Red de conocimiento de abogados - Derecho de sociedades - ¿Quién tradujo los ensayos de Bacon al chino clásico?

¿Quién tradujo los ensayos de Bacon al chino clásico?

1. Ensayo de Bacon sobre lectura y traducción

Traducción:

Leer lo suficiente puede hacer que la gente se sienta feliz, lo suficiente como para hacerte hablar y escribir artículos usando modismos o Las oraciones hermosas demuestran que eres alfabetizado al hablar y escribir, y leer lo suficiente puede aumentar tus talentos. La lectura hace feliz a la gente y demuestra que es fácil para una persona sentirse sola. Leer algunos libros te hará feliz.

La lectura mejora el talento literario, que se puede demostrar mejor al discutir temas con otros. La lectura mejora el talento, que se puede demostrar mejor al juzgar y manejar asuntos sociales. Aunque las personas que dominan los asuntos mundiales pueden manejar bien las cosas pequeñas o juzgar si una determinada parte de un asunto es correcta o no, planificar desde una perspectiva general debe ser realizado por personas a las que les guste aprender a pensar profundamente.

(Aquellos que saben cómo hacer las cosas pueden hacer bien las cosas pequeñas, y aquellos que aman leer y pensar pueden hacer grandes cosas.) Las personas que leen demasiado lento son perezosas y usan demasiadas palabras para modificar el líneas en el artículo, lo que lo hace parecer irreal, es un nerd hacer las cosas basándose únicamente en lo que dicen los libros. La lectura puede compensar la falta de talento y la experiencia puede compensar la falta de lectura.

Probablemente los talentos con los que naces son como flores y plantas que crecen de forma natural. Crecen de forma muy desordenada. Sólo leyendo puedes saber cómo podar su forma. Y lo que dice el libro no puede ser probado por la experiencia. . adecuado. Los astutos desprecian la lectura, los ignorantes la envidian y sólo los sabios hacen uso de la lectura.

Pero el libro no te dice cuál es su uso. La sabiduría de usar la lectura no está en el libro, sino fuera del libro. Todo depende de tu propia observación y. pensando mientras lee. Al leer, no debes cuestionar deliberadamente al autor. No debes creer todo lo que dice el libro, ni debes captar solo unas pocas frases del artículo para entenderlo.

Hay libros que puedes leer un poco y puedes leer aproximadamente el contenido. Algunos libros deben saborearse con atención, aprender a escribir y hacerlos tuyos. En otras palabras, solo necesita leer parte de algunos libros, solo necesita leer el significado general de algunos libros y algunos deben leerse en su totalidad. Al leer, debe concentrarse, no aburrirse y perseverar. .

También puedes encontrar a alguien que lea el libro por ti y obtener el resumen escrito por él (que resuma el contenido principal), pero esto sólo se puede hacer para libros con una temática pobre o de bajo valor. De lo contrario, el resumen extraído del libro es como agua destilada y sin sabor. La lectura enriquece a las personas, la discusión las vuelve ingeniosas y la escritura las vuelve precisas.

Por lo tanto, las personas que no escriben con frecuencia deben tener una memoria particularmente fuerte, las personas que no discuten con frecuencia deben tener un coeficiente intelectual alto y las personas que no leen con frecuencia deben saber engañar para poder hacer su ignorancia parece bien informada. Leer libros de historia hace que las personas sean sabias, leer poesía hace que las personas sean inteligentes, las matemáticas hacen que las personas piensen reflexivamente, la ciencia hace que las personas sean profundas y las teorías morales hacen que las personas sean tranquilas y solemnes.

El conocimiento de la lógica y la retórica hace que las personas sean buenas para debatir. Todo lo que aprendas tendrá un impacto en tu carácter. No sólo eso, sino que varias deficiencias mentales pueden mejorarse mediante la búsqueda del conocimiento, del mismo modo que las deficiencias físicas pueden mejorarse mediante el ejercicio adecuado. Por ejemplo, jugar a la pelota es bueno para la zona lumbar, el tiro con arco puede expandir el pecho y los pulmones, caminar puede ayudar a la digestión, montar a caballo puede hacer que las personas respondan mejor, etc.

