Texto original y apreciación del autor de Wandering Ziyin

Traducción original de "La canción del hijo errante":

Una madre amorosa usa la aguja y el hilo en su mano para hacer ropa para su hijo que viaja lejos. Antes de irme, lo cosí punto a punto, temiendo que mi hijo volviera tarde y se estropeara la ropa. ¿Quién se atreve a decir que niños con piedad filial tan débiles como Xiaocao pueden devolver la bondad de Chunhui Puze?

Texto original de “El Yin del Hijo Errante”:

“El Yin del Hijo Errante”

¿Meng Jiao, Dinastía Tang?

El hilo en las manos de la madre amorosa, la ropa en el cuerpo del niño errante.

Antes de irme, me preocupa volver más tarde.

Quien hable un centímetro de hierba será recompensado con tres rayos de primavera.

Antecedentes de la escritura:

Meng Jiao recordó una escena aparentemente ordinaria de costura antes de partir en treinta palabras, destacando y elogiando la grandeza y el altruismo del amor maternal, y expresando El poeta expresa su gratitud. a su madre y su profundo amor y respeto por su madre.

Sobre el autor:

Meng Jiao, (751-814), poeta de la dinastía Tang, con el nombre de cortesía Dongye, nació en Wukang, Huzhou (ahora condado de Deqing , provincia de Zhejiang) en la dinastía Tang, y su hogar ancestral es Pingchang (ahora condado de Pingchang, Dezhou, Shandong), vivió en Luoyang (ahora parte de Henan). Existen más de 500 poemas, la mayoría de los cuales son poemas antiguos breves de cinco caracteres, y no existe ni un solo poema rítmico. Su actitud al escribir poemas es extremadamente rigurosa y, a menudo, piensa mucho, se adentra en lugares profundos y peligrosos e incluso tiene un gusto astringente, como "Wandering Son's Song". Meng Jiao es conocido como el "prisionero del poema" y es tan famoso como Jia Dao. También se le conoce como "Jiao Handao Slim".