Texto original de Hagoromo de la madre

"El traje de plumas de madre" ha terminado de contar la historia de "El pastor de vacas y la tejedora". Si te fijas bien, el hijo ya se ha quedado dormido con las pestañas bajadas, pero la hija sigue mirando fijamente. ojos malvados. De repente, abrazó mi cuello con fuerza, haciéndome caer con tanta fuerza que me dolió: "Mamá, dime, ¿te has transformado en un hada? Me quedé atónito por un momento, y solo respondí casualmente: "¿Qué piensas?". ?" "¿Tú?" "Dime, debes decirlo." Ella se aferró a mí obstinadamente, "¿Te convertiste en un hada?" "¿Soy un hada?" ——¿Qué madre no se transforma en hada? Al igual que la pequeña Tejedora del cuento, todas las niñas alguna vez vivieron a orillas de las estrellas. Tejieron arcoíris, hilaron neones y escondieron las nubes para captar el sol. Son las hijitas más favorecidas de Dios. Se miran todo el día cerca del agua, asombradas por sus hermosas plumas y su hermosa piel, contemplan su juventud durante mucho tiempo y se embriagan por el brillo. Y un día, su abrigo de plumas desapareció y se vistió con la tosca tela del mundo: había decidido ser madre. Algunas personas decían que su abrigo de plumas estaba encerrado en la caja y que nunca más podría volar. También decían que su marido lo había cerrado con llave y que la llave estaba escondida en un lugar muy secreto. Sin embargo, todas las madres saben que el hada sabe dónde está la caja, y también sabe dónde está escondida la llave. En un momento determinado, cuando no hay nadie cerca, incluso abre la caja con melancolía y toca las suaves plumas con ojos tristes. Sabía que tan pronto como Yuyi se vistiera, regresaría a las nubes nuevamente, pero acarició las suaves plumas blancas una y otra vez y aún así cerró la caja en silencio y escondió la llave. Fue ella quien guardó ella misma la vieja túnica de plumas. Ya no puede volar porque ya no soporta volar más. Y la astuta hija siempre asoma el secreto escondido en los ojos de su madre. Hace muchos años, cuando yo era pequeña, siempre miraba a mi madre con asombro. Grabó dos pequeñas palabras en la parte posterior de la armónica: "Jingou". Ese no es el nombre de su madre, pero es una homofonía del nombre de su madre. ¿Soñó alguna vez con ser una gaviota tranquila? Ella no toca muy bien la armónica y ni siquiera puedo recordar ninguna buena canción que haya tocado, pero ese nombre es el misterioso hagoromo de mi madre para mí. Cuando escribe ligeramente esas dos palabras, inmediatamente puede transformarse en una persona diferente. Hombre, ella es otra cosa alada con ese nombre que no reconozco. Otro momento inusual para ella fue cuando su madre estaba secando la caja. Parecía que su madre tenía algunas cosas buenas que no se usaban en absoluto. Simplemente las colocaban en el fondo de la caja y las sacaban para exponerlas en los días de perros. del año cada año. En mi recuerdo, cuando mi madre estaba secando las cajas, yo estaba muy emocionado y loco. No recuerdo qué estaba haciendo mi madre bajo el sol. Lo que recuerdo es que la caja de madera de alcanfor era profunda y pesada, como un universo recién nacido caótico y oscuro. Lo que también recuerdo son los hermosos y llamativos colores del fondo. postes de bambú al sol y el extraño pero serio olor a alcanfor y la alegría de tocar y explorar el este y el oeste mientras mi madre bebía. Lo único que realmente recuerdo es una hermosa colcha bordada de Hunan. El satén blanco como la nieve está bordado con conejos, repollo verde y rábano de álamo rojo. Había muchas otras cosas sorprendentes y admirables bordadas en todo el lienzo. Mientras mi madre las ordenaba, de repente se daba vuelta y decía: "No lo toques, no lo toques. Te lo regalo". cuando te casas." Cuando era joven, tenía muchas ganas de casarme. Por supuesto que estaba un poco asustado. No sé por qué, parece que todas las cosas buenas serán mías después de casarme. Creo que da miedo tener tantas cosas buenas a la vez. Esa pieza de bordado de Hunan parecía haber desaparecido por alguna razón desconocida y no pregunté en detalle. Para mí, una vez que algo tan hermoso e irreal desaparece, es algo extremadamente razonable. Por ejemplo, las flores de durazno a principios de primavera y los arces rojos a finales de otoño son, en mi opinión, cosas anormalmente hermosas. Es un error temporal cometido por Dahua acumular tanta belleza en una sola cosa, ¿no sería así? ¿Se llama belleza? ¿Están todos locos? Para mí, la desaparición del bordado de Hunan es simplemente un regreso a Dahua. Pero lo que no puedo olvidar es la expresión feliz y contenta de mi madre cuando abrió la caja. Miró lentamente el bordado de Hunan. En ese momento, sentí que de repente ella no pertenecería al mundo que la rodeaba. Olvídate de la cena y olvídate de que me ate el pelo con una cuerda de terciopelo rojo. Pensando cuidadosamente en su postura, en realidad era la postura de un hada aferrada a Yuyi. Había un recuerdo de su vida pasada allí, y los recogió uno por uno feliz y tristemente, pero también sabía que nunca lo haría. el pasado nuevamente, pero nunca lo recuperaremos, por lo que el momento de mirar atrás es particularmente afectuoso y solemne. Además de secar las cajas, lo que más le gusta a mi madre recordar es el amor que le mostró su abuelo, que murió joven. A veces le dolía el estómago y se acostaba en la cama y me pedía que apoyara la cabeza en su estómago mientras hablaba lentamente de su abuelo.

