Nacer en dolor y morir en felicidad
Texto original
Mencius dijo: "Shun nació en Dingmu ①, Fu Shuo ② se crió entre Banzhu ③ y Jiao Ge (4) se crió
En medio del pescado y la sal, Guan Yiwu creció en la tierra (5), Sun Shuao creció en el mar (6) y Baili Xi creció en la ciudad (7). Por lo tanto, cuando el Cielo está a punto de asignar una gran responsabilidad a una persona, primero debe hacerlo sufriendo por su voluntad, forzando sus músculos y huesos, matando de hambre su piel y agotando su cuerpo, sus acciones. meterse con sus acciones, por lo que su mente y paciencia se han visto beneficiadas (8) por lo que no puede hacer, y luego ha pasado Puede ser cambiado
Atrapado en el corazón, equilibrio (9) basado en. consideración, y luego actúa; signo (10) basado en el color, emitido por el sonido, y luego no hay legalismo (11), cuando salga, será invencible. pacientes extranjeros, y el país perecerá. Entonces sabrá que nació en tristeza y murió en felicidad."
Notas
①.玎 (quǎn) mu: campo, campo. ②Fu dijo (yuè): Fue prisionero durante la época de Wuding de la dinastía Yin.
Construyó un muro en Fu Dian. Más tarde fue descubierto por Wuding y ascendido a primer ministro. ③Construcción de ban: Un tipo de trabajo de construcción de muros, en el que dos muros se rellenan con tierra y se compactan. ④Jiao Ge (gé): Originario del rey Zhou de Yin, una vez se ganó la vida vendiendo pescado y sal.
El rey Wen de Zhou lo recomendó a Zhou y luego ayudó al rey Wu de Zhou. ⑤Guan Yiwu: Guan Zhong. Académico: Esto se refiere al director de la prisión. En ese momento, el duque Huan de Qi y el príncipe Jiu lucharon por el trono. Después de que el príncipe Jiu fracasara, Guan Zhong huyó con él al estado de Lu. El duque Huan de Qi sabía que era un hombre virtuoso, por lo que le preguntó al rey de. Lu matará al Príncipe Jiu y arrestará a Guan Zhong.
El rey de Lu envió administradores de la prisión para escoltar a Guan Zhong de regreso a su país. Como resultado, el duque Huan de Qi nombró a Guan Zhong como primer ministro. (6) Sun Shuao:
Era un ermitaño del estado de Chu en el período de primavera y otoño. Vivía recluido junto al mar. Fue descubierto por el rey de Chu y más tarde nombrado Ling Yin (. Primer ministro). (7) Baili Xi fue llevado al mercado: el sabio Baili Xi en el período de primavera y otoño vivía en el estado de Chu, el duque Mu de Qin lo compró por el precio de cinco pieles de oveja.
Ren es. el primer ministro, por lo que se dice que "se crió en el mercado". (8) Zeng: Igual que "aumentar". (9) Heng:
Tong "Heng" se refiere a Hengsi. (10) Síntoma: representación, actuación. (11) Legalista Fu Shi: Legalista, un ministro con leyes
; Fu, bajo la apariencia de "Bi", ayuda;
Traducciones comunes
Mencius dijo: "Shun creció trabajando en el campo, Fu Yue fue seleccionado del trabajo de construcción de muros,
Jiao Ge fue seleccionado Seleccionado del comercio de pescado y sal, Guan Zhong fue ascendido al puesto de prisionero, Sun Shuao fue descubierto en la playa y Baili Xi fue seleccionado del mercado. Por lo tanto, Dios enviará una misión importante a cierta persona. Para una persona,
primero hay que templar su voluntad, sus músculos y huesos deben estar cansados, su cuerpo debe tener hambre,
hacerle sufrir de pobreza, las cosas nunca. ir sin problemas. Esto sacude su mente, fortalece su temperamento y aumenta sus talentos. La gente siempre tiene que cometer errores antes de poder corregirlos;
Piensa profundamente antes de poder mostrarlo en tu cara; exprésalo con tu voz, entonces podrás ser comprendido.
