Traducción original del Palacio Afang Fu,

Texto original: Los seis reyes son completos, y los cuatro mares son uno. Shushan Wu, salió A Fang. Estaba cubierto por más de trescientas millas y aislado del cielo. La montaña Li está construida en el norte y gira hacia el oeste, yendo directamente a Xianyang. Los dos ríos se derritieron y desembocaron en el muro del palacio. Cinco pasos hasta el primer piso, diez pasos hasta el pabellón; la cintura del corredor es discreta y los aleros y los dientes son altos; todos se aferran al terreno y luchan entre sí. Panpan Yan, Huan Yan Yan, vórtice de agua en forma de panal, Chu (chù) No sé cuántas decenas de millones de ellos han caído. El largo puente yace sobre las olas, ¿cuál es el punto? Si retomas el Tao y caminas por el cielo, ¿cómo podrás ser libre sin volar? Estoy obsesionado con lo alto y lo bajo, y no conozco el este y el oeste (también llamados “cosas”). El escenario de canto es cálido y la luz primaveral es cálida; el salón de baile es frío y el viento y la lluvia son miserables. En un día, de un palacio a otro, el tiempo no es uniforme. Las concubinas (pín) y las concubinas (yìng) y las concubinas (qiáng), nietos de príncipes y emperadores, renunciaron al salón de abajo, vinieron a Qin en sus carros (niǎn), cantaron en la corte y tocaron xián por la noche, y Eran del palacio Qin. Las estrellas brillan intensamente y el espejo de maquillaje está abierto; las nubes verdes son inquietantes y las sirvientas peinan la mañana; el río Wei está hinchado y grasoso, y el agua gorda se desecha y el humo se inclina; está horizontal y se queman los pimientos y las orquídeas. El trueno de repente me sobresaltó y escuché pasar el carruaje del palacio; escuché el viento soplar desde la distancia, pero no sabía dónde estaba. Cada músculo y cada rostro está sumamente radiante, con una visión lejana y una mirada feliz. Hay quienes faltan, treinta y seis años. Las colecciones de Yan y Zhao, la dirección de Han y Wei, y las élites de Qi y Chu, durante varias generaciones, saquearon a su gente, apoyándose en las montañas. Una vez que no puedas tenerlo, lo perderás. Ding clang (chēng) jade, pepitas de oro, cuentas y grava, desechados y tirados (lǐ) serpenteando (yǐ), el pueblo de Qin los miraba sin piedad. ¡Ay! El corazón de una persona es el corazón de miles de personas. El amor de Qin es extravagante y la gente también extraña a su familia. ¿Cómo puedes tomar todo el zi y el baht y usarlos como arena? Hay más pilares que sostienen el edificio que agricultores en Nanmu; hay más vigas (chuán) levantando vigas que trabajadores en la máquina; hay más fósforo en las cabezas de los clavos que granos de mijo (sù) en Yu ( yǔ); hay más grietas en las juntas de los azulejos (cēn) cī), más que los hilos de seda por todo el cuerpo; ), más mudo que las palabras de la gente de la ciudad. Hace que la gente en el mundo no se atreva a hablar, pero sí a enojarse, y los corazones de los hombres independientes se vuelven cada vez más arrogantes y tercos. Los soldados de la guarnición gritaron, los soldados fueron levantados y la gente de Chu encendió sus antorchas, ¡quemando lastimosamente la tierra! ¡Guau! Quien destruyó los Seis Reinos fueron los Seis Reinos, no Qin. Los que pertenecen a Qin son Qin, no el mundo. ¡Ay! Si los seis países aman a su propia gente, será suficiente rechazar a Qin; si Qin vuelve a amar a la gente de los seis países, será rey durante tres generaciones y será rey durante diez mil generaciones. será destruido? La gente de Qin no tuvo tiempo para llorar por sí mismos, por lo que las generaciones futuras llorarían por ellos, si las generaciones futuras lloraran sin darse cuenta, también harían que las generaciones futuras lloraran por las generaciones futuras nuevamente. Traducción: Los seis reinos fueron destruidos y Qin Shihuang unificó el mundo. Las montañas Shu están desnudas, pero se ha construido el Palacio Epang. El Palacio Epang cubre un área de más de 300 millas, con imponentes pabellones que bloquean el cielo y el sol. El palacio fue construido desde el monte Li hacia el norte, extendiéndose en zigzag hacia el oeste, hasta Xianyang, la capital de Qin. El agua de los dos ríos, el río Wei y Fanchuan, fluyó hacia la pared del palacio con ondas ondulantes. Se construye un edificio cada cinco escalones y un pabellón cada diez escalones. Los pasillos son sinuosos y sinuosos, y los aleros que sobresalen son puntiagudos y puntiagudos, como un pájaro que levanta la cabeza para picotear algo; los áticos del palacio están construidos de acuerdo con el terreno, rodeándose entre sí y haciéndose eco de la estructura del palacio. Las habitaciones son escalonadas y exquisitas. Parece un panal o un vórtice, y