Respuestas al estudio de Lu You en chino clásico
1. < >Traducción del chino clásico
¿Es esto?
En mi habitación, algunos libros están apilados en cajas de madera, algunos libros están expuestos al frente y algunos libros están colocados sobre la cama. Mirando hacia arriba y hacia abajo, mirando a su alrededor, no hay nada que no sea un. libro. En mi vida diaria, cuando estoy enfermo, cuando me siento triste, melancólico, enojado o suspirando, nunca me faltan libros. Los invitados no vienen de visita, las esposas y los hijos no se ven y no se conocen vientos, lluvias, truenos, granizo y otros cambios (climáticos). De vez en cuando quiero levantarme, pero los libros desordenados me rodean como ramas muertas acumuladas. A veces no puedo caminar (al grano), así que me río para mis adentros y digo: "¿No es este el nido de pájaro que dije?" Así que invité al invitado a acercarse para echar un vistazo. Los invitados no pudieron entrar al principio, y los que ya habían entrado a la habitación no pudieron salir, entonces (los invitados) también se rieron y dijeron: "Es verdad, esto es como un nido de pájaro". Texto original:
En mi habitación, algunas personas están sentadas en un ataúd, algunas están acostadas frente a mí, algunas están acomodando libros en la cama, mirando hacia arriba y mirando a su alrededor no hay más que libros. Mi dieta, mi vida diaria, mi enfermedad, mi tristeza y mi ira están en consonancia con el libro. Los invitados no vienen, la esposa no se encuentra y se desconocen los cambios del viento, la lluvia, los truenos y el granizo. De vez en cuando, si alguien quiere levantarse, lo rodeará con escritos al azar, como un montón de ramitas, o hasta que ya no pueda caminar, muchas veces se reirá para sí mismo y dirá: ¡Esto no es lo que yo llamo un nido! Invita a los visitantes a mirar. El invitado no pudo entrar al principio, pero tampoco pudo salir, así que se rió y dijo: "¡Lo creas o no, es como un nido!".
¿O esto?
Miles de libros, antiguos y modernos, se desvanecen para siempre, y el tenue amanecer a través de una ventana aleja los años fugaces.
Leer en la sala de estudio con tanta seriedad y intensidad que no notas el paso del tiempo fuera de la ventana, y olvidarte de comer y dormir día y noche significa estudiar mucho. 2. Clásicos chinos "Lu, construyes un nido de libros"
Texto original En mi habitación, estoy sentado sobre un ataúd, o acostado frente a mí, o acurrucado en la cama, mirando hacia arriba y buscando nada más que libros. Como, bebo y vivo, y sufro enfermedades ***, suspirando de pena, pena e indignación, no es incompatible con el libro. se miran, y el viento, la lluvia, los truenos y el granizo son impredecibles. A veces hay una intención de surgir, y los libros están rodeados de caos, como montones de ramitas, o si no puede hacerlo, lo hará. A menudo se ríe para sí mismo y dice: "¡Esto no es lo que yo llamo un nido!" Invita a los invitados a mirarlo. Los invitados no pueden entrar al principio y no pueden salir después de entrar. diga: "Creo que parece un nido." Notas 1: Esconderlo en una caja de madera, apilarlo sobre una caja de madera; 椟: gabinete de madera, caja de madera, aquí se refiere a una estantería. 2 Chen: conjunto. También , "Guo Qin Lun": "Buen General Guardia los puntos clave con ballestas, ministros confiables y soldados de élite, que lo harán". 3 Dolor ***: dolor causado por las cosas en el libro 4 Cara a cara (dí): Mira. 4 Jian: De vez en cuando. 5 Chazhi: rama muerta. 6 Jiu: acércate, acércate. Además, "Longzhong Dui": "Esta persona se puede ver, pero no se puede doblar". : esposa e hijos, para mudarse 9 脄: Entonces 10 (1) O: Algunos 11 (2) O: A veces 12 Gusto: Una vez, a menudo, siempre. , ya 15 Incluso, entonces. Traducción En mi habitación, algunos libros están apilados en las estanterías, algunos (libros) están exhibidos al frente y otros (libros) están colocados en la cama. Miro hacia arriba y hacia abajo y miro a mi alrededor. No hay lugar que no sea un libro. Cuando comía, bebía, vivía, me enfermaba, me sentía triste, melancólico, enojado o suspiraba, siempre estaba con el libro. Los invitados no venían a visitarme, mi esposa y mis hijos sí. No nos vemos, y no me di cuenta de los cambios en el viento, la lluvia, los truenos y el granizo. De vez en cuando quiero levantarme, pero los libros desordenados me rodean, como ramas muertas acumuladas, a veces hasta el punto que puedo. No camino, así que me río para mis adentros y digo: "¿No es este el nido de libros que dije?" Entonces, los invitados fueron invitados a acercarse y mirar más de cerca. Al principio, los invitados no pudieron entrar (a la casa). una vez que entraron, no pudieron salir, por lo que los (invitados) también se rieron y dijeron: "¡Esto realmente parece un nido de libros!"
