Las oraciones pasivas en chino clásico comienzan con
1. ¿Cuáles son las oraciones pasivas en chino clásico?
1. Utilice "Ver" antes del verbo o agregue "Yu" después del verbo para presentar la persona activa.
Su forma es: “Ver + verbo” o “Ver + verbo + Yu + persona activa”. Por ejemplo: 1. Es posible que la ciudad de Qin no sea accesible, pero solo será engañada.
("Biografía de Lian Po y Lin Xiangru" de Sima Qian) Traducción: Tengo mucho miedo de ser engañado por el rey y sentiré lástima por el rey Zhao 2. Es posible que la ciudad de Qin no esté disponible , y sólo será visto como un engaño. ("La biografía de Lian Po y Lin Xiangru" de Sima Qian) Traducción: (Pero) Es posible que Qin no pueda obtener la ciudad (prometida), y será engañada en vano.
2. Utilice "wei" para expresar una relación pasiva. "Wei" se coloca delante del verbo para introducir el agente activo de la acción. Su forma es: "Wei+agente activo+verbo" o "wei+agente activo+sujeto+verbo".
Por ejemplo: 1. Si recitas sus palabras, tu ministro morirá y tu esposa será asesinada, lo cual no te beneficiará. Traducción de "El decimotercer año de la biografía del duque Wen": Si traiciono lo que dijo, moriré, mi esposa y mis hijos serán asesinados, y no será bueno para usted, el rey. 2. La casa con techo de paja. Fue rota por el viento de otoño ("La casa con techo de paja fue rota por el viento de otoño" de Du Fu) 》) Traducción: La cabaña fue rota por el viento de otoño y toda la familia quedó expuesta a la lluvia.
3. Wu Guangsu ama a la gente y la mayoría de sus soldados son sirvientes. ("Familia Chen She de Sima Qian") Traducción: Wu Guang siempre apreció los talentos y la mayoría de sus soldados fueron utilizados por él.
3. Utilice "shou", "bei" y "shou...yu" para expresar relaciones pasivas. Su forma es: “be (recibido) + verbo” o “be (recibido) + verbo + Yu + persona activa”.
Por ejemplo: 1. Si crees y dudan, si eres leal pero te calumnian, ¿cómo no vas a quejarte? ("Ver" también significa pasivo) ("La biografía de Qu Yuan" de Sima Qian) Traducción: Se duda de ser honesto con el monarca y los ministros traicioneros calumnian la lealtad. 2. Todavía lo recuerdo. que el duque de Zhou fue arrestado, en el tercer mes de Dingmao ver. "("Tombstone Story of Five People" de Zhang Pu") Traducción: Todavía recuerdo que el duque Zhou fue arrestado el día 15 del tercer mes lunar del año de Dingmao. 3. No puedo tomar toda la tierra de Wu. Cien mil personas están bajo el control de otros.
(La "Batalla del Acantilado Rojo" de Sima Guang) Traducción: No puedo tomar toda la tierra de Wu, cien mil tropas, controladas por otros 4. Oraciones pasivas sin marcar en chino antiguo: se refiere a oraciones que no contienen verbos pasivos. Las oraciones pasivas también se denominan oraciones pasivas mentales. Este tipo de oración pasiva no tiene un signo obvio, pero debe traducirse a una oración pasiva al traducir. /p>
Por ejemplo: 1. La gente de Jingzhou tiene una fuerza fuerte ("Zi Zhi Tong Jian") Traducción: La gente de Jingzhou se vio obligada a depender de Cao Cao. 2. Las enredaderas todavía no se pueden quitar, ¿es el hermano favorito de Kuang Jun? "Zheng Beike Duan Yu Yan") Traducción: Las malas hierbas que se extienden no se pueden erradicar, y mucho menos tu amado hermano menor 3. Fu Shuo se movió entre los edificios y Jiao. Ge se mudó al mercado de pescado y sal. Mencius: Nació con tristeza, murió feliz) Traducción: Fu dijo que fue seleccionado del trabajo de construcción y Jiao Ke fue seleccionado del comercio de pescado y sal. > 5. Utilice "Yu". Indica una relación pasiva. Utilice la preposición "Yu" para introducir el agente activo de la acción. "Yu" se coloca después del verbo y su forma es: "verbo + Yu + persona activa". ".
