¿Cuáles son los modismos sobre "muchas personas están muy animadas juntas"?
1. Multitudes de personas
Pronunciación: rén shān rén hǎi?
Interpretación: Las multitudes de personas son como montañas y mares. Describe una reunión de personas en gran número.
Fuente: Capítulo 51 de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: "Todos los días, hay quienes juegan, bailan, tocan o cantan y ganan mucho dinero". tan lleno de gente.”
2. Callejones vacíos
Pronunciación: wàn rén kōng xiàng
Definición: Callejones vacíos: toda la gente en las calles está vacía. Significa que personas de todos los hogares han salido del callejón. Principalmente describe celebraciones, bienvenidas y otras grandes ocasiones.
Fuente: Su Shi de la dinastía Song, "Revisitando la Torre Wanghai el 17 de agosto": "Gracias a la dinastía Ming por observar la marea; miles de personas están vacías en las calles luchando por un nuevo maquillaje. "
3. Las multitudes son como un mercado
Pronunciación: mén tíng ruò shì?
Definición: Ting: patio; Ruo: imagen; Ciudad: mercado . Hay mucha gente delante de la puerta y en el patio, como en un mercado. La descripción original es que hay mucha gente que viene a protestar. Hoy en día hay mucha gente aquí y es muy animado.
Fuente: "Política de los Estados Combatientes·Qi Ce...": "Los ministros vinieron a amonestar; la puerta era como una ciudad".
4. p>
Pronunciación: xī xī rǎng rǎng
Interpretación: Xixi: apariencia de armonía: apariencia de caos; Describe el ir y venir de gente, muy animada y abarrotada.
Fuente: "Registros históricos · Biografía de Huozhi": "El mundo bullicioso tiene como objetivo el lucro; el mundo está ajetreado, todo es con fines de lucro".
Tráfico intenso
5. p>
Pronunciación: chē shuǐ mǎ lóng
Interpretación: El coche es como agua corriente y el caballo es como un dragón nadando. Describe una escena continua y animada con muchos coches y caballos yendo y viniendo.
Fuente: "Wang Jiangnan" de Li Yu de la dinastía Tang del Sur: "Todavía es como nadar en Shangyuan en los viejos tiempos; los coches son como agua que fluye, los caballos son como dragones".