hay decenas de miles de ellos allí. El largo puente cruza el río Wei (la gente se sorprenderá cuando lo vea):) No hay nubes en el cielo, ¿cómo es que aparece un dragón? Los pasillos de madera entre los pabellones cruzan el cielo (la gente se sorprenderá al verlos :) Si el cielo no está despejado después de la lluvia, ¿de dónde viene el arco iris? Los pabellones suben y bajan con el terreno, haciéndolo confuso y confuso, dificultando distinguir la dirección este-oeste. La gente cantaba en el escenario y la música parecía llena de calidez, tan armoniosa como la primavera. La gente bailaba en el salón, agitando las mangas, lo que parecía traer aire frío, tan frío como el viento y la lluvia. El mismo día, en el mismo palacio, el clima puede ser muy diferente. Aquellas concubinas y princesas (las concubinas de los seis príncipes y las hijas y nietas de los príncipes) que perdieron su país se despidieron de los pabellones de sus propios países, bajaron de los palacios (despídanse de los pabellones y palacios de los seis países ), y tomó carros para venir a Qin, cantó y tocó música por la mañana y por la noche, y se convirtió en sirvienta en el Palacio Qin. La luz brilla como una estrella, es la doncella del palacio abriendo el espejo del tocador; un grupo de nubes oscuras está flotando, resulta que es la doncella del palacio peinándose por la mañana una capa de grasa flota en la superficie de; el río Weishui, resulta ser el agua en polvo arrojada por la doncella del palacio; el aire está lleno de humo, es La doncella del palacio está quemando especias de pimienta y orquídeas para secar la ropa. El sonido como un trueno de repente sorprendió a la gente. Era el carruaje del palacio del emperador que pasaba. El sonido del carruaje sonaba cada vez más lejos y no se sabía a dónde se dirigía. Cada parte de la piel y cada apariencia de estas concubinas y princesas eran extremadamente encantadoras. Permanecieron pacientemente con visión de futuro durante mucho tiempo, esperando que el emperador viniera en persona. Sin embargo, hay muchas sirvientas que no han esperado al emperador durante casi toda su vida (pero hay muchas sirvientas que han esperado treinta y seis años sin ver al emperador).

Los tesoros de oro y jade recolectados por Yan y Zhao, el oro y la plata acumulados por Han y Wei, y los tesoros conservados por Qi y Chu fueron saqueados a la gente durante muchas generaciones y años, y fueron amontonados como una montaña. Pronto el país pereció y ya no pudo ser poseído, y todas las joyas fueron transportadas al Palacio Afang. Trate el trípode como una vasija de hierro, el jade como una piedra, el oro como un terrón de tierra y las perlas como arena y grava, y tírelas a voluntad, y el pueblo de Qin no sentirá lástima por ellas. ¡Bueno! Los pensamientos de una persona son los mismos que los de millones de personas (todos quieren una buena vida). A Qin Shihuang le encantaba el lujo y la gente común también se preocupaba por la propiedad familiar. ¿Por qué cada centavo de la propiedad de la gente común es saqueado y no perdonado, pero cuando se desperdicia, se lo trata con tanta desprecio como arena? Que haya más pilares en el palacio que agricultores en el campo; puede que haya más vigas en las vigas laterales que mujeres trabajando en el telar; puede que haya más clavos que sobresalgan que arroz en el granero; hay más árboles rectos y densamente poblados, hay más huecos en las tejas que hilos en la ropa del cuerpo, hay más barandillas que en las murallas de las ciudades del mundo; gente hablando en la bulliciosa ciudad. Los gobernantes de Qin eran tan extravagantes que la gente del mundo no se atrevía a hablar y solo podía maldecir en sus corazones. El gobernante extremadamente aislado (Qin Shihuang) que perdió el corazón de la gente se volvió cada día más arrogante y terco. Chen Sheng y Wu Guang convocaron un levantamiento, Liu Bang tomó el control del paso Hangu y Xiang Yu prendió fuego. Desafortunadamente, el Palacio Afang se convirtió en tierra arrasada. (¡Ay!) Fueron los Seis Reinos mismos, no el Estado de Qin, los que causaron la destrucción de los Seis Reinos; fue el Estado de Qin en sí, no la gente del mundo, el que causó la destrucción del Estado de Qin. ¡Bueno! Si los gobernantes de los seis países pudieran cuidar de su propio pueblo, tendrían poder suficiente para resistir a Qin. Si los gobernantes de Qin también pueden cuidar de la gente de los seis países, entonces Qin puede transmitirse de tres generaciones e incluso ser el rey de todas las generaciones. ¿Quién puede destruir a Qin? Los gobernantes de Qin no tuvieron tiempo de lamentar su propia desaparición, por lo que tuvieron que dejar que la posteridad se lamentara por ellos;