De la misma manera, una persona que no está enfocada puede estudiar matemáticas, porque si no tiene cuidado en las matemáticas, cometerá errores. Las personas que carecen de juicio analítico pueden aprender mediante el estudio, porque este conocimiento se relaciona más con la dialéctica detallada. Las personas que no son buenas razonando pueden estudiar casos legales. Etcétera. Estos defectos mentales pueden mejorarse mediante el aprendizaje.

Información ampliada:

Comentarios relacionados en "Sobre la lectura":

Bacon tiene una discusión muy reveladora sobre el significado y la función de la lectura: "Leer es suficiente para hacerte feliz. "Es suficiente tener talento y talento. Su estado de ánimo alegre se ve más cuando estás solo en reclusión; su riqueza se ve más cuando hablas en voz alta; su talento se ve más cuando estás tratando con el mundo."

"Leer historia hace que las personas sean sabias, leer poesía hace que las personas sean inteligentes, las matemáticas hacen que las personas sean reflexivas, la ciencia hace que las personas sean profundas, la ética hace que las personas sean solemnes, la lógica y la retórica hacen que las personas sean buenas para discernir, y todo se aprende. se convierte en personaje.

Bacon dijo: "La naturaleza humana es como flores y plantas silvestres, y leer es como podar y trasplantar". Una persona que lee a ciegas, sin objetivos ni concentración, eventualmente se convertirá en esclava de los libros. "

En términos de métodos de lectura, Bacon se centró en la combinación de teoría y práctica. "El método de aplicación está fuera del libro. Esta es una habilidad que no se puede aprender sin experimentación. Bacon dijo: "Algunos libros sólo necesitan leerse una parte, algunos libros sólo necesitan conocer el esquema y algunos buenos libros necesitan leerse repetidamente".

"Bacon on Reading" analiza en profundidad el significado, la función y los métodos de lectura de hoy en día, ya sea leyendo para obtener conocimientos académicos o dominando la ciencia y la tecnología modernas y avanzadas, vale la pena aprender. Creo que si te encanta leer y sabes leer, puedes leer bien y aprender bien

Enciclopedia Baidu - Sobre la lectura 2. Por favor, Wang Zuoliang traduzca los ensayos de Bacon

De estudio — —"Sobre la lectura" de Francis Bacon Traducido por Wang Zuoliang Los estudios sirven para el deleite, el adorno y la habilidad. Su uso principal para el deleite es la privacidad y el retiro, es el discurso y la habilidad es el; el juicio y la disposición de los negocios es suficiente para el placer, suficiente para el enriquecimiento y suficiente para el desarrollo del talento.

Su humor alegre se ve mejor cuando está solo en reclusión; su riqueza se ve mejor en sus conversaciones elocuentes; su talento se ve mejor cuando trata con el mundo y juzga las cosas. Porque son expertos y ejecutan, y tal vez juzgan los detalles, uno por uno; pero los consejos generales, y las tramas y la dirección de los asuntos, son de la mejor forma para los que son eruditos. Dedicar demasiado tiempo a los estudios es pereza usarlos; mucho para el ornamento, es afectación; juzgar completamente según sus reglas, es el humor de un erudito. Aunque una persona experta puede tratar los detalles individualmente o juzgar los detalles uno por uno, tiene una visión y una planificación generales. No es bueno para aprender y pensar profundamente Nada menos que.

Dedicar demasiado tiempo a la lectura conducirá a la pereza, demasiado talento literario y ornamentación conducirán a la pretenciosidad, y depender únicamente de los artículos para decidir las cosas será la mentalidad de la vieja escuela. Perfeccionan la naturaleza y son perfeccionados por la experiencia: porque las habilidades naturales son como las plantas naturales, que necesitan ser estudiadas mediante el estudio; y los estudios mismos dan direcciones demasiado amplias, excepto que están limitadas por la experiencia. de lectura. Cubre talentos innatos como flores y plantas naturales. Después de leer, sabrás cómo podar e injertar. Sin embargo, como se muestra en el libro, si no está modelado por la experiencia, será demasiado grande e inapropiado.

