El significado de todo el poema es que la unión del cielo y la tierra significa que me atrevo a pelear contigo. El texto original y la traducción del poema.

1. Texto original: Shangxie! Quiero conocerte y vivir una larga vida. No hay mausoleos en las montañas, los ríos se agotan, los truenos del invierno tiemblan, las lluvias y nieves del verano, el cielo y la tierra están unidos, por eso me atrevo a estar contigo. ——De la canción popular Yuefu de la dinastía Han "Shangxie".

2. Traducción: ¡Oh Dios! Anhelo conocerte y apreciarte, y esto nunca se desvanecerá. A menos que las imponentes montañas desaparezcan, a menos que los ríos crecidos se sequen. A menos que el trueno ruede en el frío invierno, a menos que la nieve caiga en el calor abrasador, a menos que el cielo y la tierra se crucen y conecten, hasta que todas estas cosas sucedan, ¡no me atreveré a abandonar mi amor por ti!