Poemas de Zhou Bangyan sobre Li Shishi y Song Huizong

Después de buscar información, el texto original del poema de Zhou Bangyan sobre Li Shishi y Song Huizong es el siguiente.

Viajes Juveniles · La espada es como el agua

Dinastía Zhou Bangyan Song

La espada es como el agua, Wu Yan golpea la nieve y sus delicadas manos se rompen naranjas nuevas. Los brocados comienzan a calentarse y el humo de las bestias se eleva constantemente. Se sientan uno frente al otro y afinan el sheng.

Pregunté en voz baja con quién iba a pasar la noche. Ya eran las tres en la ciudad. Los caballos están resbaladizos y la escarcha es espesa, por lo que es mejor partir. Es un recorrido con poca gente.

¿Traducción?

Los cuchillos producidos en Bingzhou son tan afilados como el agua, los granos de sal producidos en Wu son tan blancos como la nieve y las delgadas manos de las mujeres abren los recién producidos. naranjas maduras. La cortina de brocado acababa de calentarse y el humo salía constantemente del quemador de incienso con forma de animal. Los dos tocaron el sheng uno frente al otro. La mujer preguntó en voz baja a su amante: ¿Dónde pasarás la noche? Se hace tarde y se ha anunciado la tercera guardia en la ciudad. Afuera hace frío y viento, y la escarcha en la carretera es tan intensa que los caballos pueden resbalar fácilmente. ¡Es mejor no salir! ¡Ya hay poca gente caminando por las calles!