Los hombres astutos desprecian los estudios, los hombres sencillos los admiran, y los sabios los usan; porque no enseñan su propio uso pero se desprecia la sabiduría sin ellos, y por encima de ellos, la que se gana con la observación. Y la gente ignorante envidia la lectura. Sólo los sabios usan la lectura. Sin embargo, los libros no les dicen a los demás sobre su utilidad. La sabiduría de usar los libros no está en el libro, sino fuera del libro. Leer no para contradecir y refutar; ni para creer y dar por sentado; ni para encontrar palabras y discursos, sino para sopesar y considerar, pero debe considerarse cuidadosamente.

Algunos libros son para saborear, otros para tragar y algunos pocos para masticar y digerir; es decir, algunos libros son para leer sólo por partes, otros para leerlos, pero no con curiosidad; y algunos pocos deben leerse en su totalidad, y con diligencia y atención. Algunos libros también pueden ser leídos por diputados, y otros pueden hacer extractos de ellos, pero eso sería sólo en los argumentos menos importantes y en los demás libros; Los libros destilados son, como el agua destilada, cosas llamativas. Algunos libros se pueden saborear, otros se pueden tragar y otros necesitan masticarse y digerirse. En otras palabras, algunas personas solo necesitan leer una parte, otras solo necesitan cubrir el esquema general y algunas necesitan leerlo en su totalidad. Al leer, debes concentrarte en ello y trabajar incansablemente.

También puedes pedirle a alguien que lea el libro y extraiga el resumen, pero solo si el tema es inferior o el valor no es alto. De lo contrario, el refinamiento del libro es como la destilación. agua, que quedará blanda y sin sabor. La lectura hace que un hombre sea íntegro; la conferencia, un hombre preparado; y la escritura, un hombre exacto. Y por lo tanto, si un hombre escribe poco, necesitará tener una gran memoria; si habla poco, necesitará tener un ingenio presente; Si lee poco, necesita mucha astucia para dar la impresión de saber que no lo hace. La lectura enriquece, la discusión hace que uno sea ingenioso y tomar notas hace que uno sea preciso.

Las historias hacen a los hombres sabios; las matemáticas son sutiles; la filosofía natural es profunda; la lógica y la retórica son capaces de contender en morse. La ética hace que la gente sea elocuente. se convierte en personaje.

No hay resistencia ni impedimento en el ingenio, pero puede lograrse mediante estudios de aptitud: así como las enfermedades del cuerpo pueden tener ejercicios apropiados los bolos son buenos para la piedra y el tiro para las riendas; los pulmones y el pecho; caminar suavemente para el estómago; montar a caballo para la cabeza; y así, si el ingenio de un hombre se desvía, que estudie las matemáticas, porque en las demostraciones, si su ingenio se debilita demasiado, debe comenzar; nuevamente, si su ingenio no es apto para distinguir o encontrar diferencias, que estudie a los escolares; porque son cymini sectores, que no sea apto para discutir las cosas y evocar una cosa para probar e ilustrar otra. Estudie los casos de los abogados. Por lo tanto, cada defecto de la mente puede tener un recibo especial. Si la inteligencia de una persona está bloqueada, siempre puede leer los libros apropiados para suavizarla, al igual que todas las enfermedades del cuerpo, se pueden curar con las medidas apropiadas. ejercicios. Hacer rodar una pelota es bueno para los testículos y los riñones, el tiro con arco es bueno para el pecho y los pulmones, caminar lentamente es bueno para los intestinos y el estómago, montar a caballo es bueno para el cerebro, etc.

