corte. Si informas antes de actuar cada vez, me temo que perderás la oportunidad. Puedes actuar al azar, matar primero e informar después". ) estrictamente para proteger la fortaleza del enemigo, para ganarse y apaciguar a las tribus obedientes, y todos los asuntos gubernamentales se organizaron de manera ordenada. Taligan vino a invadir nuevamente y Ren lo atacó primero, persiguiéndolo por más de ochenta millas. Luego llegó el ejército y derrotó a Taligan. Otras tropas, como Reis y Tumei, vinieron a rescatar a Tarigan al ver que era derrotado repetidamente, no se atrevieron a luchar y se rindieron. La frontera norte será pacífica.

En el octavo año (1072), Ren Xian murió a la edad de sesenta años y ordenó a su familia que le diera un escaso entierro. La justicia del hermano menor es lo primero, su fe es lo primero y la aspereza de su hijo es lo primero. 5. Traduzca el siguiente pasaje chino clásico

"Kou Zhun es un talento poco común que sigue las enseñanzas de otros. Zhang Yong era un funcionario en Chengdu y vio en él la frase "sin aprendizaje ni habilidades" "

A partir de esto, podemos ver que Kou Zhun puede pedir consejo a otros con humildad, (luego se dio cuenta): "Eso es lo que Zhang Yong dijo sobre mí después de regresar a casa. Saque "La leyenda de". Huo Guang" y lo leyó: "¿Qué puedes enseñarme? "Zhang Yong dijo lentamente:" No puedes evitar leer "La leyenda de Huo Guang". "Kou Zhun no entendió lo que quería decir. Es una lástima que su forma de vida no sea lo suficientemente buena". Cuando Kou Zhun fue a Shaanxi (es decir, el área de Shaanxi) para convertirse en funcionario, Kou Zhun promovió respetuosamente a Zhang Yong y entretuvo a Zhang Yong. Kou Zhun le dio un regalo. Después de ser enviado a las afueras, Kou Zhun le preguntó. Cuando Zhang Yong estaba a punto de irse, se encontró con Zhang Yong, quien había sido despedido de Chengdu al enterarse de que Kou Zhun se había convertido en primer ministro, le dijo a su personal que tradujera y tuviera una mentalidad amplia. /p>

Wei Wenhou estaba en Cuando estaba en el poder, Zizhi cometió un crimen mientras se desempeñaba como funcionario. Dejó Wei y se fue al norte para ganarse la vida. Conoció a Zhao Jianzi y le dijo: "De ahora en adelante, yo. Ya no mostrará bondad hacia los demás."

Jianzi dijo "¿Por qué?" Zizhi dijo: "Entrené y promoví a la mitad de los eruditos en el palacio de Wei, la mitad de los funcionarios de la corte y la mitad de los guardias fronterizos ahora los caballeros en el palacio hablan mal de mí frente al rey, los funcionarios de la corte me amenazan con la ley y los guardias fronterizos usan armas para detenerme, por lo que ya no soy amable con los demás. ."

Zhao Jianzi. Dijo: "¡Oye! Estás equivocado. Si plantas melocotones y ciruelas en primavera, podrás disfrutar de la sombra bajo los árboles en verano y comer los frutos de los árboles en otoño. Si plantas tribulus en primavera, no puedes recoger sus hojas en verano y no puedes recoger sus hojas en otoño. Solo puedes conseguir las espinas que crece.

Desde este punto de vista, depende de. qué tipo de árbol plantarás.

Entonces, un caballero debe elegir correctamente el objeto de reentrenamiento y promoción”. 7. "Wang Dan" en chino clásico y su traducción

El número de Kou Zhun es corto (Wang) Dan, y Dan se llama específicamente Zhun. El emperador le dijo a Dan: "Aunque alabas tu belleza, él sólo habla de tu maldad". Dan dijo: "Por supuesto que es verdad. Si he estado en el poder durante mucho tiempo, habrá muchos errores en los asuntos políticos". No ocultaré nada a Su Majestad y me ocuparé de que sea leal y recto. Este ministro concede gran importancia a la precisión.