Por ejemplo: 1. Por lo tanto, Zheng Xiu lo confundió en casa y Zhang Yi lo engañó en casa.
("Biografía de Qu Yuan" de Sima Qian") Enciclopedia Baidu - Oraciones Especiales en Chino Clásico. 2. Oraciones Pasivas en Chino Clásico
Usa "wei" para expresar pasividad
"El que muere con sus propias manos es el que ríe por el mundo." "(...ser ridiculizado por todos en el mundo)
Usa "ser" para expresar pasividad
"¿Cómo puedes ser calumniado a pesar de ser leal sin ningún resentimiento? " (¿Cómo no sentir resentimiento si eres leal pero eres calumniado por los demás?)
Utiliza "ver" para expresar pasividad
"... sólo para ver el engaño" ( ... ser engañado en vano)
Usa "yu" para expresar pasividad
"Controlado por otros" (controlado por otros)
"No puede ser tolerado lejos o cerca. ” (No puede ser tolerado por los vecinos)
1.
La preposición "yu" se usa después del verbo para expresar pasividad, y "yu" desempeña el papel de presentar a la persona activa. quien presenta la acción, por ejemplo: "Por lo tanto, Zheng Xiu me confundió internamente y Zhang Yi me engañó externamente. "("Registros históricos. Biografía de Qu Yuan") Las acciones de "confusión" y "engaño" aquí son emitidas por "Zheng Xiu" y "Zhang Yi" después de "Yu".
A veces se añade la palabra "shou" antes de la preposición "yu" o del verbo para formar "shou...yu..." para expresar la forma pasiva. Por ejemplo: "No puedo tomar toda la tierra de Wu, y los cientos de miles de seguidores están sujetos a otros". ("La batalla de Red Cliff")
Utilice "jian", " yu", "jian...yu..." ” significa pasivo. Por ejemplo: "Se teme que la ciudad de Qin sea inalcanzable y sólo sea engañada". ("Registros históricos. Biografía de Lian Po y Lin Xiangru") "Temo sinceramente que el rey me engañe y pierda". Zhao." (ibid.) "Seré expuesto al rey violentamente." ("Mencius. "El rey de Liang Hui")
2. Utilice "wei" y "wei...suo ..." ("wei" resalta la persona activa de la acción) o "...weisuo..." para expresar pasividad.
Por ejemplo:
Es tan malo que decenas de actores quedan atrapados, y su cuerpo muere y el país queda destruido, lo que hace reír al mundo. ("Prefacio a la biografía de Lingguan" de Ouyang Xiu)
Wu Guang era un amante de la gente y la mayoría de sus soldados eran sirvientes. ("Chen She's Family" de Sima Qian)
Si no vas rápido ahora, es posible que te atrapen primero. (La "Batalla de Red Cliff" de Sima Guang)
Con tal poder, el prestigio del pueblo Qin le robó. ("Sobre los seis reinos" de Su Xun)
Si no, todos serán capturados. ("Banquete Hongmen" de Sima Qian)
3. Utilice "ver" y "ver...yu..." para expresar pasividad ("yu" introduce a la persona activa de la acción). Por ejemplo:
¿Cuándo será fácil de ver y ver? ("Una carta a Wu Zhi" de Cao Pi)
Crecí en una familia generosa. ("Zhuangzi? Aguas de Otoño")
4. Utilice la preposición "bei" para expresar pasividad. Por ejemplo:
Aún recuerdo el arresto del duque Zhou. ("Lápidas de cinco personas" de Zhang Pu)
Todos los consejeros y asistentes estaban atados. ("¿Shishuoxinyu? El condado de Huannan es bueno cazando")
5. El verbo en sí expresa pasividad. Esta es una oración pasiva en mente y debe juzgarse según el contexto. Por ejemplo:
Las enredaderas todavía no se pueden quitar. ¿Eres tu hermano favorito? ("Zuo Zhuan? Zheng Beike Duan Yu Yan")
Fu Shuo fue levantado entre las tablas, Jiao Ge fue levantado entre el pescado y la sal,... ("Mencius: Nacido en el dolor, muerto en paz y felicidad") 3. ¿Cuáles son las oraciones pasivas en chino clásico?