Si el intelecto no está concentrado, se le puede enseñar a leer matemáticas, y la ejecución requiere concentración total, y debe repetirse si se distrae un poco, si no puede distinguir las diferencias, puede; que le enseñen a leer filosofía escolástica, porque esta generación es una persona exigente si no es bueno para buscar puntos en común y no es bueno para usar una cosa para explicar otra, es posible que le pidan que lea el expediente del caso del abogado; De esta forma, cualquier defecto de la mente puede curarse con efectos especiales.

Introducción del traductor: El Sr. Wang Zuoliang, nacido el 12 de febrero de 1916, es poeta, traductor, profesor, experto en literatura británica y vicepresidente de la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing. Se graduó en el Departamento de Lenguas Extranjeras de la Southwest Associated University (anteriormente Departamento de Lenguas Extranjeras de la Universidad de Tsinghua) en 1939 y permaneció en la escuela para enseñar. En 1947, fue a la Universidad de Oxford en Inglaterra para estudiar. un posgrado en literatura inglesa.

Especializado en inglés. 3. Texto original del ensayo de Bacon

Sobre la amistad (Francis Bacon) "Sólo los santos y las bestias pueden disfrutar en soledad."

——El punto de vista expresado en esta frase, hay bien y mal.

El odio a la sociedad, el rechazo a la sociedad, esta tendencia, no importa en quién aparezca, es una manifestación del sexo y no tiene ningún elemento sagrado.

A menos que viva aislado, no para disfrutar de la felicidad que trae la soledad, sino de la búsqueda de una comunicación de nivel superior. En el caso de algunos paganos, tales búsquedas fueron en vano, como Epimundo el canadiense, Numo el romano, Epidoco el siciliano y Apolo el tartán.

Sólo unos pocos ermitaños y santos sacerdotes antiguos nos permiten ver la existencia de tal búsqueda. La gente rara vez comprende qué es la soledad y dónde existe.

En la bulliciosa multitud, sin tus compañeros, no hay amor: lo que los ojos tocan, los rostros parecen copiados de las imágenes de la sala de exposiciones de arte, tan fríos como el hielo; , esos rostros Una charla elevada no es diferente al tintineo de un címbalo. Hay un proverbio en latín que expresa un significado similar: una ciudad, un desierto.

Esto se debe a que cuando vives en una gran ciudad, las personas con las que puedes ser amigo están esparcidas por las calles y callejones, y hay muy pocas personas que viven a tu lado. Además, la soledad pura y desolada es el anhelo de verdaderos amigos; sin amigos, el mundo es un desierto, vacío y solitario.

La naturaleza está destinada a que algunas personas nunca puedan tener amistad, lo cual también es un tipo de soledad, pero este tipo de soledad es igual a la soledad de las bestias y no tiene nada que ver con la naturaleza humana; . La gente tiene alegrías y tristezas.

La importancia de la amistad es que puede diluir y aliviar nuestras emociones deprimidas. Las enfermedades causadas por bloqueos son particularmente dañinas para nuestro cuerpo, mucho más que los bloqueos en nuestra mente.

Sasa (nombre del medicamento, transliteración) limpia el hígado, el hierro puede limpiar el bazo, el olor a azufre limpia los pulmones y Kadulu (nombre del medicamento, transliteración) limpia el cerebro. Sólo los amigos pueden hacer que las personas abran sus corazones, nada más.

Junto a él compartirás penas, miedos, dudas, alegrías, esperanzas y consejos de buen humor.