Un país no tiene ministros y asistentes respetuosos de la ley. Es fácil para un hombre sabio perder su país sin las preocupaciones de los países hostiles. Esto, podemos saber que las preocupaciones pueden hacer que las personas sobrevivan, pero la comodidad y el disfrute pueden conducir a su destrucción”
Vista general
El texto original enumera primero al emperador Shun, Fu Shuo. , Jiao Ge, Guan Zhong, Sun Shuao y Baili Xi como seis personas de clases bajas.
Luego dice: "El cielo asignará grandes responsabilidades a las personas. Primero debes trabajar duro en tu voluntad. ..." Esto hace que la gente piense fácilmente en el templado de la voluntad
La última frase "Nacer en dolor y morir en felicidad" recuerda especialmente el trabajo duro en la adversidad
p>
Fuerte sensación de tragedia. Esta explicación es generalmente aceptada por las generaciones posteriores y parece inofensiva. Texto original
Mencius dijo: "Shun nació entre los 玎acre ①, Fu Shuo ② se crió entre los banzhu ③ y Jiao Ge (4) se crió entre el pescado y la sal. Guan Yiwu fue criado en la tierra (5), Sun Shuao criado en el mar (6) y Baili Xi criado en la ciudad (7).
Por lo tanto, cuando el Cielo está a punto de asignar una gran responsabilidad a una persona, primero debe forzar su mente, forzar sus músculos y huesos, matar de hambre su cuerpo y su piel, y agotar su cuerpo.
Sus acciones serán perturbadas, por lo que Tentar el corazón y la paciencia, una vez (8) benefició a aquellos que no podían hacerlo. La gente siempre comete errores y luego puede cambiar;
Atrapado en el corazón, equilibra (9) con consideraciones y luego actúa (10) con color, sonido y luego metáfora. Si entras, no tendrás a nadie.
El legalista Fu Shi (11), si sales, serás invencible para los pacientes extranjeros y el país perecerá. Entonces sé que nací en tristeza y morí en felicidad.
Eso es todo. ”
Notas
①畎 (quǎn) mu: campo, campo ②Fu dijo (yuè): una persona de la época de Yin Wuding, que estaba prisionero,
La construcción de un muro en Fu Xian fue descubierta más tarde por Wu Ding y utilizado como edificio del primer ministro ③Ban: una especie de obra de construcción de muros, en la que dos bloques de muro se rellenan con tierra y se apisonan gé): A. hombre del reinado del rey Zhou de Yin que una vez se ganó la vida vendiendo pescado y sal.
El rey Wen de Zhou lo recomendó al rey Zhou y luego ayudó al rey Wu de Zhou. ⑤Guan Yiwu: erudito de Guan Zhong. : Esto se refiere al administrador de prisioneros
En aquel entonces, el duque Huan de Qi compitió con el príncipe Jiu por el trono. Después de que el príncipe Jiu fracasara, Guan Zhong huyó a Lu
con él. El duque Huan de Qi sabía que era un hombre virtuoso, por lo que le pidió al rey de Lu que matara al príncipe Jiu y le llevara a Guan Zhong.
Luego, el rey de Lu envió al administrador de la prisión para que lo escoltara. Guan Zhong regresó a su país. Como resultado, el duque Huan de Qi nombró a Guan Zhong como primer ministro:
p>
Era un ermitaño en el Reino Chu durante el período de primavera y otoño. Vivía recluido junto al mar. Fue descubierto por el rey de Chu y luego nombrado Ling Yin (primer ministro). Li Xi vivía en el estado de Chu. El duque Mu de Qin lo compró por el precio de cinco pieles de oveja. él primer ministro, por lo que se decía que había sido "criado en el mercado" (8) Zeng: Igual que "aumentando" (9) Heng:
Tong "horizontal" se refiere a la obstrucción horizontal (10). ) Zheng: representación, expresión. (11) Legalista Fu Shi: Legalista, hay ley.
El ministro de Du Fu, bajo la apariencia de "弼", ayuda a los sabios; hombre que ayuda.