El abuelo parece estar muy dispuesto a gastar dinero (por supuesto porque es rico) y siempre la lleva a comer bocadillos. Siempre me cuenta lo ricas que estaban las albóndigas de carne y sopa en ese entonces, e incluso los fideos fritos y los de las niñas. dormitorios que estaban fritos hasta quedar amarillos por ambos lados. La leche de soya con "azúcar de roca" que pedí por la mañana (mi madre siempre enfatizaba la leche de soya con "azúcar de roca" porque era más noble que la leche de soya con "azúcar") era deliciosa. mi imaginación. Cada vez que la oía decir esas cosas, me sorprendía muchísimo; nunca pude asociar esas cosas con mi madre. Desde que tengo uso de razón, mi madre ha comido sobras. Frente a mi padre siempre había un plato de sobras mixtas y un plato de sobras recién salteadas. tazón de " "arroz chino en olla" (el arroz chino en olla es el tipo de arroz en el que el arroz sobrante se saltea en una olla para limpiar los jugos de vegetales de la olla). Simplemente no puedo pensar en lo que hace cuando no come sobras mira. El abuelo, Shanghai, Nanjing, las albóndigas y las delicias de las que hablaba mi madre eran cosas de un país de hadas. Cada vez que mi madre hablaba de esas cosas, siempre sentía una ternura infinita. Ella no era sentimental ni quejosa, simplemente hablaba con calma. Ella no estaba tratando de traer ese mundo de regreso, siempre lo supe, y me sentí segura sabiendo que en la siguiente comida ella seguiría sentada en el mismo lugar, comiendo ese plato de sobras que a ninguno de nosotros le gustaba. Y por la noche, revisaba y cerraba cada puerta y ventana, una por una, como de costumbre. Ella ha sido la responsable de encerrarse en este hogar. ¿Qué madre no ha sido un hada con plumas? Es que escondió el vestido y se cubrió con un trozo de tela burda y opaca. A veces pensábamos que siempre había sido así. En este momento, ¿qué está mirando la pequeña hija que acaba de terminar de escuchar la historia? Era tan joven, ¿cómo lo supo? ¿Ha visto demasiadas caricaturas y escuchado demasiadas historias? ¿Ella también descubrió algo? ¿Fue el momento en que mi hijo extrajo accidentalmente mi álbum de estampillas? ¿Fue el momento en que elegí un álbum de pintura de Shi Tao o un monumento de la dinastía Han y lo estudié página por página? ¿Fue cuando de repente miré hacia atrás y los escuché tocar un estudio de piano familiar? ¿O es el momento en que cada año los llevo por el paisaje primaveral y me detengo involuntariamente junto a las azaleas o bajo el árbol de la borla? O cuando sostengo con emoción la medalla de mi padre o los cuadros de Pekín que coleccioné en mi infancia, o cuando rebusco entre las hojas secas en el diccionario, o cuando les enseño en voz baja a recitar un poema Tang En ese momento... Es. ¿Hay algún lenguaje saliendo de mis ojos? ¿Hay alguna música que haya fluido a través de mi muñeca? ¿Por qué la niña preguntó: "Mamá, te has transformado en un hada?" Abrí su manita y rescaté mi dolorido cuello de ser colgado. Quería decirle: "Sí, mamá fue una vez un hada cuando estaba. ¡Una niña pequeña, pero ahora ya no lo es, tú lo eres, eres una pequeña hada!" Pero me quedé mirando sus ojos brillantes y simplemente dije: "No, mamá no es un hada. Vete a dormir". "¿En serio?" "¡De verdad!" Cerró los ojos obedientemente y luego los abrió con inquietud: "Si fueras un hada, también me enseñarías magia de hadas. ¡Oh!" Sonreí sin responder y le tapé la colcha. emocionada, sin saber lo que estaba pensando. Luego se quedó dormida. Ahora que el hada del cuento ha encontrado su abrigo de plumas, probablemente volvió a dormir entre las nubes. El viento ha dormido, los pájaros han dormido y hasta la noche ha dormido. Me quedé entre las dos camas pequeñas y miré sus rostros dormidos durante mucho tiempo.