Texto original: De la amistad Le hubiera sido difícil al que lo dijo haber juntado más verdad y falsedad en pocas palabras que en ese discurso: Todo aquel que se deleita en la soledad, o es una fiera o un dios porque es lo más. Es cierto que el odio natural y secreto y la aversión hacia la sociedad, en cualquier hombre, tienen algo de bestia salvaje, pero es muy falso que tenga algún carácter de naturaleza divina, excepto que no proceda; por placer en la soledad, pero por amor y deseo de secuestrar el yo de un hombre, para una conversación más elevada: como se ha descubierto que fue falsa y fingida en algunos paganos como Epiménides el canadiense, Numa el romano; Empédocles el siciliano y Apolonio de Tiana; y verdadera y verdaderamente, en varios de los antiguos ermitaños y santos padres de la iglesia, pero los hombres poco perciben lo que es la soledad y hasta dónde se extiende, porque una multitud no es pany; los rostros no son más que una galería de cuadros; y la charla no es más que un címbalo tintineante, donde no hay amor que se encuentre un poco con él: Magna civitas, magna soledad; esa comunión, en su mayor parte, que se da en menos vecindarios, pero podemos ir más allá y afirmar con toda verdad que es una mera y miserable soledad querer amigos verdaderos sin los cuales el mundo no es más que un desierto; este sentido

También el de la soledad, quien por su naturaleza y afectos no es apto para la amistad, la toma de la bestia, y no de la humanidad. Un fruto principal de la amistad, es el alivio y descarga de la plenitud y de las hinchazones del ser. el corazón, que las pasiones de todo tipo causan e inducen. Sabemos que las enfermedades de paros y asfixias son las más peligrosas en el cuerpo y no es mucho lo contrario en la mente, se puede tomar sarza para abrir el hígado; abre el bazo, flores de azufre para los pulmones, castóreo para el cerebro; pero no un recibo para el corazón, sino un verdadero amigo a quien puedes impartir penas, alegrías, temores, esperanzas, sospechas, consejos y todo lo que le sobrevenga; corazón para oprimirlo, en una especie de confesión o confesión civil. 4. Bacon's Essay requiere un texto original de más de 300 palabras

Jaja, Bacon's Essay es un libro recomendado para noveno grado en People's Education Press. Resulta que yo también lo estoy leyendo. p> "El ensayo de Bacon" 》Introducción

La vida de Bacon fue una vida de búsqueda del conocimiento y una vida de búsqueda del poder. Como filósofo, escritor, juez y político, los pensamientos de Bacon son complejos y su apariencia cambiante. Podemos leer varios sabores de esta delgada "Colección de ensayos". Puede considerarlo como un libro de texto para la vida y para hacer amigos, o puede considerarlo como una ciencia espesa y oscura mezclada en la burocracia.

Esta es una colección completa de los ensayos de Bacon. Incluye hablar de verdad, hablar de altos cargos, hablar de ateísmo, hablar de monarquía, hablar de retraso, hablar de innovación, hablar de lenguaje, hablar de belleza, hablar de fiestas, hablar de vanidad, etc.

En capítulos como “Sobre la verdad”, “Sobre la muerte”, “Sobre la naturaleza humana”, podemos ver a un Bacon amante de la filosofía. En capítulos como "Sobre los altos funcionarios", "Sobre el poder real" y "Sobre la ambición", podemos ver a un Bacon apasionado por la política y muy versado en el funcionamiento de la burocracia. En capítulos como "Sobre el amor", "Sobre la amistad", "Sobre el matrimonio y la soltería", podemos ver a un Bacon lleno de interés por la vida. En los capítulos "Sobre la adversidad", "Sobre la suerte", "Sobre la discapacidad" y otros capítulos, podemos ver a un Bacon que se esfuerza constantemente por superarse. En capítulos como "Sobre la falsificación y el disfraz" y "Sobre el habla", podemos ver a un Bacon intrigante y sofisticado.

5. ¿Alguien tiene el texto original y la traducción del Estudio sobre el aprendizaje de Bacon?

Los estudios sirven para el deleite, como adorno y para la habilidad. Su principal uso para el deleite es en la privacidad y el retiro como adorno; en el discurso; y para la capacidad, está en el juicio y la disposición de los negocios. La lectura es suficiente para el placer, suficiente para el enriquecimiento y suficiente para el talento.

