¿Qué significa que piedras de otras montañas puedan atacar al jade?

Significa personas u opiniones que pueden ayudarte a corregir tus defectos.

Interpretación: El significado original es que los talentos de otros países pueden servir como asistentes del propio país. Más tarde, se utiliza como metáfora de fuerzas externas que pueden ayudar a corregir sus defectos y errores. Generalmente se refiere a amigos. También conocido como “ataque de otros montes” y “piedra de otros montes”. Otras montañas: otras montañas.

La fuente del modismo: "Poesía·Xiaoya·Heming": "Las piedras de otras montañas pueden usarse para cometer errores". También: "Las piedras de otras montañas pueden atacar al jade".

Uso: como sujeto u objeto; se refiere a algo de lo que se puede aprender.

Ejemplo: "Suplemento a la colección de colecciones · lt; novela maestra china gt; pequeña introducción" de Lu Xun: las llamadas "piedras de otras montañas" son demasiado escasas.

Alusiones idiomáticas

Texto original:

"El Libro de los Cantares·Xiaoya·Crane"

La grulla llora en Jiugao, y El sonido se escucha en Jiugao salvaje. El pez acecha en el abismo, quizás en Zhu. En el jardín de Lebi hay árboles de sándalo y enredaderas debajo de ellos. La piedra en su montaña puede cometer errores.

La grulla llora en Jiugao y el sonido se escucha en el cielo. El pez está en Zhu, o escondido en el abismo. En el jardín de Lebi hay un árbol de sándalo con un nogal debajo. Las piedras de otras montañas pueden atacar al jade.

Traducción:

La grulla blanca grita en lo profundo del pantano, y el sonido se puede escuchar en todas direcciones. Los peces se sumergen en el abismo y, a veces, nadan hasta el borde de Xiaoqing.

Ese hermoso jardín está plantado con altos árboles de sándalo rojo y el suelo está cubierto de hojas caídas debajo de los árboles. Se pueden utilizar piedras de otras montañas para moler jade.

La grulla blanca canta en lo profundo del pantano, y el sonido es fuerte y alto en el cielo. Los peces nadan hasta el borde de Xiaoqing y, a veces, se sumergen en el abismo.

Ese hermoso jardín está plantado con un alto sándalo rojo y un baniano que crece debajo del árbol. Se pueden utilizar piedras de otras montañas para moler jade.