Análisis de oraciones pasivas en chino clásico
Las oraciones pasivas son oraciones que expresan un significado pasivo. Hay dos tipos principales de oraciones pasivas en chino clásico: una son las oraciones pasivas marcadas, que a menudo usan algunas preposiciones para expresar pasividad. Existen principalmente las siguientes situaciones.
(1) Utilice "Yu" y "Shou...Yu..." para expresar pasividad.
Esta es la forma de oración pasiva más común en chino clásico. Por ejemplo:
1. No te limites por el tiempo y aprende de vez en cuando. (El primer "Yu") ("Shi Shuo")
2. Por lo tanto, Zheng Xiu lo confundió internamente y Zhang Yi lo intimidó externamente. ("La biografía de Qu Yuan")
3. Los que mueren por causa de la rectitud. ("Tombstone Story of Five People")
4. El marido Zhao es fuerte pero Yan es débil, pero el rey tiene suerte de ser el rey Zhao. ("La biografía de Lian Po y Lin Xiangru")
5. Un santo no se queda estancado en las cosas. ("La biografía de Qu Yuan")
6. Asegúrate de no humillar a los príncipes. ("La biografía de Lian Po y Lin Xiangru")
7. ¿No es esto en lo que Zhou Lang atrapó a Meng De? ("Oda al Acantilado Rojo")
8. No puedo tomar toda la tierra de Wu, cien mil personas están sujetas a otras. ("La batalla de Chibi")
(2) Utilice "ver" y "ver... en..." para expresar pasividad
1. La ciudad de Qin puede no ser disponible, y la mudanza verá intimidación. ("Biografías de Lian Po y Lin Xiangru")
2. Poco a poco, me sentí triste y angustiado. ("Peacock Flying Southeast")
3. Véalo y suéltelo. ("La biografía de Qu Yuan")
4. Todos son buenos con las palabras y son famosos por sus poemas. ("Igual que arriba")
5. Creer y ser dudado, ser leal y ser calumniado. ("La biografía de Qu Yuan")
6. Siempre he pertenecido a una familia generosa. ("Zhuangzi Autumn Waters")
7. Sinceramente temo engañar al rey y perder a Zhao. ("Biografía de Lian Po y Lin Xiangru")
8. Luego se usó en Xiaoyi. ("Vuelve y vuelve")
9. Si ves a un delincuente, morirás y llevarás una pesada carga para el país. ("La biografía de Su Wu")
(3) Utilice "wei", "para...qué..." y "...para..." para expresar pasividad ("wei " saca a relucir a la persona activa)