3. Respuestas a mi lectura de estudio (Ji Xianlin)
① El estudio, como su nombre indica, es una sala de lectura, un lugar para coleccionar libros y un lugar para leer, coleccionar libros. y la escritura son las funciones básicas del estudio. Posteriormente, a menudo se lleva a cabo aquí la recolección y apreciación de reliquias culturales y antigüedades, y la discusión y discusión de poesía, canciones, caligrafía, pintura e incluso corte de sellos. El estudio se establece a nombre de un individuo, con el propietario y amigos cercanos como organismo principal, y un centro de actividades culturales y artísticas. El apellido del estudio es "Wen", por lo que también se le llama "Wenfang". ② Ya en el período de primavera y otoño, a diferencia de la "escuela oficial", la escuela construida por la corte imperial, varias escuelas de pensamiento desarrollaron un estilo de conferencias privadas. La oficina a menudo servía como aula durante el día y lugar para la reunión. Leer por la noche Este debería ser el prototipo del estudio. Los eruditos confucianos y los escritores de poesía de la dinastía Han tenían sus propias salas de estudio para participar en actividades culturales y artísticas. La sala de estudio se levantó. La dinastía Tang fue un período relativamente libre, abierto y diversificado, con una cultura y un arte prósperos y una atmósfera académica relativamente relajada. Se puede decir que la próspera dinastía Tang fue un período de estudio maduro. La "cabaña con techo de paja" de Du Fu en Chengdu, que era un estudio literario típico. ③ En las casas tradicionales chinas, el estudio suele ser el único lugar espiritual de la casa. un jardín trasero, debe estar adyacente a él para formar un ambiente elegante y tranquilo. ④ Hay tres tipos de estudio Las características principales del estudio son el punto de reunión de la herencia cultural El cuerpo principal del estudio: eruditos o eruditos. aquí se coleccionan libros, aquí se estudia y se piensa; aquí se estudia la excelente cultura del pasado, se investiga, se anota y se aclara el texto. Aquí se transmite la luz de la civilización china, que arde intensamente; , y luego afecta el proceso de desarrollo de la sociedad, para que la cultura pueda heredarse y desarrollarse mejor. El segundo es el tanque de fermentación de la creación individual. El estudio es personal. El territorio es el espacio donde se puede mostrar la personalidad del propietario del estudio. Aquí se puede desarrollar su creatividad, dando como resultado nuevas ideas y nuevo arte, de modo que haya constantes destellos de inspiración en la cadena del desarrollo cultural. El tercero es Un modelo de armonía entre el hombre y la naturaleza. El estudio debe ser luminoso y tranquilo. , y no debe ser demasiado espacioso. El brillo y la pureza pueden hacer que la gente se sienta cómoda y renovada, pero demasiado espacioso dañará la vista. Fuera de la ventana, las paredes están cubiertas de glicinas y se colocan bonsáis o azulejos de pino y ciprés. En el medio hay un guqin colgado en la parte superior; en lo alto del lado derecho del estudio hay una estantería con libros como "El Libro de los Cambios", caligrafía y pergaminos. al sol, o leer por la noche con una vela, disfrutar de un momento de relajación en el estudio. Ser bendecido y obtener felicidad al aprender. ⑤ Al entrar en el siglo XXI, el interés de la gente por la