Traducción común
Mencius dijo: "Shun creció trabajando en el campo, y Fu Shi se dice que fue seleccionado del trabajo de la construcción". paredes,
Jiao Ke fue seleccionado del comercio de pescado y sal, Guan Zhong fue ascendido al puesto de prisionero y Sun Shuao fue seleccionado de la orilla del mar.
Se descubrió que. Bailixi fue seleccionado del mercado. Por lo tanto, cuando Dios está a punto de encomendarle a alguien una misión importante,
su voluntad debe estar templada, sus músculos y huesos deben estar cansados, y su cuerpo debe tener hambre.
Sufría de pobreza y siempre no lograba hacer las cosas sin problemas. Esto conmocionará su mente, fortalecerá su carácter y aumentará sus talentos. La gente siempre comete errores antes de poder corregirlos. El corazón está estancado y los pensamientos son profundos.
Considéralo mucho, y entonces podrás trabajar duro; se nota en tu rostro y lo expresas en tu voz, y entonces podrás ser comprendido por los demás.
Un país que no tiene ministros respetuosos de la ley y sabios auxiliares en su interior, y que no tiene las preocupaciones de países hostiles en el exterior, a menudo es propenso a la subyugación.
De esto podemos saber que el dolor y las dificultades pueden ayudar a las personas a sobrevivir, pero la comodidad y el disfrute son suficientes para destruirlas. ”
Vista general
En el artículo original, el emperador Shun, Fu Shuo, Jiao Ge, Guan Zhong, Sun Shuao y Baili Xi figuraban como de clase baja.
p>
Luego se dice que "el cielo está a punto de dar grandes responsabilidades a las personas, y ellas primero deben entrenar su voluntad..." Esto hace que la gente piense fácilmente en el temple de la voluntad.
La La última frase es "nace en el dolor y muere en la felicidad". Recuerda especialmente el fuerte sentimiento de tragedia de trabajar duro en la adversidad. Esta explicación es generalmente aceptada por las generaciones posteriores y parece ser inofensiva: "Evitar. Se crió entre la superficie cultivada ①, Fu Shuo ② se crió entre los banzhu ③, Jiao Ge (4) se crió entre los peces y la sal, Guan Yiwu se crió entre la tierra ⑤ y Sun Shuao se crió entre el mar (6 ), Baili Xiju en la ciudad (7).
Por lo tanto, cuando el Cielo está a punto de asignar una gran responsabilidad a una persona, primero debe forzar su mente, forzar sus músculos y huesos, matar de hambre su cuerpo y su piel, y agotar su cuerpo.
Sus acciones serán perturbadas, por lo que Tentar el corazón y la paciencia, una vez (8) benefició a aquellos que no podían hacerlo. La gente siempre comete errores y luego puede cambiar;
Atrapado en el corazón, equilibra (9) con preocupaciones y luego actúa (10) con color, sonido y luego metáfora. Si entras, no tendrás a nadie.
El legalista Fu Shi (11), si sales, serás invencible para los pacientes extranjeros y el país perecerá.
Entonces sé que nací en tristeza y morí en felicidad.
Eso es todo. ”
Notas
①畎 (quǎn) mu: campo, campo ②Fu Shuo (yuè): una persona de la época de Yin Wuding, que estaba prisionero,
La construcción de un muro en Fu Xian fue descubierta más tarde por Wu Ding y utilizado como edificio del primer ministro ③Ban: una especie de obra de construcción de muros, en la que dos bloques de muro se rellenan con tierra y se apisonan gé): A. hombre del reinado del rey Zhou de Yin que una vez se ganó la vida vendiendo pescado y sal.
El rey Wen de Zhou lo recomendó al rey Zhou y luego ayudó al rey Wu de Zhou. ⑤Guan Yiwu: erudito de Guan Zhong. : Esto se refiere al administrador de prisioneros
En aquel entonces, el duque Huan de Qi compitió con el príncipe Jiu por el trono. Después de que el príncipe Jiu fracasara, Guan Zhong huyó a Lu
con él. El duque Huan de Qi sabía que era un hombre virtuoso, por lo que le pidió al rey de Lu que matara al príncipe Jiu y le llevara a Guan Zhong.
