El propósito del ejército de Nan'an

El tema principal de "Nan'an Army": expresa la confianza del poeta en la dinastía Song para recuperar las montañas y los ríos y su desprecio por el enemigo. También expresa el dolor del poeta cuando fue capturado. . En la última frase del poema, el poeta habló directamente desde su corazón y expresó su determinación de "preferir morir de hambre antes que cooperar con los soldados de Yuan", mostrando sus fuertes sentimientos patrióticos.

Traducción de "Nan'an Army"

Caminando de sur a norte en la entrada de la montaña Dayuling, el viento y la lluvia en el camino mojaron mi ropa. Recuerdo los compañeros que tuve cuando fui a Nanling, pero cuando regresé a casa, estaba prisionero. Las montañas y los ríos de la patria durarán miles de años, pero las murallas de la ciudad sólo caerán temporalmente en manos del enemigo. Mi verdadero deseo es morir en huelga de hambre. En mi sueño, también imité a Yi Qi y comí vegetales silvestres para satisfacer mi hambre y esperar la muerte.

El trasfondo creativo de "Nan'an Army"

"Nan'an Army" fue escrito en 1279 d.C. En ese momento, la dinastía Song del Sur había sido capturada por el ejército Yuan y la dinastía Song fue destruida. Wen Tianxiang fue capturado el año anterior y se dirigió al norte. Dejó las montañas Dageng el 4 de mayo y escribió este poema cuando pasó por el ejército de Nan'an.

El texto completo de "Nan'an Army"

"Nan'an Army"

Meihua North and South Road, el viento y la lluvia mojaron la ropa.

¿Con quién salimos de la montaña? ¡Así volvemos a nuestro pueblo natal!

Las montañas y los ríos han estado ahí a través de los tiempos, pero la ciudad ha cambiado para siempre. Un rato.

Mi verdadera ambición es morir de hambre, y recojo malas hierbas en mi sueño.