Hedinghong Autor: Hang Xiaoxi
Cuña
1952, Wuhan.
Acaba de caer la noche y la música va sonando poco a poco. Fue en el auditorio de la Universidad de Geociencias. Las luces de colores en las cuatro paredes iluminaban el viento. La lámpara de mesa cubierta con celofán de colores brillaba intensamente y la dulce voz salía del gramófono, como una jarra de vino añejo que acababa de encenderse en ese momento. Entonces todos se emborracharon.
Un baile común en las universidades, esa alegría extravagante se volvió justificable después de la liberación del país. Los jóvenes apasionados dejaron temporalmente de lado los engorrosos y crueles asuntos actuales y, en cambio, se dedicaron a un sueño efímero para escapar de la realidad. La falda flota y se arremolina en el centro de la túnica. Todos buscan ansiosamente a su pareja de baile favorita hasta que ella aparece silenciosamente.
En tan solo un momento, logró ganarse la atención de todos. El vestido de seda crepé de color claro aporta un poco de romance y magnificencia europeos. El cuello escotado hacía que el collar de piedras preciosas de color rojo sangre en su pecho pareciera tan encantador y brillante que picó los ojos de todos. Era tan hermosa, tan pálida que hacía que la gente sintiera dolor. Mucha gente extendió las manos con envidia, esperando ganarse su favor. Y eligió al chico más guapo y talentoso de la universidad. Ayer le regaló un collar de rubíes como invitación al baile. Las dos figuras eran como mariposas migratorias, volando por todos lados.
Levantó la cabeza con orgullo y la sonrisa en sus labios era la postura de una ganadora. Aquellas mujeres que estaban celosas de ella se pusieron azules y sus narices se torcieron de ira.
1985, Xinyang.
Acaba de caer la noche y la música va sonando poco a poco. Estaba en el vestíbulo del restaurante de la fábrica y todos los candelabros colgantes ardían al unísono. Bolas de colores que destellaban con innumerables luces brillantes seguían girando, y la dulce voz de Teresa Teng flotaba suave y gentilmente desde la grabadora, como un puñado de caramelo, que recién se estaba distribuyendo en ese momento. Entonces todos se emborracharon.
Un baile común en las fábricas, una alegría tan extravagante se ha vuelto justificable después de que la Revolución Cultural haya terminado. Los jóvenes inocentes ya han abandonado esos eslóganes estrictos y sin sentido y, en cambio, se han dedicado a sueños efímeros para liberarse. El dobladillo de la falda flota y se arremolina en el centro del traje. Todos buscan ansiosamente a su pareja de baile favorita hasta que ella aparece silenciosamente.
En tan solo un momento, logró conquistar la atención de todos. La falda larga de lino liso le aporta un toque de belleza étnica. El collar en forma de V hizo que el collar de piedras preciosas de color rojo sangre en su pecho fuera tan encantador y brillante que picó los ojos de todos. Ella es tan hermosa, su belleza es tan pálida que hace que la gente sienta dolor. Mucha gente extendió sus palmas envidiosas con la esperanza de ganarse su favor. Y eligió al chico más guapo y talentoso de la fábrica. Las dos figuras eran como mariposas migratorias, volando por todos lados.
Levantó la cabeza con orgullo y la sonrisa en sus labios era la postura de una ganadora. Aquellas mujeres que estaban celosas de ella se pusieron azules y sus narices se torcieron de ira.
En 2007, Xinyang.
Acaba de caer la noche y la música va sonando poco a poco. Fue en el auditorio de la escuela, con luces, música, un ambiente alegre y los estudiantes que llegaban estaban todos listos. Se puso el collar y respiró hondo. Sin embargo, sus pasos tambalearon un poco en el momento en que los dio.
Aquellas mujeres ya habían ganado un concurso de este tipo antes, y ahora les tocaba a ellas.
El baile está a punto de comenzar y ella está lista. Ha llegado el momento de subir al escenario.