¿Qué significa "ver el bien es como quedarse corto, ver el mal es como explorar la sopa"?

Quiere decir que cuando ves un comportamiento amable, te preocupas por no poder lograrlo; cuando ves un comportamiento desagradable, rápidamente lo evitas como si metieras la mano en agua hirviendo.

Texto original:

Confucio dijo: “Ver el bien es como quedarse corto, y ver el mal es como explorar la sopa; 'He visto a su pueblo, he oído sus palabras. ' Vive recluido para perseguir sus ambiciones, practicar la rectitud para alcanzar el Tao; 'He oído sus palabras, pero no he visto su persona'. ("Las Analectas de Confucio: Capítulo Jishi")

Traducción:

Confucio dijo: "Cuando veo acciones amables, me preocupa no poder lograrlas. Cuando veo acciones desagradables, huyo como si estuviera metiendo la mano en agua hirviendo. He visto gente así y oído tales palabras. Usar la reclusión para escapar del mundo para preservar las ambiciones e implementar las opiniones de acuerdo con la rectitud, pero nunca he visto a una persona así." p>

Confucio (551 a. C. - 479 a. C.) Qiu, también conocido como Zhongni, es un maestro del pensamiento cultural chino y el fundador del confucianismo. Un gran pensador, político y educador en la antigua mi patria. Sus pensamientos filosóficos abogan por "la benevolencia y la rectitud", "los rituales y la música", la "educación moral" y "el rey considera al pueblo como el cuerpo". El confucianismo ha penetrado en la vida y la cultura del pueblo chino y también ha afectado. En otras partes del mundo, la mayoría de la gente tiene casi dos mil años.