Su humor alegre se ve mejor cuando está solo en reclusión; su riqueza se ve mejor en sus conversaciones elocuentes; su talento se ve mejor cuando trata con el mundo y juzga las cosas. Porque saber y ejecutar, y tal vez juzgar los detalles, uno por uno; pero los consejos generales, y los complots y la dirección de los asuntos, son la mejor forma para los que son eruditos. Dedicar demasiado tiempo a los estudios es pereza usarlos; mucho ornamento, es afectación; emitir un juicio enteramente según sus reglas, es el humor de un erudito. Aunque una persona hábil puede tratar los detalles individualmente o juzgar los detalles uno por uno, tiene una visión y una planificación generales. No es bueno para aprender y pensar profundamente.

Leer no para contradecir y refutar; ni para creer y dar por sentado; ni para encontrar palabras y discursos, sino para sopesar y considerar, pero debe considerarse cuidadosamente.

Algunos libros son para saborear, otros para tragar y algunos pocos para masticar y digerir; es decir, algunos libros son para leer sólo por partes; otros para leerlos, pero no con curiosidad; y algunos pocos deben leerse en su totalidad, y con diligencia y atención. Algunos libros también pueden ser leídos por diputados, y otros pueden hacer extractos de ellos, pero eso sería sólo en los argumentos menos importantes y en los demás libros; Los libros destilados son, como el agua destilada, cosas llamativas. Algunos libros se pueden saborear, otros se pueden tragar y otros necesitan masticarse y digerirse. En otras palabras, algunas personas solo necesitan leer una parte, otras solo necesitan cubrir el esquema general y algunas necesitan leerlo en su totalidad. Al leer, debes concentrarte en ello y trabajar incansablemente.

También puedes pedirle a alguien que lea el libro y obtener el resumen, pero solo si el tema es inferior o el valor no es alto. De lo contrario, el refinamiento del libro es como la destilación. agua, que quedará blanda y sin sabor. La lectura hace que un hombre sea íntegro; la conferencia es un hombre preparado; y la escritura, un hombre exacto. Y por lo tanto, si un hombre escribe poco, necesitará tener una gran memoria; si habla poco, necesitará tener un ingenio presente; Leía poco, necesitaba mucha astucia para dar la impresión de saber que no lo hacía. La lectura enriquece a la gente, la discusión hace que la gente sea ingeniosa y las notas hacen que la gente sea precisa.

Por lo tanto, aquellos que no toman notas con frecuencia deben tener una buena memoria, aquellos que no discuten con frecuencia deben ser inteligentes por naturaleza y aquellos que no leen con frecuencia deben tener habilidades para engañar al mundo, de modo que pueden mostrar sus conocimientos desde la ignorancia. Las historias hacen a los hombres sabios; las matemáticas son sutiles; la filosofía natural es profunda; la lógica y la retórica son capaces de contender en morse. La ética hace que la gente sea elocuente. se convierte en personaje.

No, no hay resistencia ni impedimento en el ingenio, sino que puede lograrse mediante estudios de aptitud: así como las enfermedades del cuerpo pueden tener ejercicios apropiados los bolos son buenos para la piedra y el tiro para las riendas; los pulmones y el pecho, caminar suavemente para el estómago; debe empezar de nuevo si su ingenio no es apto para distinguir o encontrar diferencias, que estudie a los escolares; porque son cymini sectores, si no es apto para discutir las cosas y evocar una cosa para probar e ilustrar otra. , que estudie los casos de los abogados. Así cada defecto de la mente puede tener un recibo especial. Si la inteligencia de una persona está bloqueada, siempre puede leer libros apropiados para suavizarlo, al igual que todo tipo de enfermedades del cuerpo. hay libros adecuados para ayudarle. El movimiento lo elimina. Hacer rodar una pelota es bueno para los testículos y los riñones, el tiro con arco es bueno para el pecho y los pulmones, caminar lentamente es bueno para los intestinos y el estómago, montar a caballo es bueno para la mente, etc.

上篇: ¿Qué es el recubrimiento fotopolimerizable? ¿Cuáles son los campos de aplicación del recubrimiento fotopolimerizable? 下篇: ¿Qué significa lo que soy?