¿Alguien puede decirme qué significa esto?

Es posible que no puedas registrar esto. メールアドレス (teléfono móvil) se refiere a la dirección de correo electrónico (dirección de correo) de los teléfonos móviles japoneses que vienen con la función de buzón

Japonés. los buzones de correo de los teléfonos móviles están vinculados al número de teléfono móvil

Sufijo de dirección de correo electrónico de teléfono móvil japonés general:

@docomo.ne.jp

@softbank. ne.jp

Cada operador tiene un sufijo diferente.