1. La cabaña está rota por el viento otoñal.
("Canción de la cabaña con techo de paja rota por el viento otoñal" de Du Fu)
2. Cuando el cuerpo muere y el país es destruido, el mundo se ríe. ("Prefacio a la biografía de Lingguan")
3. Cuando un hombre está en problemas y siete templos son destruidos, muere a manos de otros, ¿por qué es él quien hace reír al mundo? ("Sobre el paso de la dinastía Qin")
4. Ahora soy prisionero de ella. ("Hongmen Banquet")
5. Ya que consideras tu corazón como tu forma. ("Come Back and Come Back")
6. Wu Guangsu amaba a la gente y la mayoría de sus soldados eran útiles. ("Chen She Family")
7. Con tal poder, el prestigio del pueblo Qin le robó. ("La Teoría de los Seis Reinos")
8. ¡Quienes sirven al país serán robados por quienes acumulan prestigio! (Igual que arriba)
9. Si no vas rápido ahora, es posible que te atrapen primero. ("Chen She Family")
10. Aquellos que no pertenecen a la familia serán capturados. ("Banquete Hongmen")
11. Todos los méritos y hazañas de Wu y su hijo fueron realizados por Su Majestad. ("Su Wu Shepherding the Sheep")
(4) Utilice "ser" para expresar pasividad
1. Sea digno de confianza y haga dudar, sea leal pero sea calumniado. ("La biografía de Qu Yuan")
2. Los cinco fueron arrestados cuando arrestaron al duque Zhou de Liaozhou. ("La historia de las cinco lápidas")
3. La lluvia siempre se lleva el viento. ("Yong Yu Le·Jingkou Beigu Pavilion Nostalgia for the Past")
La segunda es una oración pasiva sin marca, es decir, el verbo mismo en la oración forma una idea pasiva, que algunas personas llaman pasivo en idea. Este tipo de oración pasiva debe juzgarse en función del contexto y el significado del contexto. Por ejemplo:
1. El soldado de la guarnición llama y se levanta la carta. ("Afang Palace Fu" fue levantado y capturado).
2. Jie Mu fue calumniada y ejecutada. ("Six Kingdoms" castigado, asesinado.)
3. Fu Shuo se movía entre las ediciones. (Se recomendó la frase "Nacido en dolor, muerto en paz" de Mencio.)
4. El rey Gai y Wen fueron arrestados y realizaron el Libro de los Cambios. ("Bao Ren'an Shu" está detenido, detenido.)
5. Sé que seré castigado por el delito de intimidar al rey. (La biografía de Lian Po y Lin Xiangru fue castigada y asesinada).
6. El fan de Wuliu Xiongnu tenía diecinueve años. ("Su Wu Biography" salió, fue detenido.)
7. Un joven asume la responsabilidad de su padre y sus hermanos se convierten en maridos. ("Su Wu Zhuan" nombra, es nombrado.)
8. Decenas de ministros han sido exterminados por sus crímenes. ("La biografía de Su Wu" Los bárbaros fueron destruidos y todos fueron asesinados.)
9. Si no promueves la piedad filial y la integridad, ni siquiera construirás una taberna. (Se recomendó la "biografía de Zhang Heng").
10. Liu Suying estaba enfermo. ("Chen Qing Biao" El bebé está enredado por...)
11. Si quieres mantener tu relación personal, no lo digas. ("Chen Qing Biao" está permitido.) 4. Oraciones pasivas en oraciones chinas clásicas
En chino clásico, el sujeto de algunas oraciones es el destinatario de la acción. Este patrón de oración es una oración pasiva.
Los tipos comunes son: 1. "Ver", "...ver...yu" y "yu" expresan pasividad. Por ejemplo: "Siempre he visto risas en familias generosas".
[Ejercicio 1] Enumere este tipo de oraciones pasivas en los textos chinos clásicos que hemos aprendido. (El número de oraciones es más de 3 oraciones) ① Tengo miedo de engañar al rey.
② Puede que la ciudad de Qin no sea accesible, pero solo será engañada. ③Por lo tanto, Zheng Xiu lo confundió internamente y Zhang Yi lo intimidó externamente.
④Zi Fan, de diecisiete años, es independiente de los tiempos y ha aprendido mucho. ⑤El tío de la familia era pobre, por lo que vio que lo usaban en Xiaoyi.
2. "Wei" y "wei..." expresan pasividad. Por ejemplo: "Cuando el cuerpo muere y el país es destruido, el mundo se ríe".
① Sus padres y su clan fueron asesinados. ② Quienes sirven al país serán despojados por quienes acumulan prestigio.
③En beneficio de los demás. ④ Miedo a adelantarse a los demás.
⑤ Más tarde, Chu fue derribado por el sol y, en unas pocas décadas, fue destruido por Qin. 3. "Recibir" y "Recibir.