Luego, el rey de Lu envió al administrador de la prisión para que lo escoltara. Guan Zhong regresó a su país. Como resultado, el duque Huan de Qi nombró a Guan Zhong como primer ministro:
p>
Era un ermitaño en el Reino Chu durante el período de primavera y otoño. Vivía recluido junto al mar. Fue descubierto por el rey de Chu y luego nombrado Ling Yin (primer ministro). Li Xi vivía en el estado de Chu. El duque Mu de Qin lo compró por el precio de cinco pieles de oveja. él primer ministro, por lo que se decía que había sido "criado en el mercado" (8) Zeng: Igual que "aumentando" (9) Heng:
Tong "horizontal" se refiere a la obstrucción horizontal (10). ) Zheng: representación, expresión. (11) Legalista Fu Shi: Legalista, hay ley.
El ministro de Du Fu, bajo la apariencia de "弼", ayuda a los sabios; hombre que ayuda.
Traducción común
Mencius dijo: "Shun creció trabajando en el campo, y Fu Shi se dice que fue seleccionado del trabajo de la construcción". paredes,
Jiao Ke fue seleccionado del comercio de pescado y sal, Guan Zhong fue ascendido al puesto de prisionero y Sun Shuao fue seleccionado de la orilla del mar.
Se descubrió que. Bailixi fue seleccionado del mercado. Por lo tanto, cuando Dios está a punto de encomendarle a alguien una misión importante,
su voluntad debe estar templada, sus músculos y huesos deben estar cansados, y su cuerpo debe tener hambre.
Sufría de pobreza y siempre no lograba hacer las cosas sin problemas. Esto conmocionará su mente, fortalecerá su carácter y aumentará sus talentos. La gente siempre comete errores antes de poder corregirlos. El corazón está estancado y los pensamientos son profundos.
Sólo cuando estás preocupado puedes trabajar duro; sólo entonces podrás mostrarlo en tu rostro y expresarlo en tu voz, y sólo entonces podrás ser comprendido. por otros.
Un país que no tiene ministros respetuosos de la ley y sabios auxiliares en su interior, y que no tiene las preocupaciones de países hostiles en el exterior, a menudo es propenso a la subyugación.
De esto podemos saber que el dolor y las dificultades pueden ayudar a las personas a sobrevivir, pero la comodidad y el disfrute son suficientes para destruirlas.
Vista general
El artículo original enumera primero a seis personas que eran de la clase baja, incluidos el emperador Shun, Fu Shuo, Jiao Ge, Guan Zhong, Sun Shuao y Baili Xi.
Luego se dice que "el cielo está a punto de dar grandes responsabilidades a las personas, y ellas primero deben entrenar su voluntad..." Esto hace que la gente piense fácilmente en el temple de la voluntad.
La última frase es "nace en el dolor y muere en la felicidad". Recuerda especialmente el fuerte sentimiento de tragedia de trabajar duro en la adversidad. Esta explicación es generalmente aceptada por las generaciones posteriores y parece inofensiva. Shun se crió entre acres de tierra ①, Fu Shuo ② se crió entre los banzhu ③, Jiao Ge (4) se crió entre peces y sal, Guan Yiwu se crió en la tierra ⑤ y Sun Shuao se crió en. el mar (6), Baili Xiju en la ciudad (7).
Por lo tanto, cuando el Cielo está a punto de asignar una gran responsabilidad a una persona, primero debe forzar su mente, forzar sus músculos y huesos, matar de hambre su cuerpo y su piel, y agotar su cuerpo.
Sus acciones se verán perturbadas, por lo que Tentar la mente y la paciencia (8) ha ayudado a la capacidad. La gente siempre comete errores y luego puede cambiar;
Atrapado en el corazón, equilibra (9) con consideraciones y luego actúa (10) con color, sonido y luego metáfora. Si entras, no tendrás a nadie.
