Proporción de remakes entre dramas de cine y televisión
La Administración Estatal de Radio y Televisión anunció recientemente la lista pública de proyectos de filmación de series de televisión en noviembre de 2018. Entre ellos, se reharán 6 dramas antiguos, incluido el drama de ídolos taiwaneses "The Wedding Dress of Heaven". Tan pronto como se conoció la noticia, "Remake de" Heaven's Wedding Dress "" apareció inmediatamente en la lista de búsqueda más candente en Weibo. De hecho, de enero a noviembre de este año se registraron en la Administración Estatal de Radio y Televisión un total de 1.025 series de televisión, de las cuales 44 fueron remakes. En comparación con años anteriores, esta proporción es bastante alta.
Imagen del artículo 1
Póster del drama de ídolos de Taiwán "El vestido de novia del cielo".
La situación actual es que los “remakes con nuevos actores” se han convertido en una nueva estrategia
Es evidente que tanto las grandes empresas que ocupan los principales recursos como las pequeñas y medianas empresas han Entró en el negocio de rehacer dramas.
El año pasado, Huace Cine y Televisión, líder en la industria, participó en la producción de obras como "Seven Me" y "La nueva leyenda de los héroes del cóndor", además de la nueva versión. "La leyenda de los héroes del cóndor" ya ha comenzado a filmarse. Huace ya tiene cierta escala y experiencia en remakes dramáticos. Xinli Film and Television, que se especializa en dramas con temas de realidad, rara vez ha estado involucrado en el campo de los remakes dramáticos. En agosto de este año, también se registró para producir una nueva versión de "Dragon Movie". La antigua compañía de cine y televisión Hairun Film and Television, que ha producido dramas clásicos como "Bright Sword" y "Never Rest in Eyes", también se ha unido a las filas de los remakes dramáticos producidos por ella. Como la fundación de la República Popular China. Un drama homenaje por el 70 aniversario y un proyecto clave de apoyo a la Administración Estatal de Radio y Televisión.
Los dramas clásicos tienen una estructura argumental completa y cuentan con amplio reconocimiento y grupos de audiencia. La ilusión de muchos equipos de producción es que los remakes tienen ventajas naturales: no solo pueden utilizar la popularidad del trabajo original para generar temas, reducir la dificultad de la publicidad y los riesgos del proyecto, sino que también sirven como una nueva forma de promover nuevos actores. En un momento en el que "gran propiedad intelectual, carne pequeña" ha fracasado repetidamente, los "remakes con nuevos actores" se han convertido gradualmente en un nuevo método en el mercado del cine y la televisión. El salario de los nuevos actores es relativamente bajo, lo que también ahorra muchos costes de producción. "La leyenda de los héroes del cóndor" del año pasado producida por Huace Film and Television es un buen ejemplo: todos los actores principales son actores nuevos. La trama de la obra es razonable, está bien producida y los nuevos actores están en línea. imagen del trabajo original Al final, ha ganado mucha reputación y popularidad. Los recién llegados como Li Yitong y Yang Xuwen también han aumentado considerablemente su popularidad.
Con el resurgimiento de los concursos de talentos en los últimos dos años, cada vez más compañías de cine y televisión han valorado el enorme potencial de mercado de los agentes artísticos. El método de rehacer series dramáticas para promocionar a los recién llegados también se utiliza más en la práctica. Entre la lista de remakes de dramas de este año, empresas que se centran principalmente en el negocio de gestión de artistas, como Lehua Entertainment, Mengyan Films y Summer Stars, también han comenzado a participar en la producción de remakes. Uno de los productores de la nueva versión de "Meteor Garden" transmitida este verano es Beijing Mengyang Film and Television Production Co., Ltd., y el presidente de esta compañía es Chai Zhiping, el "líder de drama de ídolos taiwanés" que creó la antigua versión de "Jardín de Meteoros". Chai Zhiping es personalmente responsable del casting de la nueva versión de "Meteor Garden".
Vergonzosamente, los dramas de artes marciales se han convertido en el área más afectada por los remakes.
Entre los remakes clásicos, hay muchos temas de caballeros andantes basados en novelas de artes marciales. Entre los 44 dramas remake presentados en los primeros 11 meses de este año, 19 son dramas de época y 13 son dramas de "artes marciales antiguas", incluidos "La leyenda de los héroes del cóndor", "El zorro volador de la montaña nevada" y "Dragón". Las novelas clásicas de artes marciales se enfrentan a la vergüenza de ser rehechas por enésima vez.
