¿Qué significa "Cruzando la aldea del viejo amigo" de Meng Haoran?

1. En el escenario pastoral sencillo y natural, beber vasos y charlar sobre la vida cotidiana está lleno de diversión y expresa la sincera amistad entre el poeta y sus amigos.

2. Texto que se le presenta:

Pasando por la aldea del viejo amigo

Dinastía: Dinastía Tang

Autor: Meng Haoran

Texto original:

Un viejo amigo trajo pollo y mijo y me invitó a la casa de Tian.

Los árboles verdes están adyacentes al pueblo y las montañas verdes se inclinan afuera.

Abre un comedor y charla mientras tomas un vino.

En el Doble Noveno Festival, vendré a ver crisantemos.

3. Traducción:

Mi viejo amigo preparó pollo y arroz amarillo y me invitó a su cortijo. Árboles verdes rodean el pequeño pueblo y montañas verdes se extienden más allá de los muros del pueblo. Abriendo la ventana que daba a la era y al huerto, brindamos y hablamos sobre el crecimiento de las cosechas de este año. En el Doble Noveno Festival, el noveno día de septiembre, volveré a beber vino de crisantemo con ustedes y a apreciar la belleza de los crisantemos.

4. Apreciación en profundidad:

Este es un poema idílico que describe la vida tranquila y pausada de una granja y la amistad entre viejos amigos. Al escribir sobre el paisaje de la vida rural, el autor expresa su anhelo por este tipo de vida. Todo el texto rima mucho. El poema fluye natural y suavemente desde "invitar" a "a", "mirar" y luego a "cita". El lenguaje es sencillo y sin pretensiones, y la concepción artística es fresca y atemporal. El autor escribe el proceso desde la visita hasta la despedida en un lenguaje amable y sencillo, como si estuviera hablando con alguien de forma hogareña. Escribe sobre la frescura y tranquilidad del paisaje rural, la amistad sincera y profunda entre amigos y la vida sencilla y cordial de la familia Tian.