¿Cuál es el segundo pareado del Festival del Medio Otoño "Extraño aún más a mis seres queridos durante la temporada festiva"?

"Reminiscencias de los hermanos Shandong el 9 de septiembre" (Dinastía Tang) Wang Wei

Al ser un extraño en una tierra extranjera, ① extraño aún más a los miembros de la familia durante las temporadas festivas. ②

Sé desde la distancia donde mis hermanos están escalando, ③ hay una persona menos plantando cornejos por todas partes. ④

Notas

① Tierra extranjera: una tierra extranjera. Hacer. Extraño: Invitado extraño.

②Extraña a tus seres queridos el doble: Extraña el doble a tus seres queridos.

③Conocimiento remoto: Significa imaginar en un lugar lejano. Escalada: Es una antigua costumbre escalar alto y beber vino de crisantemo durante el Festival Doble Noveno.

④Cortex (zhūyú): una planta fragante. Los antiguos creían que usar cornejo al escalar el 9 de septiembre podía ahuyentar a los espíritus malignos.

Poético

Estoy solo como un extraño en un país extranjero. A menudo extraño mi ciudad natal y cada vez que celebro el festival, extraño aún más a mis familiares en casa. Me imaginé en un país lejano y extranjero que cuando mis hermanos subieran alto hoy, todos vestían cornejo, pero yo era el único que faltaba.

Análisis

Este es un poema en memoria de un ser querido. El autor tenía sólo diecisiete años en ese momento y vivía solo durante el Festival Doble Noveno, extrañaba aún más su ciudad natal y a sus familiares.

El poema originalmente trataba sobre extrañar a mi hermano, pero no dije directamente lo que pensaba. Imaginé que mis hermanos lo extrañaban cuando subieron alto. Esto profundiza la emoción del poema y lo hace más conmovedor de leer. "Piensa más en tus seres queridos durante la temporada festiva" se ha convertido en un dicho famoso que se ha transmitido a través de los siglos.