¿Quién es el autor de "No queda más remedio que las flores se caen y las familiares golondrinas regresan"? ¿Cuál es el texto completo?
El autor es Yan Shu de la dinastía Song del Norte.
Esta palabra proviene de "Huanxisha · Una canción nueva y una copa de vino". El texto original es el siguiente:
Una canción nueva y una copa de vino. Antiguo pabellón meteorológico del año pasado. ¿Cuándo se pone el sol?
No queda más remedio que las flores se caen y la familiar golondrina regresa. El sendero fragante del pequeño jardín deambula solo.
Traducción:
Escucha una canción nueva y bebe una copa de vino, o el mismo clima que el año pasado. ¿Cuándo volverá el sol poniente?
No tengo más remedio que hacer nada cuando las flores se caen. La golondrina que regresa me resulta familiar y deambula sola por el sendero de flores del pequeño jardín.
"No hay más opción que las flores se caen y las golondrinas familiares regresan." Significa que no hay forma de lidiar con el marchitamiento de las flores primaverales. Describe el sentimiento de nostalgia por el paisaje primaveral pero incapaz de salvarlo. Posteriormente, generalmente se refiere al estado de ánimo melancólico de extrañar cosas que han desaparecido. También se refiere a la pérdida irreversible de algún tipo de poder o influencia.
Introducción del autor:
Yan Shu (991-1055), también conocido como Tongshu. En la dinastía Song del Norte, nació en Shahe, Wengang, Linchuan (ahora Jinxian). El primer primer ministro de Fuzhou, un famoso poeta, poeta y ensayista de Jiangyou. A la edad de catorce años, la corte imperial le concedió el título de Jinshi debido a su talento. Después de eso, trabajó en el Departamento de Secretaría. Después de que Renzong ascendiera al trono en la dinastía Song del Norte, fue ascendido a soltero del Palacio Jixian en el segundo año de Renzong Zhihe y falleció a la edad de sesenta y cinco años. . Es fuerte y sencillo por naturaleza y cree en la pureza y la frugalidad. Pudo recomendar y reclutar talentos, como Fan Zhongyan y Ouyang Xiu. Sus escritos durante su vida fueron bastante ricos, con un total de 140 volúmenes de obras completas y 100 volúmenes de "Obras seleccionadas" que eliminaron las cuentas de los ministros famosos de Liang y Chen a continuación, y eliminaron uno de ellos y lo fusionaron con " Shishuo Xinyu". Sus obras principales incluyen "Zhuyu Ci".