Apreciación de las frases de Han Han en "Librería"

El escritor de "Bookstore" está muy familiarizado con las obras de Qian Zhongshu, que no se pueden conocer por otros canales. "Librería" no solo imita el estilo de escritura de Qian Zhongshu, sino que también escribe algunas oraciones que imitan directamente oraciones de "Fortress Besieged" de Qian Zhongshu y otras obras. No es un simple plagio, sino un cierto grado de dificultad en la imitación. siguiente:

"Librería (1)": "La mayor ventaja de una carta de amor en inglés es que puedes dirigirla directamente como 'Querido fulano de tal' al principio de la carta"

"Ciudad asediada": "Sólo las letras en inglés le permiten escribir con franqueza 'Mi querida señorita Tang'"

"Librería (1)": "Intentar crear problemas escondiéndose en inglés es astuto como un prisionero político escondido en el extranjero"

"Ciudad asediada": "De lo contrario, realmente quiero confiar en la literatura extranjera para hacer el amor con la señorita Tang, al igual que los prisioneros políticos que se esconden en concesiones extranjeras"

"Librería (1)": "También "Hombre" "Cómo ganarse el amor de una mujer" en realidad equivale a decir "cómo coquetear" de manera más implícita, como si una planta tuviera su nombre científico

"Ciudad Asediada": "Se dice que 'novia' es 'amante'. El nombre científico suena más solemne, al igual que el nombre biológico de la rosa es 'Rosaceae Planta Compuesta Leñosa'.

"Librería (1)" "Debe estar relacionado con 'humor'. Originalmente se interpretó como "fluidos corporales" en inglés. Las lágrimas y los mocos se consideran fluidos corporales, y llorar significa "humor".

"Broma": "No olvidemos la palabra latina para humor". El significado original del texto es líquido, al igual que las mujeres en la mente de Jia Baoyu, el humor está hecho de agua..."

Han Han dijo

De algunas frases en "Librería (1)" podemos Se puede ver que el autor es un hombre de mediana edad que ha experimentado la Revolución Cultural.

"Cuando sea necesario, se puede utilizar como cobertura para la retirada. Combinado con "El Arte de la Elocuencia", las dificultades se pueden resolver a través de canales legítimos y se puede lograr la victoria de la revolución.

p>

"Cuando el enemigo es fuerte y nosotros somos débiles, el enemigo es fuerte y nosotros somos débiles. Bajo la situación desfavorable de "grandes y pequeños", luchamos en la oscuridad, y luego, cada vez que aparece Ultraman, él somete el enemigo."

Este es un uso satírico del lenguaje de la era de la Revolución Cultural.

"La puerta de al lado de las novelas de artes marciales son las novelas románticas. Este lugar está rodeado de damas, tan densas que ninguna aguja puede penetrarlas. Cada una de ellas está deliberadamente hecha en varias formas y estilos. se giran y giran. Apoyé mi trasero contra la estantería y estudié cuidadosamente las cincuenta novelas de Qiong Yao y los dieciocho episodios de Sanmao."

"También está "Cómo los hombres ganan el favor de las mujeres", que es. En realidad, equivale a decir "cómo coquetear" de una manera más sutil, tal como la planta tiene su nombre científico. Las personas que compran este tipo de libros a menudo tienen la conciencia culpable y huyen después de pagar. Para facilitar la identificación, el nombre del autor se adjunta al libro. Tome una fotografía y descríbalo en detalle, y algunos incluso especifican "soltero", solo para publicar un aviso de matrimonio sin gastar dinero."

Este es el mal gusto de los hombres de mediana edad.

A partir de algunas descripciones detalladas en "Librería (1)", podemos inferir el año real de redacción de este artículo.

"Retorcieron sus nalgas contra las estanterías y estudiaron cuidadosamente las Cincuenta Partes de Qiong Yao y los Dieciocho Episodios de Sanmao."

Las librerías no usan estanterías sino estanterías. estantería y miró atentamente la serie de novelas que había dentro, que mostraba que describía la situación de las ventas de libros en estanterías cerradas. La librería Xinhua en Jinshan comenzó a vender libros en estantes abiertos recién en 1993, por lo que este artículo describe la situación antes de 1993. Como evidencia de la era de la creación, también están:

El artículo hacía un duro comentario sobre todo tipo de libros en la librería, relacionados con artes marciales, romance, clásico, práctico, literatura, niños y educación. , pero no mencionó a Xiaoping. Una gran cantidad de libros de economía y gestión aparecieron después de la Gira por el Sur, al igual que la situación antes de principios de la década de 1990.

"Los cómics del gabinete de 'literatura infantil' están repletos, y junto a "Ultraman" está el aún más sorprendente "Ultraman y Sun Wukong juntos", que termina con Ultraman yendo a aprender las Escrituras con Sun Wukong".

Descubrí que Yunnan Science and Technology Press publicó "Ultraman vs. Sun Wukong" en noviembre de 1993. Puede que exista una versión anterior a esta.

La última frase del artículo: "La mayoría de los consumidores de cintas y discos son jóvenes. La cinta lo abarca todo, con una voz ligeramente quejumbrosa. Al cantar 'Love Threads', de repente se volvió en silencio Después de repetidas investigaciones, se descubrió que la cinta tenía algo que ver con eso. La máquina está 'enamorada'."

La cinta y el disco se venden al mismo tiempo, principalmente reproduciendo canciones. cinta, al igual que la situación antes de principios de los años 1990. "A Hundred Knots in Black Threads" es la letra del tema principal de la serie de artes marciales de Hong Kong de 1978 "Little Lee's Flying Knife". En 1989, el cantante cantonés de Hong Kong Andy Hui cantó una versión de esta canción en el "Concierto del Coro 100.000" y la canción volvió a ser popular. En 1992, Xu Guanjie realizó un récord de 42 conciertos de despedida en el Coliseo de Hong Kong, lo que se convirtió en una sensación. Quizás esta canción cantonesa, que no era particularmente popular, se extendió a Shanghai en ese momento.

Si este artículo realmente se escribió a principios de la década de 1990, o recordara la situación a principios de la década de 1990, y Han Han tuviera solo unos pocos años en ese momento, sería aún más impactante.