Red de conocimiento de abogados - Derecho de sociedades - ¿El texto original, la traducción y el conocimiento relacionado de la "Canción del dolor eterno" de Bai Juyi?

¿El texto original, la traducción y el conocimiento relacionado de la "Canción del dolor eterno" de Bai Juyi?

En septiembre sopla el viento del oeste y la luna es fría y helada.

Era septiembre, soplaba viento del oeste, la luz de la luna era fría y la escarcha se condensaba.

La noche de otoño es larga cuando te extraño, y mi alma se levanta nueve veces en una noche.

Cuando te extraño, siento que la noche de otoño es larga y mis pensamientos están turbulentos toda la noche.

En febrero llega el viento del este, y la hierba y las flores florecen.

Es febrero, sopla el viento del este, las briznas de hierba parpadean y las flores están relajadas.

Te extraño tan tarde en la primavera que tengo nueve deposiciones al día.

Cuando te extraño siento que la primavera va lenta y me siento alterada todo el día.

Yo vivo en el norte de Luoqiao y tú vives en el sur de Luoqiao.

Yo vivo en Luoqiao Norte y tú vives en Luoqiao Sur.

Nos conocimos cuando teníamos quince años, y este año cumplimos veintitrés.

Te conozco desde que tenía quince años. Este año cumplo veintitrés.

Como la hierba de eneldo hembra, que crece en la ladera del pino.

La hierba usnea crece junto a los pinos y cipreses.

Las enredaderas son cortas y las ramas altas y amargas, y no puedes volver a subir.

Las enredaderas son bajas y los pinos y cipreses altísimos, enredados y arremolinados, imposibilitando la escalada.

La gente dice que si tienes un deseo, tu deseo se hará realidad.

Otras personas dicen que si una persona tiene un deseo y lo desea al extremo, Dios definitivamente lo hará realidad.

Me gustaría ser como una fiera en la distancia, caminando hombro con hombro paso a paso.

Espero convertirme en una bestia en la distancia y caminar uno al lado del otro paso a paso.

Quisiera ser un árbol en lo profundo de las montañas, con ramas y ramas creciendo juntas.

Espero convertirme en un árbol en las montañas profundas, con ramas y ramas creciendo juntas.