¿Qué significa "Tres ejércitos pueden apoderarse de la división, pero un hombre no puede apoderarse de la voluntad"?

Traducción vernácula: "El ejército de un país puede quitarle a su comandante, pero no se puede obligar a cambiar la ambición de un hombre".

Traducción de la palabra:

Tres ejércitos : El nombre general del ejército, sistema antiguo, 12.500 personas por ejército.

Pihu: En la antigüedad, se refiere a hombres entre la gente común; generalmente se refiere a gente y hombres comunes.

Aprovechar: cambiar, intercambiar.

Zhi: ambición (de alguien).

Fuente: Del "Capítulo Zihan" de "Las Analectas" escrito por Confucio y sus discípulos durante el Período de Primavera y Otoño.

Texto original:

Confucio dijo: "¿Cómo se pueden ignorar las palabras en francés? Cámbialas para que sean nobles. Cuando la Sonda les habla, ¿se pueden ignorar? Si interpretas ellos como nobles. Diles. Si no lo cambias, entonces no serás el mismo."

Confucio dijo: "El maestro es leal y sus amigos no son tan buenos como él. así que no tengas miedo de cambiar."

Confucio dijo: "Tres ejércitos pueden apoderarse del comandante, pero un hombre común y corriente no puede apoderarse de la voluntad."

Confucio dijo: "Si estás usando una bata, puedes estar con un zorro y un perro mapache sin vergüenza. ¿Cuál es la razón de eso?" 'Si no te afliges y no buscas, ¿de qué sirve no ser agradecido? '" Zi. Lu cantó esto durante toda su vida. Confucio dijo: "Este es el camino, ¿cómo puede ser suficiente predicar?"

Traducción vernácula:

Confucio dijo: "¿Quién puede desobedecer el consejo correcto que se ajusta a la etiqueta y ley? Pero (sólo según la ley) Es valioso corregir los propios errores. ¿Quién puede disgustarse al escuchar palabras de humildad y alabanza? Pero es valioso sólo examinar cuidadosamente la verdad y el bien y el mal. sólo para expresar felicidad sin analizarla. Realmente no hay nada que pueda hacer contra alguien que obedece sin corregir sus errores."

Confucio dijo: "Todo debe basarse en la lealtad, y no hacer amigos que lo sean. No seas tan bueno como tú y no cometas errores.

Confucio dijo: "El ejército de un país puede quitarle su comandante, pero no se puede obligar a un hombre a cambiar su ambición". p>

Confucio dijo: "Probablemente solo Zhong You, que viste una túnica de algodón de seda raída y está con personas que visten túnicas de piel de zorro y mapache sin pensar que es vergonzoso. 'Ni celoso, ni codicioso, ¿por qué no puedes decirlo? ¿Malo?'" Después de escuchar esto, Zi Lu, recita este poema repetidamente. Confucio volvió a decir: "Si sólo haces esto, ¿cómo puedes decir que es suficientemente bueno?"

Información ampliada:

Sobre el autor:

Confucio (28 de septiembre de 551 a. C. - 11 de abril de 479 a. C.), su apellido era Kong, su nombre de pila era Qiu y su nombre de cortesía era Zhongni. Era nativo de Zou Yi (ahora Qufu, provincia de Shandong) del estado de. Lu a finales del período de primavera y otoño, y su hogar ancestral fue Li Yi (ahora Li Yi de la dinastía Song Xiayi, Henan), antiguo pensador, educador y fundador del confucianismo chino.

Confucio creó el estilo de las conferencias privadas y defendía la benevolencia, la justicia, la etiqueta, la sabiduría y la confianza. Según la leyenda, Confucio una vez pidió consejo a Lao Tse y tuvo tres mil discípulos, entre ellos setenta y dos sabios. Una vez llevó a algunos de sus discípulos a viajar por el país durante trece años. En sus últimos años, revisó los Seis Clásicos: Poemas, Libros, Ritos, Música, Yi y Primavera y Otoño. Después de la muerte de Confucio, sus discípulos y sus discípulos posteriores registraron las palabras, hechos, citas y pensamientos de Confucio y sus discípulos, y los compilaron en el clásico confuciano "Las Analectas de Confucio".

En la antigüedad, Confucio era venerado como el "Sabio del Cielo" y "El Dúo de Madera del Cielo". Era uno de los eruditos más eruditos de la sociedad en ese momento. Santo de Confucio, el Santo Santo y Maestro Supremo por los gobernantes de generaciones posteriores. El Santo Maestro, el Gran Santo Wenxuan Wang, el Gran Maestro y el Maestro para la Eternidad. Sus pensamientos han tenido un profundo impacto en China y el mundo, y figura como el primero entre las "Diez celebridades culturales más importantes del mundo". A medida que se expandió la influencia de Confucio, la "Ceremonia de Confucio" para adorar a Confucio alguna vez se convirtió en un "gran sacrificio" al mismo nivel que los dioses ancestrales chinos.

Enciclopedia Baidu-Confucio