Es un hecho indiscutible que la popularidad de los temas de artes marciales ha disminuido. Aparte de compararlos con los clásicos y provocar una serie de críticas, el público parece no poder encontrar ningún recuerdo particularmente vívido. El sentimiento intuitivo del crítico de teatro Tang Xiaoxian es que el sabor de las artes marciales de los dramas de artes marciales actuales se está volviendo cada vez más débil, mientras que los dramas de artes marciales que están lejos de hoy son los más populares y tienen el sabor de artes marciales más fuerte. "El significado de un clásico es dejar que la gente lo destruya." Esta frase ligeramente en broma es perfecta para describir la tendencia de los remakes de dramas de artes marciales en los últimos años. En las diversas remakes actuales de dramas de artes marciales, el romance, la fantasía y las bromas dominan la escena. El mundo sigue siendo el mismo, pero los antiguos caballeros y sus leyendas han cambiado desde hace mucho tiempo hasta quedar irreconocibles.
Gracias al remake de "The Swordsman", Yu Zheng fue pionero en la "ruta negra y roja" de los dramas de artes marciales "quejas y tráfico", que también atrajo a muchos equipos de producción a seguir su ejemplo.
La serie de televisión de 50 episodios "La leyenda de los héroes del cóndor" dirigida por Raymond Lam comenzó a filmarse en julio de este año y ya está terminada y está entrando en postproducción. Sin embargo, la primera exposición de carteles de personajes en el programa causó revuelo en las búsquedas candentes: los internautas lanzaron el "Concurso de imágenes P de carteles de Little Dragon Girl". Mucha gente cree que el programa está utilizando los carteles controvertidos para ganar popularidad, e incluso puede reducir las expectativas de la audiencia primero, allanando el camino para que el producto final posterior sea insatisfactorio. Sin embargo, la "ruta negra y roja" no se aplica a todos los actores, a juzgar por los numerosos remakes de dramas transmitidos en los últimos dos años, aunque ha habido discusiones sobre los dramas, los actores aún no dejaron una profunda impresión en el público. audiencia - después del drama Después de eso, los actores no se hicieron populares debido a esto, y la audiencia ya los había "olvidado".
La salida: utilizar nuevas formas de "dialogar" con viejos dramas
En comparación con la creciente ola de remakes, la mayoría de los remakes que se han emitido este año tienen resultados muy insatisfactorios. .
Como representante de los dramas de artes marciales, la nueva versión de "Xunqin Ji" transmitida este año debería haber mejorado la tecnología y el concepto de efectos especiales, pero los efectos especiales fueron hechos para ser los mismos que "Bala Bala". Little Demon Fairy", haciendo que la historia se convirtiera en una mezcolanza de palabras de moda en Internet. La nueva versión de "Meteor Garden" lanzada este verano también se ha convertido en un drama de ídolos representativo que "arruinó los clásicos", con una puntuación de Douban de sólo 3,2. Las líneas y la trama obsoletas del drama incluso se han convertido en una "fuente de felicidad" para internautas.
El simple hecho de consumir recuerdos puede garantizar un beneficio garantizado sin perder dinero. Esto se ha vuelto de conocimiento común en los círculos del cine y la televisión, pero las remakes son, en última instancia, un truco. Tang Yuanqing, profesor de la Escuela de Periodismo de la Universidad de Comunicación de China, cree que las nuevas versiones de dramas antiguos son arriesgadas, especialmente las de dramas clásicos. En su opinión, los remakes no sólo rinden homenaje a los clásicos, sino que también los desafían. Los cambios en los actores, el vestuario, la trama y otros elementos pueden provocar fácilmente lagunas psicológicas en el público, lo que puede provocar resistencias “debido a diferencias de puntos de vista y creativos. pensamiento y técnicas de expresión, jóvenes. El público no aceptará la vieja trama y las líneas "de moda", que fácilmente pueden llevar a una situación ingrata para ambas partes".
El público de hoy está acostumbrado a ver películas británicas. y los dramas estadounidenses y otras obras de alto nivel inevitablemente plantearán requisitos más altos para las remakes. Liang Zhenhua, profesor y guionista de la Escuela de Artes Liberales de la Universidad Normal de Beijing, tiene una opinión representativa: si una nueva versión de un drama quiere tener éxito, debe seguir el ritmo de los tiempos y "dialogar" con el antiguo drama en el camino de hoy. Considera que contar historias debe estar en consonancia con los tiempos, la configuración de los personajes debe tener en cuenta las tendencias actuales y los medios técnicos deben crecer y evolucionar. “Los dramas rehechos en diferentes épocas deben tener características diferentes y nuevos cambios, especialmente en términos de nivel técnico. , técnicas de disparo, producción. El nivel debe seguir evolucionando". (Xu Haozhe