El legalista Fu Shi (11), si sales, serás invencible para los pacientes extranjeros y el país perecerá. Entonces sé que nací en tristeza y morí en felicidad.
Eso es todo. ”
Notas
①畎 (quǎn) mu: campo, campo ②Fu Shuo (yuè): una persona de la época de Yin Wuding, que estaba prisionero,
La construcción de un muro en Fu Xian fue descubierta más tarde por Wu Ding y utilizado como edificio ③Ban: una especie de obra de construcción de muros, en la que dos bloques de muro se rellenan con tierra y se compactan.
④Jiao Ge (gé): Originario del rey Zhou de Yin, una vez se ganó la vida vendiendo pescado y sal.
El rey Wen de Zhou lo recomendó a Zhou y luego ayudó al rey Wu de Zhou. ⑤Guan Yiwu: Guan Zhong. Académico: Esto se refiere al director de la prisión. En ese momento, el duque Huan de Qi y el príncipe Jiu lucharon por el trono. Después de que el príncipe Jiu fracasara, Guan Zhong huyó con él al estado de Lu. El duque Huan de Qi sabía que era un hombre virtuoso, por lo que le preguntó al rey de. Lu matará al Príncipe Jiu y arrestará a Guan Zhong.
El rey de Lu envió administradores de la prisión para escoltar a Guan Zhong de regreso a su país. Como resultado, el duque Huan de Qi nombró a Guan Zhong como primer ministro. (6) Sun Shuao:
Era un ermitaño del estado de Chu en el período de primavera y otoño. Vivía recluido junto al mar. Fue descubierto por el rey de Chu y más tarde nombrado Ling Yin (. Primer ministro). (7) Baili Xi fue llevado al mercado: el sabio Baili Xi en el período de primavera y otoño vivía en el estado de Chu, el duque Mu de Qin lo compró por el precio de cinco pieles de oveja.
Ren es. el primer ministro, por lo que se dice que "se crió en el mercado". (8) Zeng: Igual que "aumentar". (9) Heng:
Tong "Heng" se refiere a Hengsi. (10) Síntoma: representación, actuación. (11) Legalista Fu Shi: Legalista, un ministro con leyes
; Fu, bajo la apariencia de "Bi", ayuda;
Traducciones comunes
Mencius dijo: "Shun creció trabajando en el campo, Fu Yue fue seleccionado del trabajo de construcción de muros,
Jiao Ge fue seleccionado Seleccionado del comercio de pescado y sal, Guan Zhong fue ascendido al puesto de prisionero, Sun Shuao fue descubierto en la playa y Baili Xi fue seleccionado del mercado. Por lo tanto, Dios enviará una misión importante a cierta persona. Para una persona,
primero hay que templar su voluntad, sus músculos y huesos deben estar cansados, su cuerpo debe tener hambre,
hacerle sufrir de pobreza, las cosas nunca. ir sin problemas. Esto sacude su mente, fortalece su temperamento y aumenta sus talentos. La gente siempre tiene que cometer errores antes de poder corregirlos;
Piensa profundamente antes de poder mostrarlo en tu cara; exprésalo con tu voz, entonces podrás ser comprendido.
Un país no tiene ministros y asistentes respetuosos de la ley. Es fácil para un hombre sabio perder su país sin las preocupaciones de los países hostiles. Esto, podemos saber que las preocupaciones pueden hacer que las personas sobrevivan, pero la comodidad y el disfrute pueden conducir a su destrucción”
Vista general
El texto original enumera primero al emperador Shun, Fu Shuo. , Jiao Ge, Guan Zhong, Sun Shuao y Baili Xi como seis personas de clases bajas.
Luego dice: "El cielo asignará grandes responsabilidades a las personas. Primero debes trabajar duro en tu voluntad. ..." Esto hace que la gente piense fácilmente en el templado de la voluntad
La última frase "Nacer en dolor y morir en felicidad" recuerda especialmente el trabajo duro en la adversidad
p>
Fuerte sensación de tragedia. Esta explicación es generalmente aceptada por las generaciones posteriores y parece inofensiva.