¿La traducción de "El edificio peligroso tiene treinta metros de altura y puedes coger las estrellas con las manos"?

El peligroso edificio tiene treinta metros de altura y puedes coger las estrellas con las manos.

Fuente: "Dormir en el templo de la montaña por la noche" de Li Bai, dinastía Tang

Poema original:

El peligroso edificio tiene treinta metros de altura, y puedes coger las estrellas con tus manos.

No te atrevas a hablar en voz alta por miedo a espantar a los cielos.

Definición de la palabra:

Edificio peligroso: edificio alto, aquí se refiere al templo en la cima de la montaña. Riesgo: alto. Cien pies: número imaginario, no real, que se utiliza aquí para describir un edificio que es muy alto. Estrellas: El nombre colectivo de las estrellas en el cielo.

Traducción: El edificio del templo en la montaña parece tener cientos de pies de altura, y parece que puedes arrancar las estrellas si te paras sobre él.

No te atrevas a hablar en voz alta por miedo a alarmar a los inmortales en el cielo.