tradición está disminuyendo gradualmente. Algunas personas creen que la sala de estudio es un lugar. El símbolo de la cultura tradicional también será reemplazado por las computadoras e Internet en la "era de la lectura de imágenes". Sin embargo, desde la perspectiva de la macrotendencia del desarrollo cultural, en la nueva era, las salas de estudio seguirán convirtiéndose en un fenómeno cultural continuo. La sociedad moderna, con la mejora de las condiciones de vida materiales de las personas provocada por el desarrollo social, inevitablemente promoverá la mejora de los gustos de la vida espiritual y cultural, lo que proporciona una base para la popularización de las salas de estudio. ⑥ Hoy en día, las tradiciones históricas y la moda tecnológica. se han unificado armoniosamente en las salas de estudio modernas La sala de estudio siempre será el hogar espiritual de los literatos chinos 13. Según el significado del texto, las siguientes descripciones de la "sala de estudio" tradicional china La afirmación es (3 puntos. ) A. Un estudio es un lugar donde los literatos leen, coleccionan libros, escriben libros, pintan y participan en otras actividades culturales y artísticas B. El estudio se llama "Wen" y contiene escritorios, material de oficina y cuadernos, rollos de imágenes, etc. Puede reflejar los pasatiempos y las actividades espirituales del propietario. C. El espacio de estudio es generalmente pequeño, ubicado principalmente en áreas apartadas de la casa, con un ambiente elegante, luminoso y limpio. D. En términos generales, el estudio es un lugar para conferencias privadas. , y se utiliza como aula durante el día, es la sala de estudio por la noche 14. Combine el texto para hablar sobre su comprensión de la dirección futura de la sala de estudio (4 puntos) Respuestas de referencia: 13. B 14. ① La sala de estudio seguirá siendo un fenómeno cultural que seguirá existiendo en la sociedad moderna. ② La tradición histórica La ciencia, la tecnología y la moda se han integrado armoniosamente en la sala de estudio moderna. ③La sala de estudio siempre será el hogar espiritual de los literatos chinos. (Las respuestas a un punto darán 2 puntos, las respuestas a dos puntos darán 3 puntos y las respuestas a 3 puntos darán 4 puntos) ¿Esto es? Copié...
4. Las respuestas a "El camino hacia el genio de la lectura extracurricular" y las respuestas a "La pequeña librería"
1. Explica qué significa cada palabra puntuada en relación con el contexto (1) Todas compiten desinteresadamente. Dedica sus conocimientos a los transeúntes (Libros) (2) Está dividido en dos pisos, ambos densamente llenos de varios libros y revistas (Contador) (3) Es como un pequeño bote, donde hay gente. viajar en el océano del conocimiento. (Pequeña librería) 2. Utilice líneas "-" para dibujar oraciones metafóricas en el artículo y explique qué se usa para metaforizar qué (no se pueden dibujar líneas horizontales, así que las escribiré). Es como un pequeño barco que lleva a la gente a viajar en el océano del conocimiento. Utilice un barco pequeño. Una metáfora de una pequeña librería 3. ¿Por qué se dice que la casa pequeña "trae a la gente el calor de la primavera"? Porque esta pequeña librería no tiene una fachada amplia y lujosa, ni una decoración interior magnífica, pero sí una deslumbrante variedad de libros y revistas, sonrisas cálidas y amorosas, y palabras amables y tiernas.