Las flores de ciruelo y la nieve se negaron a caer en primavera, por lo que el poeta gastó dinero en escribir y comentar. ¿Qué significa?

Las flores de ciruelo y los copos de nieve luchan por la primavera pero no están dispuestos a caer. La escritura y los comentarios del poeta significan que tanto las flores de ciruelo como los copos de nieve piensan que tienen toda la belleza primaveral, y ninguno de los dos. uno está dispuesto a admitir la derrota. Es difícil doblegar a un poeta y escribir un artículo crítico.

Fuente: "Snow Plum" de Lu Meipo de la dinastía Song del Sur: "Las flores de ciruelo y la nieve luchan por la primavera pero no están dispuestas a caer. Sao Renge escribe y comenta. Las flores de ciruelo son menos blancas que la nieve, pero la nieve pierde la fragancia de las flores del ciruelo."

Traducción: Tanto las flores del ciruelo como los copos de nieve creen que tienen toda la belleza de la primavera, y ninguno de los dos está dispuesto a admitirlo. fracaso. Es difícil doblegar a un poeta y escribir un artículo crítico. Para ser justos, las flores de ciruelo hacen que los copos de nieve sean de un blanco cristalino, pero los copos de nieve pierden la fragancia de las flores de ciruelo.

Apreciación de "Snow Plum"

"Snow Plum" explica la relación entre ciruela, nieve y poesía. Los tres son indispensables. Sólo cuando los tres se combinan se puede componer el poema. El paisaje primaveral más bello. El poeta cree que si sólo hay flores de ciruelo que florecen solas sin que caiga nieve, no mostrará el encanto de la primavera.

Si hay flores de ciruelo y nieve pero no poesía, también hará que la gente se sienta indecente. En este poema podemos ver el espíritu obsesivo y el elegante gusto estético del poeta al apreciar la nieve, las flores de ciruelo y recitar poemas.