"Por lo tanto, el emperador se volvió más virtuoso. Si hay algo en la corte secreta que viola el edicto, debe ser enviado a la corte secreta. Él se enterará del asunto. Una vez que lo culpen, se inclinará ante la corte y todos Los funcionarios serán castigados en no más de un mes. Si hay algo que va en contra del edicto imperial, será enviado al tribunal secreto. Zhongshu también violó las reglas, y los funcionarios de la corte presentaron felizmente a Dan y ordenaron. Lo enviaron de regreso a la corte secreta. Zhun estaba muy avergonzado. Cuando vio a Dan, dijo: "En el mismo año, ¿cuánto puedes conseguir?". Dan no respondió. Kou Zhun despidió al enviado secreto y le pidió a alguien que solicitara el nombramiento de enviado y primer ministro en privado. Dan se sorprendió y dijo: "¿Cómo puedo solicitar el nombramiento de general y primer ministro?". No acepto invitaciones privadas. "Zhun lo lamenta profundamente. Ya destituyó al enviado de Zhun Wu Shengjun y al subordinado de Tong Zhongshu, Ping Zhangshi. Cuando Zhun entró a verlo, le agradeció y dijo: "¿Cómo pude haber venido aquí sin el conocimiento de Su Majestad? "El emperador recomendó a Dan debido a su reputación. Zhun suspiró avergonzado y pensó que estaba fuera de su alcance. En la ciudad feudal, en su cumpleaños, celebró un gran banquete en la tienda de la montaña, y también tomó extravagancias arrogantes y fue reportado por otros. El emperador estaba enojado y le dijo a Dan: "Kou Zhun quiere hacer todo. ¿Está bien que me sigas? Danxu le dijo: "Si eres una persona sincera y capaz, ¿por qué no te quedas aquí?". Entonces Zhenzong entendió lo que quería decir y dijo: "Por supuesto, este es Dai'er". "Así que no pregunté...

Tan pronto como me convertí en primer ministro, el salón se llenó de invitados y nadie se atrevió a invitarme en privado. Después de unos meses, llamaba él y hablar con personas que eran conocidas, prestar atención a sus talentos y mantener sus nombres en secreto, pero cuando regrese, no será visto... Una vez que haya estado en el cargo durante mucho tiempo, siempre lo será. asumir la culpa sin poner excusas. El maestro está muy enojado y aquellos que puedan discutir tendrán que ganar.

3. Cuando Wang Dan era primer ministro, Kou Zhun criticó repetidamente las deficiencias de Wang Dan frente a él. El emperador, pero Wang Dan elogió vigorosamente a Kou. Un día, Zhenzong sonrió y le dijo a Wang Dan: "¡Aunque Qing a menudo elogia las fortalezas de Kou Zhun, Zhun solo habla de las deficiencias de Qing! Wang Dan respondió: "He estado en el cargo de primer ministro y he participado en asuntos estatales durante mucho tiempo. Es inevitable que tenga muchas deficiencias. No tengo nada que ocultar cuando sirvo a Su Majestad. Esto demuestra mi lealtad e integridad. Por eso te recomiendo una y otra vez..." Zhenzong apreció aún más a Wang Dan por esto. Cuando Kou Zhun fue nombrado soltero directo del Consejo Privado, Wang Dan informó algo al Consejo Privado en Zhongshu. Ocasionalmente no cumplió con el formato del edicto y lo informó al. El emperador Wang Dan fue criticado por esto, pero a Wang Dan no le importó. Al cabo de un mes, el Consejo Privado envió una carta al Comité Central, que no estaba de acuerdo con el edicto imperial. Descubrieron que estaban felices de presentárselo a Wang Dan, pensando que tenían una oportunidad, pero Wang Dan ordenó que se lo devolviera. El Consejo Privado lo corrigió pero no lo informó al público. Cuando. vio a Wang Dan y dijo: "¿Cómo pudo ser tan magnánimo en el mismo año?" "Wang Dan no respondió.

