Red de conocimiento de abogados - Derecho de sociedades - Mal tiempo. ¿Puedes simplemente decir mal día?

Mal tiempo. ¿Puedes simplemente decir mal día?

Es un día terrible

Es un mal día

Aunque puede significar "mal tiempo",

pero estos dos las oraciones son ambiguas,

día terrible y mal día

también tienen el significado de "hoy es malo" y "hoy es mala suerte"

Uso

el clima está terrible hoy

o

el clima está malo hoy

para expresar que el clima está malo

es relativamente claro.

Espero que te ayude, adoptalo a tiempo si estás satisfecho, gracias.

Soy canadiense y ex profesora de inglés.