Estímulo oportuno
Poemas varios
Dinastía: Wei y Jin
Autor: Tao Yuanming
Texto original:
Vida no tiene raíces, flota como polvo en el camino.
Esparcidos y llevados por el viento, esto ya no es así.
Somos hermanos, ¡por qué deberíamos estar unidos de carne y hueso!
Diviértete y diviértete, pelea y bebe con tus vecinos.
Nunca más volverán los años buenos, y nunca más volverá la mañana.
Anímate a tiempo, el tiempo no espera a nadie.
Traducción
La vida no tiene raíces en el mundo, vagando como polvo por el camino.
La vida cambia con el viento. Este cuerpo ha pasado por muchas penurias y ya no es lo que era.
Todos en el mundo deberían ser considerados hermanos. ¿Por qué los hermanos biológicos deberían poder tener una cita a ciegas?
Cuando te encuentres con algo agradable, diviertete, y si tomas vino, invita a beber a tus vecinos.
Una vez pasada la juventud, es imposible volver, y nunca verás el segundo amanecer en un día.
Debes animarte cuando eres joven y fuerte. El tiempo pasa y no espera a los demás.