Después de que Kou Zhun fue despedido del puesto de consejero privado, en privado le pidió a Wang Dan que lo ascendiera al puesto de primer ministro. Wang Dan respondió sorprendido: "¿Cómo ¿Puedo pedir la importante tarea del general y del primer ministro del país? Zhun estaba muy descontento. Más tarde, el emperador le concedió a Kou Zhun el título de Tongping Zhangshi. Zhun fue a la corte para presentar sus respetos y dijo: "Si su majestad no me hubiera ascendido, ¿dónde estaría hoy?". "El emperador informó a Wang Dan de su repetida recomendación, y Kou Zhun se sintió muy avergonzado y sintió que su carácter moral era muy inferior al de Wang Dan. Kou Zhun ocupaba una posición importante como guardia, y en su cumpleaños, construyó un cobertizo en la montaña. y celebró un gran banquete, con ropa y suministros extravagantes. El emperador estaba enojado y le dijo a Wang Dan: "Kou Zhun actuó de acuerdo con las especificaciones del emperador. ¿Está bien?". Wang Dan respondió lentamente: "¡Kou Zhun es realmente virtuoso y talentoso, y no sería tan ignorante!" El emperador Zhenzong comprendió de inmediato y dijo: "Lo sé, esta es su ignorancia". "Ya no preguntaré más sobre este asunto...

Mientras Wang Dan ocupaba el cargo de primer ministro, entró en contacto con muchas personas y nunca hizo amigos para beneficio personal. Observaba a aquellos que podía. Hablar con aquellos a quienes había conocido antes. Unos meses después, lo convocó. Hablar, preguntarles sobre los beneficios y perjuicios de visitar varios lugares, o pedirles que informen sus puntos fuertes por escrito, si alguno de ellos. Si vienen a verte de nuevo, puedes manejarlo sin reunirte... Wang Dan ha estado ocupándose de asuntos políticos durante mucho tiempo, y si alguien lo critica, inmediatamente encontrará su culpa sin eludir ni excusar si alguien más lo hace; un error, incluso si el emperador está muy enojado, lo explicará si puede y hará todo lo posible antes de darse por vencido.

8. ¿Cuáles son las formas de recitar chino clásico rápidamente?

En primer lugar, debes cultivar el sentido del chino clásico, leer más chino clásico, leerlo en voz alta y asegurarte de que cuando leas chino clásico, lo que piensas no es el texto moderno traducido sino el estilo del idioma chino clásico.

El chino clásico se lee mejor párrafo por párrafo. Cuando se lee una sola oración, las oraciones superiores e inferiores a menudo no están estrechamente relacionadas. , se memoriza la oración superior y se olvida la siguiente, o se invierte el orden de las palabras, o se omiten oraciones. Y memorizar todo el artículo es demasiado largo, por lo que sugiero memorizarlo pieza por pieza.

Es muy importante leer el artículo chino clásico las dos primeras veces. Debes leerlo con precisión y atención, y no cometer errores tipográficos, especialmente las palabras funcionales exclamativas al final de la oración.

El propósito de leer las siguientes dos veces es leer en orden. Si lees la próxima vez, debes intentar memorizarlas. Puedes leer las dos primeras palabras de la oración y luego intentar memorizar la oración completa sin leer. esta vez El propósito de volver a leer es comprobar si lo ha memorizado mal y luego salir lentamente del libro hasta que domine la memorización.

En circunstancias normales, es mejor memorizar en dos o tres días No importa lo que recites el primer día. No importa lo familiarizado que estés, olvidarás la mayor parte al día siguiente, por lo que es mejor pedir solo poder recitar, no ser competente. el primer día, el segundo día, debes dominar la recitación. El tercer día, si aún puedes recitar con fluidez, puedes esperar unos días para revisar.

Asegúrate de escribir. todo detrás de la reunión, porque nuestro objetivo es obtener puntajes de exámenes. No importa qué tan familiarizado estés con la memorización, no obtendrás puntos si no sabes escribir. Además, dictar profundizará tu conocimiento. texto, también encontrarás muchos detalles que no has notado en momentos normales

Lo anterior es mi experiencia, si estás interesado, puedes probarlo