El texto completo de 'Se han ido los pájaros, se ha escondido el arco bueno, ha muerto el conejo astuto y se han cocinado los lacayos'

Después de matar al pájaro, se esconde el arco; cuando el conejo está muerto, el perro de caza se cocina y se come.

1. Texto original: ¿De la dinastía Han Occidental? "Registros históricos: La familia del rey Goujian de Yue":

Fan Li se fue, y un médico de Qi. Dynasty plantó un libro que decía: "Cuando los pájaros se van, se esconde un buen arco; el astuto conejo está muerto y el perro corredor está cocido. El rey de Yue es un hombre con un cuello largo y un pico. Puede ser tiene problemas con el emperador, pero no puede estar contento con él. ¿Por qué no vas?" Zhong leyó el libro y dijo que estaba enfermo. La gente puede difamar a Zhong y causar caos. El rey de Yue le dio a Zhong una espada y le dijo: "Me enseñaste siete habilidades para derrotar a Wu. Usé tres de ellas para derrotar a Wu. La cuarta está conmigo. Lo intentaré desde el principio. rey anterior." Zhong luego se suicidó.

2. Traducción:

Fan Li abandonó inmediatamente el estado de Yue y escribió una carta al doctor Wenzhong desde el estado de Qi. La carta decía: "Después de disparar a los pájaros, esconde el arco. "Cuando el conejo murió, el perro de caza fue cocinado. Gou Jian tiene un cuello particularmente largo y una boca como el pico de un águila. Este tipo de persona solo puede vivir en la adversidad pero no en el placer. Será mejor que te vayas. lo antes posible." Wen Zhong leyó la carta. Más tarde, afirmó que estaba enfermo y que ya no acudió a los tribunales.

Más tarde, alguien calumnió al rey de Yue y dijo que Wen Zhong iba a causar el caos. El rey Gou Jian de Yue le dio a Wen Zhong una espada y le dijo: "Me enseñaste siete formas de destruir un. "Solo uso Después de las tres, el Reino de Wu será destruido. Todavía quedan cuatro métodos. Puedes probarlos por mí comenzando con el ex rey". Wen Zhong se suicidó.

Información ampliada

Antecedentes de "Registros históricos: la familia del rey Goujian de Yue"

En la tierra de Wu y Yue durante el período de primavera y otoño , el Reino de Wu y el Reino de Yue existieron uno al lado del otro, pero debido a las largas batallas japonesas resultaron en viejos rencores. Gou Jian, el rey de Yue, derrotó al antiguo rey de Wu, Helu, y probó la victoria por primera vez. Cuando estaba tan orgulloso, no aceptó el leal consejo de Fan Li y quiso destruir a Wu. Al final, fueron derrotados por las tropas lideradas por Wu Wang Fu Chai y Wu Zixu. Las vidas del rey Gou Jian de Yue y sus súbditos penden de un hilo.

Fan Li le pidió a Ying que fuera a ver a Fu Chai solo. Después de una batalla de ingenio, persuadió a Fu Chai para que retirara sus tropas y rescatara a Gou Jian. Unos años más tarde, Gou Jian se ganó la confianza de Fu Chai y regresó a Yue desde Wu. Trabajó duro y en secreto reunió fuerzas. Gou Jian finalmente tuvo la oportunidad de reunir sus tropas para atacar a Wu. Después de una feroz batalla, Fu Chai se convirtió en prisionero de Gou Jian. Gou Jian finalmente se dio cuenta de su ambición de rejuvenecer después de más de diez años de arduo trabajo y trabajo. A partir de entonces, Gou Jian se concentró en los asuntos estatales e hizo que el país fuera próspero y seguro.