"Zhao Keman tiene a Hu Ying, Wu Gou tiene escarcha y la nieve es brillante. La silla plateada brilla en el caballo blanco y es tan loco como una estrella fugaz".
El sombrero caballeroso de Zhao Guo está casualmente salpicado de Hu Ying, y la espada Wu Gou es tan brillante como la escarcha y la nieve. La silla plateada y el caballo blanco se complementan y galopan como una estrella fugaz.
Esta frase proviene de "Xia Ke Xing" de Li Bai en la dinastía Tang. El poema completo es el siguiente:
Zhao Keman y Hu Ying, Wu Gou Shuangxue Ming.
La silla plateada brilla sobre el caballo blanco, susurrando como una estrella fugaz.
Mata a una persona en diez pasos y no dejes rastro en mil millas.
Cuando el asunto termina, se sacude la ropa y se marcha, ocultando su cuerpo y su nombre.
Mientras pasaba junto a Xinling para tomar una copa, me quité la espada y estiré las rodillas hacia adelante.
Se comerá a Zhu Hai mientras sostiene una copa de vino para persuadir al marqués de ganar.
Tres tazas de Tu Runuo, las cinco montañas son más ligeras.
Después de que los ojos se deslumbran y los oídos se calientan, nace el espíritu y el espíritu.
Agitó el mazo dorado para salvar a Zhao, Handan fue el primero en sorprenderse.
Dos guerreros del periodo Qianqiu, el pueblo más poderoso de la ciudad de Daliang.
Aunque mueras, seguirás siendo un héroe, pero no te avergonzarás de ser un héroe en el mundo.
¿Quién puede escribir Su Excelencia, Baishou Taixuan Sutra?
Traducción:
El sombrero caballeroso de Zhao Guo está casualmente salpicado de Hu Ying, y la espada Wu Gou es tan brillante como la escarcha y la nieve. La silla plateada y el caballo blanco se complementan y galopan como una estrella fugaz. En diez pasos, es seguro que una persona morirá y nadie puede quedarse atrás en un paso de mil millas. Luego de terminar el trabajo, se sacudió la ropa y se fue sin hacer ruido, ocultando su identidad. A veces, cuando tengo tiempo libre, camino por el condado de Xinling, tomo un poco de vino, me quito la espada y la pongo sobre mis rodillas. Come un trozo grande de carne con Zhu Hai y bebe de un tazón grande con Hou Ying. Tres copas de vino hacen una promesa que vale mil oro, y la lealtad es más importante que las cinco montañas. Después de beber, los ojos quedan deslumbrados, los oídos calientes y el espíritu lleno de energía e ira. Zhu Hai usó un mazo dorado para matar al general y robar el talismán militar para salvar a Zhao, lo que sorprendió a los soldados y al pueblo de Handan. Zhu Hai y Hou Yingzhen fueron dos héroes famosos a lo largo de los siglos en la ciudad de Daliang. Como caballero, incluso si muere, sus huesos permanecerán fragantes. Es digno de ser un héroe toda la vida. ¿Quién puede ser como ese erudito confuciano Yang Xiong, que cerró su libro toda su vida, su cabello se volvió blanco y todavía estaba escribiendo "Tai Xuan Jing"?
El antiguo poema de Li Bai "Xia Ke Xing" expresa su admiración por los caballeros y su anhelo por una vida rescatando personas del peligro y realizando actos meritorios. Las últimas cuatro frases muestran que incluso si las acciones del caballero no lograron el objetivo, el carácter del caballero seguirá siendo recordado por las generaciones futuras, y no es menos que aquellos héroes que han alcanzado la fama. Quienes escriben la historia también deberían escribir una nota para ellos. a ellos. Aunque el poema "Xia Ke Xing" elogia a Ren Xia, debido a que el poeta es un Xia Ren, expresa plenamente las heroicas ambiciones del poeta cuando era joven.