Yu" significa pasivo.
Por ejemplo: “Controlado por otros”.
5. Oraciones invertidas, oraciones pasivas, oraciones omitidas, oraciones de juicio, oraciones fijas, cómo hacer juicios rápidamente
1. Las oraciones de juicio expresan afirmación o negación de cosas objetivas y forman una relación entre el juicio y lo juzgado , que se llama juicio Las oraciones generalmente se componen de las siguientes maneras: 1. Oraciones de juicio expresadas por palabras funcionales combinadas con un determinado patrón de oración, como tomar prestadas palabras como "Zhe" y "Ye (l) Chen Shengzhe". un nativo de Yangcheng, "Chen Sheshi" "Hogar" (2) La guerra del marido, el coraje también es "El debate de Cao GUI" (3) Alrededor de la montaña Chudu también está "El Pabellón de los Borrachos" (4) Xu Gong en el norte de la ciudad También es la persona más bella de Qi "Zou Ji satiriza al Rey de Qi para que acepte consejos" 2. Se forma con la ayuda de palabras como "Nai", "Shi", "Wei", "Ze", ". Xi", "Ben", etc. (1) La persona que debe establecerse es el joven maestro Fusu "Familia Chen She" (2) Esta es "La inscripción de la habitación humilde" (3) Xiang Yan era un general de Chu , "Familia Chen She" (4) Esta es la gran vista de la Torre Yueyang, "Torre Yueyang" (5) Este es el "Chu Shi Biao" oficial que se enteró del día de la muerte de Zhenliang (6) La versión oficial "Chu Shi de Buyi Biao" (7) "Chu Shi Biao" en el otoño de esta época de crisis. 3. Se omiten "Zhe" y "ye", y solo se utiliza un sustantivo o frase nominal como predicado para expresar juicio, que también es un tipo de oración de juicio en chino clásico. Forma 2. Oraciones elípticas Algunas oraciones omiten ciertos componentes de la oración en un determinado entorno lingüístico. Estas oraciones se llaman oraciones elípticas. En chino antiguo, las oraciones elípticas comúnmente tienen las siguientes formas: 1. Omisión de tema (1) Hay una extraña serpiente salvaje en Yongzhou, [serpiente] con sustancia negra y blanca Capítulo "Atrapa serpientes" (2) [La gente en Peach Blossom Spring "se sorprende cuando ven al pescador" "Peach Blossom Spring " 2. Predicado omitido (1) Hacer todo lo posible, y luego [Drum] declinó, tres [Drums] se extinguieron "Sobre la guerra de Cao GUI" (2) Chen She se estableció como general, [estableció] a Wu Guang como el capitán "Familia Chen She" 3. Objeto omitido (l) Shangshi [Fusu] Generales extranjeros "Familia Chen She" (2) Los [pescadores] están a punto de regresar a casa "Primavera en flor de durazno" 4. Preposición omitida (l) Lugar [en] el vientre de un pez "Familia Chen She" (2) Pueblo Wuling [ Pesca como profesión "Primavera en flor de durazno" 3. Oraciones pasivas En chino antiguo, oraciones narrativas en las que el sujeto y el predicado pertenecen a la relación pasiva Se llaman oraciones pasivas. Generalmente tienen las siguientes formas: l. Use "para ...", "Wei Suo" significa pasiva (1) "Dos insectos tragados" "Tongqu" 2. Se usa "Wei + verbo". para expresar pasividad (1) Wu Guangsu ama a la gente, y la mayoría de sus soldados son sirvientes "Familia Chen She" (2) El conejo no se puede recuperar, pero como Song Guoxiao "Esperando al conejo" 3. Utilice "yu" para expresar. pasividad (1) Sólo humillado por las manos de los esclavos "Ma Shuo" 4. Oraciones invertidas Oraciones invertidas en chino moderno Es para satisfacer las necesidades de expresión retórica, pero en la antigüedad, las oraciones invertidas eran sintaxis normal, por lo que se hicieron los ajustes apropiados. A veces se hacen al traducir chino clásico. Las oraciones de inversión en chino antiguo suelen tener las siguientes formas: 1. Inversión sujeto-predicado (1) Eso es muy cierto, no es bueno para ti "El viejo tonto mueve la montaña" 2. Preposicionar el. objeto a. Use la partícula "zhi" para traer el objeto por adelantado, He Huuzhiyou "La inscripción en la habitación de los pobres" b. El pronombre interrogativo se usa como objeto y se coloca en el verbo o preposición a quién volveré en ". Torre Yueyang" 6. Formato de oración pasiva en chino clásico
Las oraciones pasivas en chino clásico a menudo usan ciertas preposiciones, partículas y verbos auxiliares para formar un formato pasivo.
