El texto original y el texto breve adaptado de "Shepherd Boy" de Lu Yan

El texto original y texto breve adaptado de "El niño pastor" de Lu Yan

El texto original de "El niño pastor" de Lu Yan:

El niño pastor

Tang Lu Yan

La hierba se extiende por el campo a lo largo de seis o siete millas,

La flauta emite tres o cuatro sonidos con la brisa de la tarde.

Después de regresar a casa y tomar una comida completa al anochecer,

Me tumbo bajo la luz de la luna sin quitarme el impermeable de fibra de coco.

Adaptación de "Shepherd Boy" de Lu Yan:

"Shepherd Boy"

¡Mira! La vasta pradera está cubierta de maleza verde, como una alfombra verde interminable que cubre la tierra. Es extremadamente hermosa.

Es tan silencioso en el desierto, que no hay ningún sonido, solo se puede escuchar el hermoso sonido de la flauta y el acompañamiento del canto de los pájaros. Esa voz grave suena tan agradable, a veces lenta y a veces rápida, a veces aguda y a veces grave. El viento de la tarde llevó el hermoso sonido de la flauta en todas direcciones. Las nubes blancas lo escucharon y quedaron embriagadas por el encantador sonido de la flauta, y bailaron con él. Los residentes lo escucharon y quedaron embriagados por el encantador sonido de la flauta. Tocando bien, las flores y las plantas lo escucharon, quedaron embriagadas por el encantador sonido de la flauta y cantaron.

¿De dónde viene este sonido de flauta? Resultó que el pequeño pastor regresó de pastorear las vacas. Después de una cena completa, se acostó en el hermoso desierto y tocó la flauta tranquilamente. El pastorcito soplaba y pensaba: ¿Mis vacas están llenas hoy? ¿Dónde debería llevarlos a comer pasto mañana? De repente, una sonrisa apareció en la comisura de su boca: Mañana los llevaré a pastar en la hierba del pueblo.

La brillante luz de la luna llenó la tierra, y el pequeño pastor tocó la flauta bajo la luz de la luna. Se tumbó en la hierba en la noche iluminada por la luna y gradualmente cayó en un dulce sueño...

p>