"Canción de Weicheng" de Wang Wei
"Weicheng Song"
La lluvia de la mañana y el polvo ligero en Weicheng, (2)
La casa de huéspedes está verde y los sauces son nuevos. (3)
Te insto a que bebas otra copa de vino.
No encontrarás ningún viejo amigo cuando dejes Yangguan en el oeste. (4)[3]
Notas sobre la obra
(1) Weicheng Song: también titulada "Send Yuan Er Envoy to Anxi", o "Yangguan Song" o "Yangguan Song " "Tres pilas".
(2) Weicheng: En el noroeste de la ciudad de Xi'an, hoy provincia de Shaanxi, se encuentra la antigua ciudad de Xianyang de la dinastía Qin. 浥: hidratar.
(3) Casa de huéspedes: hotel. Color del sauce: El sauce simboliza la despedida.
(4) Yangguan: Situada al suroeste de Dunhuang en la actual provincia de Gansu, ha sido una ruta importante hacia la frontera noroeste desde la antigüedad. [3] Traducción de la obra
Una lluvia primaveral por la mañana en Weicheng mojó el polvo ligero.
Los sauces verdes alrededor de la casa de huéspedes estaban particularmente frescos.
Viejo amigo, tómate otra copa en el bar de despedida.
Ya no quedan viejos amigos después de dejar Yangguan West Road.
Es primavera durante el Festival Qinghe. La lluvia matutina en Weicheng es ligeramente polvorienta y las casas de huéspedes son verdes y verdes. Te aconsejo que bebas una copa de vino. ¡No habrá viejos amigos cuando dejes Yangguan en el oeste! Noche helada y mañana helada. Viajar, viajar, cruzar Guan y Tianjin por una larga distancia, melancólico y miserable. Después de experimentar dificultades, experimentar dificultades, experimentar dificultades, debes apreciarte a ti mismo, debes apreciarte a ti mismo. La lluvia y el polvo de la mañana en Weicheng son ligeros y las casas de huéspedes son verdes y de color sauce. Te aconsejo que bebas una copa de vino. ¡No habrá viejos amigos cuando dejes Yangguan en el oeste! No soportamos separarnos, nuestras lágrimas manchan la toalla y ya no podemos ayudarnos unos a otros. Sentimientos de gratitud, sentimiento de nostalgia y pensar en ti durante doce horas. Los comerciantes y comerciantes tienen cada uno sus propios muros. ¿Quién puede depender unos de otros? La lluvia y el polvo de la mañana en Weicheng son ligeros y las casas de huéspedes son verdes y de color sauce. Te aconsejo que bebas una copa de vino. ¡No habrá viejos amigos cuando dejes Yangguan en el oeste! La hierba fragante está por todas partes. Vino de propósito, vino de propósito, el corazón ya está tranquilo antes de beber. Llevando al galope, llevando al galope, ¡cuántos días puedo ir al Xuan Gong, cuántas rondas puedo beber! Se han agotado miles de giras y es difícil olvidar un centímetro de mi corazón y la tristeza infinita. Chutian está separada del río Xiang por la otra orilla y es temprano para apoyar a Honglin. Chi Su Shen, Chi Su Shen, Chi Su Shen, como una cita a ciegas, como una cita a ciegas. ¡Ay! A partir de ahora nos despedimos. Los dos lugares se extrañan tanto que se quedan dormidos. Oímos que los gansos salvajes nos visitan.
Li Huan.