1. Utilizar la preposición “para” para presentar el agente activo de la conducta. Por ejemplo: ①El fuerte es un contraataque.
("Resistiendo a los británicos en Sanyuanli") ② El conejo no se puede recuperar, pero es el hazmerreír de la dinastía Song. ("Cinco escarabajos") 2. Utilice la preposición "yu" para presentar el agente activo de la conducta.
Por ejemplo: ①El marido Zhao es fuerte y Yan es débil, pero el rey tiene suerte con el rey de Zhao, por lo que el rey de Yan quiere casarse con el rey. ("Biografía de Lian Po y Lin Xiangru") ② No te ciñas a los tiempos, aprende de los demás.
("Shi Shuo") 3. Utilice la preposición "bei" para expresar pasividad, y el objeto de "bei" a menudo se omite. Por ejemplo: ①Una persona dentro dijo que era un soldado occidental y también fue asesinado.
("Resistiendo a los británicos en Sanyuanli") ② Si eres digno de confianza pero dudan de ti, si eres leal pero te calumnian, ¿cómo no vas a quejarte? ("La biografía de Qu Yuan") 4. Utilice el verbo auxiliar "ver" para expresar pasividad. Por ejemplo: ① Si quieres dárselo a Qin, es posible que no puedas obtener la ciudad de Qin, pero serás engañado.
②Esta enfermedad no es exclusiva de mí, también afecta a mi hijo. ("Respuesta a Wei Zhongli sobre el Libro del Maestro del Taoísmo") 5. Utilice el formato de "wei...so..." para representar la pasiva "Wei" es una preposición, que introduce el agente activo de la conducta. .
"Suo" es una palabra auxiliar que se coloca antes del verbo. Tales como: ① Yingwen es como si otros mataran al padre de Ji.
("Jun Xinling roba el talismán para salvar a Zhao") ② Ju es un mortal que vive en un condado lejano y será conquistado por otros.
("Batalla de Chibi" 6. Usa el formato de "Ver... Yu..." para expresar la pasiva.
"Ver" es un verbo auxiliar; "Yu" es una preposición, introduciendo el agente activo de la acción. Por ejemplo: ① El ministro era sincero y temía traicionar al rey y rendirse a Zhao, por lo que le ordenó sostener el muro y regresar ("La biografía de Lian Po Lin Xiangru"). 7. El significado pasivo del verbo en sí se usa sin ayuda. Cualquier palabra que exprese pasividad
Este tipo de pasividad debe juzgarse según el contexto. Por ejemplo: ①La ejecución de Xiaokang no es aceptable.
("Biografía de Zhang Heng")─"Ejecución de Xiaokang", fue recomendado como Xiao Mi. ② Lian Po era un general de Zhao, atacó a Qi, lo derrotó, tomó a Yang Jin y adoró. él como Shangqing.
("Biografía de Lian Po y Lin Xiangru") - "Adoración como Shangqing" "Shangqing", se llamó Shangqing. Los soldados de la guarnición llamaron y Hangu fue capturado.
("Afang Palace Fu")──"Hanguju", los diversos pases de Han fueron capturados.
p>