Explicación del modismo "La primavera es cálida y las flores florecen"

La primavera es cálida y las flores florecen es un modismo chino, pronunciado chūn nuǎn huā kāi, que significa que el clima es cálido en primavera, las flores están en plena floración y el paisaje es hermoso. Es una metáfora de una gran oportunidad para hacer turismo y observar.

Interpretación china

"Ensayo Yongzhuan·Nannei" de Zhu Guozhen de la dinastía Ming: "La primavera es cálida y las flores están floreciendo, y estoy destinado a acompañar al gabinete de ministros confucianos a una banquete". Capítulo 40 de la "Lámpara Qilu" de Li Luyuan de la dinastía Qing: "La primavera es cálida y las flores están floreciendo, así que puedo llevar a los niños a trabajar en el jardín". Haizi: "Frente al mar, la primavera es cálida y las flores están floreciendo." Estructura de oración compleja; utilizada como sujeto y cláusula; metáfora de buenas oportunidades y tiempos hermosos.

Análisis de palabras

Sinónimos: la tierra rejuvenece, cien flores florecen

Antónimos: frío, hielo y nieve

Oraciones de ejemplo

1. Un día comprenderé el calor de la primavera y el florecimiento de las flores.

2. Aunque puede necesitar apoyo, igualmente perderá sus hojas en el frío otoño y florecerá nuevamente en la cálida primavera.

3. Vino al norte para ver las flores de la temporada de primavera.

4. Sólo quiero mirar al mar y ver las flores florecer en primavera.

5. Tengo una casa frente al mar, con flores primaverales.