Cuando los pájaros se van, el buen arco se esconde; cuando el astuto conejo muere, los lacayos se cocinan.

Quiere decir: Después de matar todos los pájaros, el arco bueno no sirve, el conejo está muerto y el perro no sirve, así que es mejor cocinarlo y comérselo. Esto significa que si una persona pierde su valor de uso, será asesinada o terminará peor que los demás.

Pronunciación: fei niao jin, liang gong cang, jiao tu si, zou gou peng

Fuente: De "Registros históricos·La familia del rey Gou Jian de Yue": Fan Li Luego se fue y se convirtió en el funcionario de la dinastía Qi. Zhong Shu dijo: "Cuando los pájaros se van, el buen arco se esconde; cuando el astuto conejo muere, los perros que corren se cocinan. El rey de Yue es un hombre con una larga cola. cuello y pico de pájaro. Puede tener problemas con el enemigo, pero no puede estar contento con el enemigo. ¿Por qué no vas?"

Información ampliada:

Alusiones idiomáticas.

Fan Li dejó al Rey de Yue y envió una carta al Dr. Zhong desde Qi. La carta decía: "Después de matar a todos los pájaros, se han recogido los finos arcos; después de matar a todos los astutos conejos, los perros de caza pueden cocinarlos como alimento. El rey de Yue tiene un pico de pájaro de cuello largo, así que sólo podemos luchar con él." No puedes divertirte con él en tiempos de adversidad. ¿Por qué no te vas?"

Después de que Wen Zhong leyó la carta, dijo que estaba enfermo y Ya no entraría al tribunal. Más tarde, alguien calumnió al rey de Yue y dijo que Wen Zhong iba a causar el caos. El rey Gou Jian de Yue le dio a Wen Zhong una espada y le dijo: "Me enseñaste siete formas de destruir un país. Sólo usé tres para hacerlo. "Destruye el país de Wu". Después de destruirlo, todavía quedan cuatro métodos. Puedes probarlo por mí comenzando con el difunto rey Wen Zhong y luego se suicidó.

Material de referencia: Enciclopedia Baidu-Gongzang perfecto de Asky Birds