Traducción de "Libro de Jin·Biografía 62·Wenyuan·Gu Kaizhi"
Gu Kaizhi
Gu Kaizhi, cuyo nombre de cortesía es Changkang, era de Wuxi, Jinling. Su padre, Gu Yuezhi, se desempeñó como ministro Zuocheng. Gu Kaizhi era erudito y talentoso. Una vez compuso "Zheng Fu". Después de escribirlo, le dijo a la gente: "En comparación con" Qin Fu "de Ji Kang, las personas que no saben cómo apreciarlo definitivamente lo abandonarán porque es Salió más tarde. Aquellos que lo aprecian definitivamente lo abandonarán porque salió más tarde. Las personas que conocen su habilidad pensarán que es extraordinaria y lo respetarán.
Huan Wen lo ascendió al rango de Gran Sima. Se unió al ejército y era muy cercano a él. Después de la muerte de Huan Wen, Gu Kaizhi visitó la tumba de Huan Wen y escribió un poema: "Las montañas se derrumbaron y el mar cayó". ¡Y los pájaros confían!" Alguien le preguntó: "Valoras tanto al duque Huan que probablemente puedas ver la forma en que lloras por él, ¿verdad?" Gu Kaizhi respondió: "El grito es como un trueno que sacude la montaña, y las lágrimas son como el agua de un río que desemboca en el mar. ”
A Gu Kaizhi le gustaba bromear, y a mucha gente le gustaba y se acercaba a él. Más tarde, se unió al ejército como Yin Zhongkan, y Yin Zhongkan lo amó y favoreció cuando estaba en Jingzhou. Gu Kaizhi una vez aprovechó la oportunidad para regresar a Jingzhou. En casa, Yin Zhongkan le prestó especialmente el lienzo. Cuando llegó a la Tumba Rota, la vela resultó gravemente dañada por el fuerte viento. Gu Kaizhi le escribió a Yin Zhongkan: "Este lugar. Se llama Tumba Rota, pero resultó estar realmente en ruinas ". Fuera de la tumba. Los peatones estaban a salvo y las velas intactas. "Después de su regreso a Jingzhou, la gente le preguntó sobre la apariencia de las montañas y los ríos de Kuaiji. Gu Kaizhi dijo: "Miles de montañas compiten por la belleza y miles de ríos compiten por el flujo. La vegetación está cubierta de árboles y parece que las nubes se elevan y las nubes se elevan. "Huan Xuan a menudo se sentaba con Gu Kaizhi en la casa de Yin Zhongkan y jugaban un ingenioso juego" Luyu ". Gu Kaizhi dijo primero: "El fuego quemará la llanura. Huan Xuan dijo: "El ataúd está envuelto en una tela blanca y se erige una inscripción". Yin Zhongkan dijo: "Arroja peces a manantiales profundos y deja volar a los pájaros". "Otra" charla peligrosa "que utiliza cosas extremadamente peligrosas como base para la discusión. Huan Xuan dijo: "La punta de lanza lava el arroz y la cabeza de espada cocina. Yin Zhongkan dijo: "Un hombre de cien años trepa a una rama muerta". Un soldado que se unió al ejército dijo: "Un ciego monta un caballo ciego hasta un estanque profundo". Yin Zhongkan estaba ciego y dijo enojado: "Esto es demasiado intimidación". "Así que se dio por vencido. Gu Kaizhi comía a menudo caña de azúcar, siempre desde la cola hasta la raíz. Algunas personas se sentían extrañas y decían: "Está mejorando gradualmente". ”
Gu Kaizhi es particularmente bueno pintando, y sus pinturas son particularmente maravillosas. Xie An lo tiene en alta estima y piensa que no hay nadie como él desde la antigüedad. Cada vez que Gu Kaizhi pinta un retrato. A veces ni siquiera parpadea durante varios años. La gente le preguntaba el motivo y él respondía: "La belleza y la fealdad de los miembros no faltan en la belleza, y la representación vívida está en los ojos". "Una vez le gustó una vecina y coqueteó con ella, pero la mujer no estuvo de acuerdo. Gu Kaizhi pintó su retrato en la pared y clavó el corazón del retrato con agujas de espinas. La mujer sufrió un dolor de corazón. Gu Kaizhi luego le expresó sus sentimientos a Ella La mujer lo obedeció, por lo que en secreto le quitó la aguja y la enfermedad de la mujer se curó. Gu Kaizhi a menudo elogiaba los poemas de cuatro caracteres de Ji Kang, por lo que pintó un retrato de él y a menudo decía: "Es fácil agitar cinco cuerdas. Es Es difícil ver el regreso a casa. "Cada vez que pintaba un retrato, siempre era maravilloso. Una vez pintó un retrato de Pei Kai y le añadió tres pelos en las mejillas. Las personas que lo vieron sintieron que su expresión era particularmente hermosa. También pintó un retrato de Xie Wan y Lo pintó en una cueva de piedra, dijo: "Este hombre debería ser colocado en un barranco. " Planeaba pintar un retrato de Yin Zhongkan, pero Yin Zhongkan tenía un problema en los ojos e hizo todo lo posible para negarse. Gu Kaizhi dijo: "Debido a que tus ojos son así, si dibujas las pupilas con claridad, usa Feibai para cepillar hacia arriba para hacer que parezcan nubes ligeras, ¿no sería genial cubrir la luna? "Entonces Yin Zhongkan lo obedeció. Gu Kaizhi una vez pintó un gabinete frente al gabinete, lo selló con inscripciones y lo guardó con Huan Xuan. Él. Lo apreciaba mucho. Detrás del gabinete, Huan Xuan robó la pintura, la selló como antes y se la devolvió a Gu Kaizhi, mintiéndole que nunca había abierto el gabinete. Sigue igual que antes, pero falta la pintura, dijo que la maravillosa pintura era psíquica y había cambiado, como un mortal ascendiendo a la inmortalidad, no hay ninguna expresión extraña en su rostro. Kaizhi se jactó más de lo que realmente hizo, por lo que algunos jóvenes hicieron todo lo posible para burlarse de él con elogios, y él respondió: "¿Por qué?". ¿Tienes esa voz de solterona? ", Xie Zhan siempre lo admiró desde la distancia, y Gu Kaizhi trabajó más duro y se olvidó de la fatiga. Xie Zhan estaba a punto de irse a la cama y dejar que alguien más ocupara su lugar. Gu Kaizhi no notó nada extraño y siguió cantando hasta el amanecer. Gu Kaizhi creía particularmente en la magia pequeña y creía que si la pides, definitivamente la obtendrás. Huan Xuan una vez usó una hoja de sauce para engañarlo y dijo: "Esto es lo que usa la cigarra para cubrirse. Úsala para cubrirte y los demás no te verán".
"Gu Kaizhi estaba muy feliz y tomó la hoja para cubrirse. Huan Xuan se acercó a él y orinó sobre él. Gu Kaizhi creyó que Huan Xuan no lo vio y apreciaba mucho la hoja.
Al principio , Gu Kaizhi estaba en la casa de Huan Wen. En el shogunato, a menudo se decía: "El cuerpo de Kaizhi es mitad estúpido y mitad inteligente. En conjunto, tiene el equilibrio adecuado. "Por eso, se dice en el mundo que Gu Kaizhi tenía tres grandes cualidades: talento, pintura y obsesión. Murió en el cargo a la edad de sesenta y dos años, y su colección de ensayos e "Ilustración" son populares en el mundo.